Ferheng

ku hevokên pêrayî … an ...)   »   nl Bijzinnen met of

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...)

hevokên pêrayî … an ...)

93 [drieënnegentig]

Bijzinnen met of

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. Ik we-- niet--f hi---an m---oud-. I_ w___ n___ o_ h__ v__ m_ h_____ I- w-e- n-e- o- h-j v-n m- h-u-t- --------------------------------- Ik weet niet of hij van me houdt. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Ik-w-e- -iet of--i------g----. I_ w___ n___ o_ h__ t_________ I- w-e- n-e- o- h-j t-r-g-o-t- ------------------------------ Ik weet niet of hij terugkomt. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Ik wee- ---t -f h-j-me--elt. I_ w___ n___ o_ h__ m_ b____ I- w-e- n-e- o- h-j m- b-l-. ---------------------------- Ik weet niet of hij me belt. 0
Gelo ew ji min hez dike? Of-------- va--m--h-ud-? O_ h__ w__ v__ m_ h_____ O- h-j w-l v-n m- h-u-t- ------------------------ Of hij wel van me houdt? 0
Gelo ê vegere? Of -ij w-- ter-gk-m-? O_ h__ w__ t_________ O- h-j w-l t-r-g-o-t- --------------------- Of hij wel terugkomt? 0
Gelo ê têlefonî min bike? O-------- --l-b---? O_ h__ m_ w__ b____ O- h-j m- w-l b-l-? ------------------- Of hij me wel belt? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. I- v--a- m--------h-j-aa--m- d-n--. I_ v____ m_ a_ o_ h__ a__ m_ d_____ I- v-a-g m- a- o- h-j a-n m- d-n-t- ----------------------------------- Ik vraag me af of hij aan me denkt. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Ik v---- me------ hij---n --de---e-f-. I_ v____ m_ a_ o_ h__ e__ a____ h_____ I- v-a-g m- a- o- h-j e-n a-d-r h-e-t- -------------------------------------- Ik vraag me af of hij een ander heeft. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Ik---aa---e a---f --j-l-egt. I_ v____ m_ a_ o_ h__ l_____ I- v-a-g m- a- o- h-j l-e-t- ---------------------------- Ik vraag me af of hij liegt. 0
Gelo ew min difikire? O--h-j we--a-- me denk-? O_ h__ w__ a__ m_ d_____ O- h-j w-l a-n m- d-n-t- ------------------------ Of hij wel aan me denkt? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Of-hij mi--c---n-ee- --------eft? O_ h__ m________ e__ a____ h_____ O- h-j m-s-c-i-n e-n a-d-r h-e-t- --------------------------------- Of hij misschien een ander heeft? 0
Gelo ew rast dibêje? O---i----- de-wa-r--id s---ek-? O_ h__ w__ d_ w_______ s_______ O- h-j w-l d- w-a-h-i- s-r-e-t- ------------------------------- Of hij wel de waarheid spreekt? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. I--be-----e-------j ----c-----g. I_ b________ o_ h__ m_ e___ m___ I- b-t-i-f-l o- h-j m- e-h- m-g- -------------------------------- Ik betwijfel of hij me echt mag. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. I--b--w-j-e---f-h-j-m---schrij-t. I_ b________ o_ h__ m__ s________ I- b-t-i-f-l o- h-j m-j s-h-i-f-. --------------------------------- Ik betwijfel of hij mij schrijft. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. I- -e-wijfel--f --j--et-----tro-wt. I_ b________ o_ h__ m__ m__ t______ I- b-t-i-f-l o- h-j m-t m-j t-o-w-. ----------------------------------- Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? O--hij -e -el---------? O_ h__ m_ w__ e___ m___ O- h-j m- w-l e-h- m-g- ----------------------- Of hij me wel echt mag? 0
Gelo ê ji min re binivîse? Of h-j -- --- ------ft? O_ h__ m_ w__ s________ O- h-j m- w-l s-h-i-f-? ----------------------- Of hij me wel schrijft? 0
Gelo ê bi min re bizewice? Of -i- --- m-t -- -r--w-? O_ h__ w__ m__ m_ t______ O- h-j w-l m-t m- t-o-w-? ------------------------- Of hij wel met me trouwt? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Holandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -