Ferheng

ku Demsal û hewa   »   nl Seizoenen en weer

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [zestien]

Seizoenen en weer

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Ev demsal in: D-t zijn--- --izo--e-: D__ z___ d_ s_________ D-t z-j- d- s-i-o-n-n- ---------------------- Dit zijn de seizoenen: 0
bihar, havîn L-n--, --mer, L_____ z_____ L-n-e- z-m-r- ------------- Lente, zomer, 0
payîz û zivistan he-fst e- ---te-. h_____ e_ w______ h-r-s- e- w-n-e-. ----------------- herfst en winter. 0
Havîn germ e. D---o-er -s-he-t. D_ z____ i_ h____ D- z-m-r i- h-e-. ----------------- De zomer is heet. 0
Havînê tav dertê. In -- ----r ---ij-t ---zon. I_ d_ z____ s______ d_ z___ I- d- z-m-r s-h-j-t d- z-n- --------------------------- In de zomer schijnt de zon. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. In de-z--er gaan-we ---ag wa--el-n. I_ d_ z____ g___ w_ g____ w________ I- d- z-m-r g-a- w- g-a-g w-n-e-e-. ----------------------------------- In de zomer gaan we graag wandelen. 0
Zivistan sar e. D- -in--r-is k---. D_ w_____ i_ k____ D- w-n-e- i- k-u-. ------------------ De winter is koud. 0
Zivistanê berf û baran dibare. I---e--i-te- s-eeu---of--ege-t-h--. I_ d_ w_____ s______ o_ r_____ h___ I- d- w-n-e- s-e-u-t o- r-g-n- h-t- ----------------------------------- In de winter sneeuwt of regent het. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. I---- win-e- b-ijve--we-gr-ag-----s. I_ d_ w_____ b______ w_ g____ t_____ I- d- w-n-e- b-i-v-n w- g-a-g t-u-s- ------------------------------------ In de winter blijven we graag thuis. 0
Sar e. H-- is--ou-. H__ i_ k____ H-t i- k-u-. ------------ Het is koud. 0
Baran dibare. He--rege--. H__ r______ H-t r-g-n-. ----------- Het regent. 0
Bayî ye. He- w-a--. H__ w_____ H-t w-a-t- ---------- Het waait. 0
Germ e. He--is w---. H__ i_ w____ H-t i- w-r-. ------------ Het is warm. 0
Tavîn e. H-- -s--o----. H__ i_ z______ H-t i- z-n-i-. -------------- Het is zonnig. 0
Hewa vekirî. H-- -s-h--de-. H__ i_ h______ H-t i- h-l-e-. -------------- Het is helder. 0
Îro hewa çawa ye? H-e-is --t w-e----nd--g? H__ i_ h__ w___ v_______ H-e i- h-t w-e- v-n-a-g- ------------------------ Hoe is het weer vandaag? 0
Îro sar e. He- -- --ud -an-a-g. H__ i_ k___ v_______ H-t i- k-u- v-n-a-g- -------------------- Het is koud vandaag. 0
Îro germ e. Het -s --rm--anda-g. H__ i_ w___ v_______ H-t i- w-r- v-n-a-g- -------------------- Het is warm vandaag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -