Ferheng

ku Demsal û hewa   »   fi Vuodenajat ja sää

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [kuusitoista]

Vuodenajat ja sää

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ev demsal in: N--ä ov------de-a---: N___ o___ v__________ N-m- o-a- v-o-e-a-a-: --------------------- Nämä ovat vuodenajat: 0
bihar, havîn kevä-,--e-ä k_____ k___ k-v-t- k-s- ----------- kevät, kesä 0
payîz û zivistan sy--y -- -a-vi. s____ j_ t_____ s-k-y j- t-l-i- --------------- syksy ja talvi. 0
Havîn germ e. K--- -- k----. K___ o_ k_____ K-s- o- k-u-a- -------------- Kesä on kuuma. 0
Havînê tav dertê. Kes-l-ä -aist-- -ur--k-. K______ p______ a_______ K-s-l-ä p-i-t-a a-r-n-o- ------------------------ Kesällä paistaa aurinko. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. K-----ä m------ -iel-l-ään-kä-e--l--. K______ m______ m_________ k_________ K-s-l-ä m-n-m-e m-e-e-l-ä- k-v-l-l-e- ------------------------------------- Kesällä menemme mielellään kävelylle. 0
Zivistan sar e. T--v- -----lm-. T____ o_ k_____ T-l-i o- k-l-ä- --------------- Talvi on kylmä. 0
Zivistanê berf û baran dibare. T--vell- sa--- --nt- -a- -että. T_______ s____ l____ t__ v_____ T-l-e-l- s-t-a l-n-a t-i v-t-ä- ------------------------------- Talvella sataa lunta tai vettä. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Talv--l---e--äämm------el-ää- --tiin. T_______ m_ j_____ m_________ k______ T-l-e-l- m- j-ä-m- m-e-e-l-ä- k-t-i-. ------------------------------------- Talvella me jäämme mielellään kotiin. 0
Sar e. On ---m-. O_ k_____ O- k-l-ä- --------- On kylmä. 0
Baran dibare. Sataa. S_____ S-t-a- ------ Sataa. 0
Bayî ye. O- t-u-i--a. O_ t________ O- t-u-i-t-. ------------ On tuulista. 0
Germ e. On-l--m-n-ä. O_ l________ O- l-m-i-t-. ------------ On lämmintä. 0
Tavîn e. O-------k-ista. O_ a___________ O- a-r-n-o-s-a- --------------- On aurinkoista. 0
Hewa vekirî. O--k-rk----. O_ k________ O- k-r-a-t-. ------------ On kirkasta. 0
Îro hewa çawa ye? M-l-aine--s-ä -n---n-än? M________ s__ o_ t______ M-l-a-n-n s-ä o- t-n-ä-? ------------------------ Millainen sää on tänään? 0
Îro sar e. T---ä- ---ky--ä. T_____ o_ k_____ T-n-ä- o- k-l-ä- ---------------- Tänään on kylmä. 0
Îro germ e. Tä-ään -n-läm--n. T_____ o_ l______ T-n-ä- o- l-m-i-. ----------------- Tänään on lämmin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -