Ferheng

ku Demsal û hewa   »   ro Anotimpuri şi vreme

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [şaisprezece]

Anotimpuri şi vreme

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Ev demsal in: A--st----u----no--mpu-i-e: A______ s___ a____________ A-e-t-a s-n- a-o-i-p-r-l-: -------------------------- Acestea sunt anotimpurile: 0
bihar, havîn pr-m-v---, ----, p_________ v____ p-i-ă-a-a- v-r-, ---------------- primăvara, vara, 0
payîz û zivistan toa-n--ş- ia-n-. t_____ ş_ i_____ t-a-n- ş- i-r-a- ---------------- toamna şi iarna. 0
Havîn germ e. V-ra ---e-f--rbint-. V___ e___ f_________ V-r- e-t- f-e-b-n-e- -------------------- Vara este fierbinte. 0
Havînê tav dertê. Va-a-------o-rel-. V___ b___ s_______ V-r- b-t- s-a-e-e- ------------------ Vara bate soarele. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. V-ra --r--- ----e-----băm c---lăc--e. V___ m_____ s_ n_ p______ c_ p_______ V-r- m-r-e- s- n- p-i-b-m c- p-ă-e-e- ------------------------------------- Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. 0
Zivistan sar e. Iar----st- -e-e. I____ e___ r____ I-r-a e-t- r-c-. ---------------- Iarna este rece. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Iarn- ----e -a- --o--. I____ n____ s__ p_____ I-r-a n-n-e s-u p-o-ă- ---------------------- Iarna ninge sau plouă. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. I-rna--t-m -u-pl--ere-ac--ă. I____ s___ c_ p______ a_____ I-r-a s-ă- c- p-ă-e-e a-a-ă- ---------------------------- Iarna stăm cu plăcere acasă. 0
Sar e. Es-- --ce. E___ r____ E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Baran dibare. P-ouă. P_____ P-o-ă- ------ Plouă. 0
Bayî ye. B-te -ânt-l. B___ v______ B-t- v-n-u-. ------------ Bate vântul. 0
Germ e. Es---c---. E___ c____ E-t- c-l-. ---------- Este cald. 0
Tavîn e. Este--n-orit. E___ î_______ E-t- î-s-r-t- ------------- Este însorit. 0
Hewa vekirî. E-t--sen-n. E___ s_____ E-t- s-n-n- ----------- Este senin. 0
Îro hewa çawa ye? C-m es-e --t--i --em--? C__ e___ a_____ v______ C-m e-t- a-t-z- v-e-e-? ----------------------- Cum este astăzi vremea? 0
Îro sar e. A-tăzi -s-e r-c-. A_____ e___ r____ A-t-z- e-t- r-c-. ----------------- Astăzi este rece. 0
Îro germ e. As-ă-i----e ----. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -