Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   ro a „argumenta” ceva 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [şaptezeci şi cinci]

a „argumenta” ceva 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? D---e nu -eniţi? D_ c_ n_ v______ D- c- n- v-n-ţ-? ---------------- De ce nu veniţi? 0
Hewa pir xerab e. Vr---- --t- -ş---e --a. V_____ e___ a__ d_ r___ V-e-e- e-t- a-a d- r-a- ----------------------- Vremea este aşa de rea. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Nu---- -e---- c- es-----e--a-aşa -e----. N_ v__ p_____ c_ e___ v_____ a__ d_ r___ N- v-n p-n-r- c- e-t- v-e-e- a-a d- r-a- ---------------------------------------- Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. 0
Ew ji bo çi nayê? D- c- nu v-n-? D_ c_ n_ v____ D- c- n- v-n-? -------------- De ce nu vine? 0
Ew vexwendî nîne. E- -u---te i-vita-. E_ n_ e___ i_______ E- n- e-t- i-v-t-t- ------------------- El nu este invitat. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. El-----i--------u-c- n- --t---nv----. E_ n_ v___ p_____ c_ n_ e___ i_______ E- n- v-n- p-n-r- c- n- e-t- i-v-t-t- ------------------------------------- El nu vine pentru că nu este invitat. 0
Ji bo çi tu nayê? D---e--- v--? D_ c_ n_ v___ D- c- n- v-i- ------------- De ce nu vii? 0
Wextê min tune ye. N- -m ----. N_ a_ t____ N- a- t-m-. ----------- Nu am timp. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. Nu --n-p-ntru-c- n---m -im-. N_ v__ p_____ c_ n_ a_ t____ N- v-n p-n-r- c- n- a- t-m-. ---------------------------- Nu vin pentru că nu am timp. 0
Ji bo çi namînî? D- -e n- rămâi? D_ c_ n_ r_____ D- c- n- r-m-i- --------------- De ce nu rămâi? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Mai--re---e s- lucrez. M__ t______ s_ l______ M-i t-e-u-e s- l-c-e-. ---------------------- Mai trebuie să lucrez. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Nu--ă--n -entr---ă m-i t-ebui- să lu-r--. N_ r____ p_____ c_ m__ t______ s_ l______ N- r-m-n p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- l-c-e-. ----------------------------------------- Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? De -e--l-caţi d--a? D_ c_ p______ d____ D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Ez westiyayî me. Sunt o--s-t. S___ o______ S-n- o-o-i-. ------------ Sunt obosit. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. P-ec -e---- ---s------o---. P___ p_____ c_ s___ o______ P-e- p-n-r- c- s-n- o-o-i-. --------------------------- Plec pentru că sunt obosit. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? D- -- ---ca-i d--a? D_ c_ p______ d____ D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Dereng e. E--- ---- --r-i-. E___ d___ t______ E-t- d-j- t-r-i-. ----------------- Este deja târziu. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. Plec p---r- că-de-a es-- -â-ziu. P___ p_____ c_ d___ e___ t______ P-e- p-n-r- c- d-j- e-t- t-r-i-. -------------------------------- Plec pentru că deja este târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -