Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   sq tё argumentosh diçka 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [shtatёdhjetёepesё]

tё argumentosh diçka 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? P-e-nu- v-n-? P__ n__ v____ P-e n-k v-n-? ------------- Pse nuk vini? 0
Hewa pir xerab e. M--- -sh-ё-k-q i----. M___ ё____ k__ i k___ M-t- ё-h-ё k-q i k-q- --------------------- Moti ёshtё kaq i keq. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Nu- vi-- s-p-e--o-- ё---ё -humё-- -e-. N__ v___ s____ m___ ё____ s____ i k___ N-k v-j- s-p-e m-t- ё-h-ё s-u-ё i k-q- -------------------------------------- Nuk vij, sepse moti ёshtё shumё i keq. 0
Ew ji bo çi nayê? Ps--n-k -j-- -i? P__ n__ v___ a__ P-e n-k v-e- a-? ---------------- Pse nuk vjen ai? 0
Ew vexwendî nîne. A- --- -s-t- ----uar. A_ n__ ё____ i f_____ A- n-k ё-h-ё i f-u-r- --------------------- Ai nuk ёshtё i ftuar. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Ai-n-k -jen -- -u---sh---i--tuar. A_ n__ v___ s_ n__ ё____ i f_____ A- n-k v-e- s- n-k ё-h-ё i f-u-r- --------------------------------- Ai nuk vjen se nuk ёshtё i ftuar. 0
Ji bo çi tu nayê? P-e --- vjen? P__ n__ v____ P-e n-k v-e-? ------------- Pse nuk vjen? 0
Wextê min tune ye. Unё--uk -am --h-. U__ n__ k__ k____ U-ё n-k k-m k-h-. ----------------- Unё nuk kam kohё. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. N-----j--s-p----uk k-m-ko-ё. N__ v___ s____ n__ k__ k____ N-k v-j- s-p-e n-k k-m k-h-. ---------------------------- Nuk vij, sepse nuk kam kohё. 0
Ji bo çi namînî? P-e nu- --i? P__ n__ r___ P-e n-k r-i- ------------ Pse nuk rri? 0
Divê hinek din jî bixebitim. U----u--t--ё-pu-o- --oma. U__ d____ t_ p____ a_____ U-ё d-h-t t- p-n-j a-o-a- ------------------------- Unё duhet tё punoj akoma. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Nuk r-i---e--e -ё d---t ---p--oj -k-ma. N__ r___ s____ m_ d____ t_ p____ a_____ N-k r-i- s-p-e m- d-h-t t- p-n-j a-o-a- --------------------------------------- Nuk rri, sepse mё duhet tё punoj akoma. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? P-- po-ik-i t--i? P__ p_ i___ t____ P-e p- i-n- t-n-? ----------------- Pse po ikni tani? 0
Ez westiyayî me. U-- --m-i--o-hu-. U__ j__ i l______ U-ё j-m i l-d-u-. ----------------- Unё jam i lodhur. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Po s----, s-p-e-j-- - l-d-u-. P_ s_____ s____ j__ i l______ P- s-k-j- s-p-e j-m i l-d-u-. ----------------------------- Po shkoj, sepse jam i lodhur. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Pse-po--kni-tan-? P__ p_ i___ t____ P-e p- i-n- t-n-? ----------------- Pse po ikni tani? 0
Dereng e. Ёs-t--v--ё-tas---. Ё____ v___ t______ Ё-h-ё v-n- t-s-m-. ------------------ Ёshtё vonё tashmё. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. Po-sh-oj,-sep-- -s-t- vonё. P_ s_____ s____ ё____ v____ P- s-k-j- s-p-e ё-h-ё v-n-. --------------------------- Po shkoj, sepse ёshtё vonё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -