Ferheng

ku Danûstandin   »   sq Bёj pazar

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [pesёdhjetёekatёr]

Bёj pazar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. D----ё bl----j- d-urat-. D__ t_ b___ n__ d_______ D-a t- b-e- n-ё d-u-a-ё- ------------------------ Dua tё blej njё dhuratё. 0
Lêbelê ne pir biha. P-- j- sh-mё--- sh---n---. P__ j_ s____ t_ s_________ P-r j- s-u-ё t- s-t-e-j-ё- -------------------------- Por jo shumё tё shtrenjtё. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Nd-s--- -jё çan---dore? N______ n__ ç____ d____ N-o-h-a n-ё ç-n-ё d-r-? ----------------------- Ndoshta njё çantё dore? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Çf-r- -gjy---d----roni? Ç____ n_____ d_________ Ç-a-ё n-j-r- d-s-i-o-i- ----------------------- Çfarё ngjyre dёshironi? 0
Reş, qehweyî anjî spî? T- z---, ka-e a-o-t--ba-d-ё? T_ z____ k___ a__ t_ b______ T- z-z-, k-f- a-o t- b-r-h-? ---------------------------- Tё zezё, kafe apo tё bardhё? 0
Yekî biçûk anjî mezin? T--mad-e a-- t- --gё-? T_ m____ a__ t_ v_____ T- m-d-e a-o t- v-g-l- ---------------------- Tё madhe apo tё vogёl? 0
Ez dikarim vî bibînim? A--un--ta---ik-j--ёtё? A m___ t_ s_____ k____ A m-n- t- s-i-o- k-t-? ---------------------- A mund ta shikoj kёtё? 0
Ev ji çerm e? A-ё-h-ё---kur- ? A ё____ l_____ ? A ё-h-ё l-k-r- ? ---------------- A ёshtё lёkurё ? 0
An ji plastîk e? A-- ёsh---s---e---e? A__ ё____ s_________ A-o ё-h-ё s-n-e-i-e- -------------------- Apo ёshtё sintetike? 0
Çerm e helbet. L---rë --ty-----. L_____ n_________ L-k-r- n-t-r-s-t- ----------------- Lёkurë natyrisht. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. K-o-ёs--ё-njё-ci-ёs--g--ha-e--i-ё. K__ ё____ n__ c_____ g____ e m____ K-o ё-h-ё n-ё c-l-s- g-x-a e m-r-. ---------------------------------- Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Çan-a ----ё -- -ё --------m---e-e-d-. Ç____ ё____ m_ t_ v______ m_ l_______ Ç-n-a ё-h-ё m- t- v-r-e-ё m- l-v-r-i- ------------------------------------- Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi. 0
Ev li xweşiya min çû. Mё---lq-n. M_ p______ M- p-l-e-. ---------- Mё pёlqen. 0
Ez vî dikirim. Po-- m-rr. P_ e m____ P- e m-r-. ---------- Po e marr. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? A -u----a nd-rro-? A m___ t_ n_______ A m-n- t- n-ё-r-j- ------------------ A mund ta ndёrroj? 0
Belê. S-g---s--. S_________ S-g-r-s-t- ---------- Sigurisht. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. P--ua --k-----ё s--dhu-atё. P_ u_ p________ s_ d_______ P- u- p-k-t-j-ё s- d-u-a-ё- --------------------------- Po ua paketojmё si dhuratё. 0
Qase li wir e li hember. At-- -s--ё ---a. A___ ё____ a____ A-j- ё-h-ё a-k-. ---------------- Atje ёshtё arka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -