Ferheng

ku Li mal   »   sq Nё shtёpi

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [shtatёmbёdhjetё]

Nё shtёpi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. Kёtu-ёs-tё ------a---nё. K___ ё____ s______ j____ K-t- ё-h-ё s-t-p-a j-n-. ------------------------ Kёtu ёshtё shtёpia jonё. 0
Li jorê banîje heye. L----ё-ht- -a-i-. L___ ё____ ç_____ L-r- ё-h-ё ç-t-a- ----------------- Lart ёshtё çatia. 0
Li jêrê kûlîn heye. Po-h-ё-ёshtё---drum-. P_____ ё____ b_______ P-s-t- ё-h-ё b-d-u-i- --------------------- Poshtё ёshtё bodrumi. 0
Li paş malê baxçeyek heye. M--a-a-sht--isё ёs-t---op-ht-. M_____ s_______ ё____ k_______ M-r-p- s-t-p-s- ё-h-ё k-p-h-i- ------------------------------ Mbrapa shtёpisё ёshtё kopshti. 0
Li pêşiya malê rê tine. Pa-- sh--pi-- n----- rrugё. P___ s_______ n__ k_ r_____ P-r- s-t-p-s- n-k k- r-u-ё- --------------------------- Para shtёpisё nuk ka rrugё. 0
Li ber malê dar hene. P-anё -h-ё-i-ё-k- -e--. P____ s_______ k_ p____ P-a-ё s-t-p-s- k- p-m-. ----------------------- Pranё shtёpisё ka pemё. 0
Ev der mala min e. K-- ё-htё--a---- ---. K__ ё____ b_____ i___ K-o ё-h-ё b-n-s- i-e- --------------------- Kjo ёshtё banesa ime. 0
Mitbax û serşok li vir in. K-- ёshtё--uzhi-- d------jo-a. K__ ё____ k______ d__ b_______ K-o ё-h-ё k-z-i-a d-e b-n-o-a- ------------------------------ Kjo ёshtё kuzhina dhe banjoja. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. A-j- ёsh--------------n-es-d---d---- e gj-mit. A___ ё____ d____ e n______ d__ d____ e g______ A-j- ё-h-ё d-o-a e n-e-j-s d-e d-o-a e g-u-i-. ---------------------------------------------- Atje ёshtё dhoma e ndenjes dhe dhoma e gjumit. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. De-a-e--h-ё-isё-ёsht- - --yllu-. D___ e s_______ ё____ e m_______ D-r- e s-t-p-s- ё-h-ё e m-y-l-r- -------------------------------- Dera e shtёpisё ёshtё e mbyllur. 0
Lêbelê cam vekiriye. P-r-d--t--et-janё tё----ura. P__ d_______ j___ t_ h______ P-r d-i-a-e- j-n- t- h-p-r-. ---------------------------- Por dritaret janё tё hapura. 0
Îro germ e. S-t ёs-t----e-tё. S__ ё____ n______ S-t ё-h-ё n-e-t-. ----------------- Sot ёshtё nxehtё. 0
Em diçin odeya rûniştinê. N--sh--jm- -- -h---n - nd-n-es. N_ s______ n_ d_____ e n_______ N- s-k-j-ё n- d-o-ё- e n-e-j-s- ------------------------------- Ne shkojmё nё dhomёn e ndenjes. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. A-j----h-ё n-ё-d-v-n-d-e njё--o--tuk. A___ ё____ n__ d____ d__ n__ k_______ A-j- ё-h-ё n-ё d-v-n d-e n-ё k-l-t-k- ------------------------------------- Atje ёshtё njё divan dhe njё kolltuk. 0
Ji kerema xwe re rûnin! Ul-n-! U_____ U-u-i- ------ Uluni! 0
Kompîtura min li wir e. Atje-ё-htё-k---jut--i-i-. A___ ё____ k_________ i__ A-j- ё-h-ё k-m-j-t-r- i-. ------------------------- Atje ёshtё kompjuteri im. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Atje----t- ---net--on----. A___ ё____ m__________ i__ A-j- ё-h-ё m-g-e-o-o-i i-. -------------------------- Atje ёshtё magnetofoni im. 0
Televîzyon pir nû ye. Telev-zori-ёs--ё-i--i f--e. T_________ ё____ i r_ f____ T-l-v-z-r- ё-h-ё i r- f-r-. --------------------------- Televizori ёshtё i ri fare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -