Ferheng

ku Beşên laşî   »   sq Pjesёt e trupit

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. P--v--a--- -jё-b-rrё. P_ v______ n__ b_____ P- v-z-t-j n-ё b-r-ё- --------------------- Po vizatoj njё burrё. 0
Pêşî serî. N---i-lim ko-ё-. N_ f_____ k_____ N- f-l-i- k-k-n- ---------------- Nё fillim kokёn. 0
Kumê zilamî heye. B-rr- -ban-njё ---ele. B____ m___ n__ k______ B-r-i m-a- n-ё k-p-l-. ---------------------- Burri mban njё kapele. 0
Por nayê xuyakirin. N-- i-du----f-o--t. N__ i d____ f______ N-k i d-k-n f-o-ё-. ------------------- Nuk i duken flokёt. 0
Guh jî xuya nabin. Nu------k---------eshё-. N__ i d____ e___ v______ N-k i d-k-n e-h- v-s-ё-. ------------------------ Nuk i duken edhe veshёt. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. E--e ----i---n---i -u--t. E___ k______ n__ i d_____ E-h- k-r-i-i n-k i d-k-t- ------------------------- Edhe kurrizi nuk i duket. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. Un--po i ---ato---y-----e-g----. U__ p_ i v______ s___ d__ g_____ U-ё p- i v-z-t-j s-t- d-e g-j-n- -------------------------------- Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. 0
Zilam dans dike û dikene. B-r----ё-cen--h--q-sh. B____ k_____ d__ q____ B-r-i k-r-e- d-e q-s-. ---------------------- Burri kёrcen dhe qesh. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Bu-r- -a n-ё-hu-dё--ё------. B____ k_ n__ h____ t_ g_____ B-r-i k- n-ё h-n-ё t- g-a-ё- ---------------------------- Burri ka njё hundё tё gjatё. 0
Di destê wî de gopalek heye. A-------------k-p-n--d-ar. A_ m___ n__ s____ n_ d____ A- m-a- n-ё s-k-p n- d-a-. -------------------------- Ai mban njё shkop nё duar. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. Ai mban-dhe--j---hal- nё-qaf-. A_ m___ d__ n__ s____ n_ q____ A- m-a- d-e n-ё s-a-l n- q-f-. ------------------------------ Ai mban dhe njё shall nё qafё. 0
Zivistan e û hewa sar e. Ё-ht- --mёr d-e-ft-ht-. Ё____ d____ d__ f______ Ё-h-ё d-m-r d-e f-o-t-. ----------------------- Ёshtё dimёr dhe ftohtё. 0
Mil a bi bihêz in. Krahё--i -a t---u--s-ёm. K_____ i k_ t_ f________ K-a-ё- i k- t- f-q-s-ё-. ------------------------ Krahёt i ka tё fuqishёm. 0
Çîm jî a bihêz in. E--e---m-ёt-- ka t- -uq-sh--. E___ k_____ i k_ t_ f________ E-h- k-m-ё- i k- t- f-q-s-m-. ----------------------------- Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. 0
Zilam ji berfê ye. Bu--i -s-t--p--- -or-. B____ ё____ p___ b____ B-r-i ё-h-ё p-e- b-r-. ---------------------- Burri ёshtё prej bore. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Ai-----ka-v-s--r -antal-o-a --e----l--. A_ n__ k_ v_____ p_________ d__ p______ A- n-k k- v-s-u- p-n-a-l-n- d-e p-l-t-. --------------------------------------- Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. 0
Lêbelê zilam nacemide. P-r-------nuk ----t-h--. P__ b____ n__ k_ f______ P-r b-r-i n-k k- f-o-t-. ------------------------ Por burri nuk ka ftohtё. 0
Ew berfezilamek e. Ai--s-tё--jё-nj----p--- b-r-. A_ ё____ n__ n____ p___ b____ A- ё-h-ё n-ё n-e-i p-e- b-r-. ----------------------------- Ai ёshtё njё njeri prej bore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -