Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   sq Takim

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [njёzetekatёr]

Takim

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? T- ----a-t-----? T_ i__ a________ T- i-u a-t-b-s-? ---------------- Tё iku autobusi? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. T- kam p--t-- n-ё-g-ys-ё o-e. T_ k__ p_____ n__ g_____ o___ T- k-m p-i-u- n-ё g-y-m- o-e- ----------------------------- Tё kam pritur njё gjysmё ore. 0
Li gel te telefuna desta tine? A s’ke--el-l-- -e ve--? A s___ c______ m_ v____ A s-k- c-l-l-r m- v-t-? ----------------------- A s’ke celular me vete? 0
Careke din birêkûpêk be! H---n --e-ёr--i-k-rr-k-! H____ t_____ j_ k_______ H-r-n t-e-ё- j- k-r-e-t- ------------------------ Herёn tjetёr ji korrekt! 0
Careke din li texsiyê siwar be! H---n---etё- mer- --ё ta-s-! H____ t_____ m___ n__ t_____ H-r-n t-e-ё- m-r- n-ё t-k-i- ---------------------------- Herёn tjetёr merr njё taksi! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. He--- -----r ---r nj- ç-d-- m- v-t-! H____ t_____ m___ n__ ç____ m_ v____ H-r-n t-e-ё- m-r- n-ё ç-d-r m- v-t-! ------------------------------------ Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete! 0
Sibê vala me. N-sёr---m -u-h--. N____ k__ p______ N-s-r k-m p-s-i-. ----------------- Nesёr kam pushim. 0
Em sibê hevdu bibînin? A do t-----oh-mi------? A d_ t_ t_______ n_____ A d- t- t-k-h-m- n-s-r- ----------------------- A do tё takohemi nesёr? 0
Mixabin sibê guncav nînim. M- vj---k--,-----r -----dem. M_ v___ k___ n____ s________ M- v-e- k-q- n-s-r s-m-n-e-. ---------------------------- Mё vjen keq, nesёr s’mundem. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? A k--n---je -lan kё-ё---ndja--? A k_ n_____ p___ k___ f________ A k- n-o-j- p-a- k-t- f-n-j-v-? ------------------------------- A ke ndonje plan kёtё fundjavё? 0
An randevûya/civana te heye? A-------ёn- tas-mё-nd-njё -a-im? A__ k_ l___ t_____ n_____ t_____ A-o k- l-n- t-s-m- n-o-j- t-k-m- -------------------------------- Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. Prop-zoj-t- -ako--m--nё fu-d--vё. P_______ t_ t_______ n_ f________ P-o-o-o- t- t-k-h-m- n- f-n-j-v-. --------------------------------- Propozoj tё takohemi nё fundjavё. 0
Em biçin seyranê? A ---ojm--pёr-p--n-k? A s______ p__ p______ A s-k-j-ё p-r p-k-i-? --------------------- A shkojmё pёr piknik? 0
Em biçin plajê? A-s-ko--ё--ё p-az-? A s______ n_ p_____ A s-k-j-ё n- p-a-h- ------------------- A shkojmё nё plazh? 0
Em biçin çiyayan? A--h-o-mё-nё--a-? A s______ n_ m___ A s-k-j-ё n- m-l- ----------------- A shkojmё nё mal? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. Po--i- ---t- m--r--ё-zyr-. P_ v__ t_ t_ m___ n_ z____ P- v-j t- t- m-r- n- z-r-. -------------------------- Po vij tё tё marr nё zyrё. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. Po vij ----ё-ma-r--- -h-ё--. P_ v__ t_ t_ m___ n_ s______ P- v-j t- t- m-r- n- s-t-p-. ---------------------------- Po vij tё tё marr nё shtёpi. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. P- v-- -ё--ё --r- -e ---cioni-- --t-busi-. P_ v__ t_ t_ m___ t_ s_______ i a_________ P- v-j t- t- m-r- t- s-a-i-n- i a-t-b-s-t- ------------------------------------------ Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -