Ferheng

ku Gîhanek 2   »   sq Lidhёzat 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [nёntёdhjetёepesё]

Lidhёzat 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? Pr---sa--ohё-h -jo --k--u--n -ё? P___ s_ k_____ a__ n__ p____ m__ P-e- s- k-h-s- a-o n-k p-n-n m-? -------------------------------- Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё? 0
Ji çaxê ku zewiciye? Q--pr----ar-e---? Q_ p___ m________ Q- p-e- m-r-e-ё-? ----------------- Qё prej martesёs? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. P----j----- -un-- m-- qёkur u --rt--. P__ a__ n__ p____ m__ q____ u m______ P-, a-o n-k p-n-n m-, q-k-r u m-r-u-. ------------------------------------- Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. Q---r----artu-,--jo---k-pu--n --. Q____ u m______ a__ n__ p____ m__ Q-k-r u m-r-u-, a-o n-k p-n-n m-. --------------------------------- Qёkur u martua, ajo nuk punon mё. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. Q-kur---ih-n--at--j--ё-tё--u-tur. Q____ n______ a__ j___ t_ l______ Q-k-r n-i-e-, a-a j-n- t- l-m-u-. --------------------------------- Qёkur njihen, ata janё tё lumtur. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. Qёku- -anё -ёr--me-fё--j-, d-li--m--r-allё. Q____ j___ b___ m_ f______ d____ m_ r______ Q-k-r j-n- b-r- m- f-m-j-, d-l-n m- r-a-l-. ------------------------------------------- Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё. 0
Kengî têlefon dike? K-- d--tё-telef--o-- --o? K__ d_ t_ t_________ a___ K-r d- t- t-l-f-n-j- a-o- ------------------------- Kur do tё telefonojё ajo? 0
Dema di rê da? G-atё-udh-ti--t? G____ u_________ G-a-ё u-h-t-m-t- ---------------- Gjatё udhёtimit? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Po, k----g-- --ki--n. P__ k__ n___ m_______ P-, k-r n-e- m-k-n-n- --------------------- Po, kur nget makinёn. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Aj- -e---o-o-, k-- nget ---i---. A__ t_________ k__ n___ m_______ A-o t-l-f-n-n- k-r n-e- m-k-n-n- -------------------------------- Ajo telefonon, kur nget makinёn. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. A-----ik-- te-ev-zor, ku- -----o-. A__ s_____ t_________ k__ h_______ A-o s-i-o- t-l-v-z-r- k-r h-k-r-s- ---------------------------------- Ajo shikon televizor, kur hekuros. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. Aj- -ё--on-m----ё,-k-r-b----et------ -h-ёpi-ё. A__ d_____ m______ k__ b__ d______ e s________ A-o d-g-o- m-z-k-, k-r b-n d-t-r-t e s-t-p-s-. ---------------------------------------------- Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. N-k sh--oj ------ -u- s-k-m-sy-et. N__ s_____ a_____ k__ s____ s_____ N-k s-i-o- a-g-ё- k-r s-k-m s-z-t- ---------------------------------- Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. Nu---uptoj--sgjё, -u--muz--a---htё--a- e-l-rt-. N__ k_____ a_____ k__ m_____ ё____ k__ e l_____ N-k k-p-o- a-g-ё- k-r m-z-k- ё-h-ё k-q e l-r-ё- ----------------------------------------------- Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. N-- -u-as ---jë, kur-jam-----r---. N__ n____ a_____ k__ j__ m_ r_____ N-k n-h-s a-g-ë- k-r j-m m- r-u-ё- ---------------------------------- Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. N- marri--n-- -ak-----ur b-e sh-. N_ m_____ n__ t_____ k__ b__ s___ N- m-r-i- n-ё t-k-i- k-r b-e s-i- --------------------------------- Ne marrim njё taksi, kur bie shi. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. Ne do--ё u----ojm--p---e-h -otёs,-n--e--ito-mё--ё --otari. N_ d_ t_ u________ p______ b_____ n___ f______ n_ l_______ N- d- t- u-h-t-j-ё p-r-e-h b-t-s- n-s- f-t-j-ё n- l-o-a-i- ---------------------------------------------------------- Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Ne--- -ё --l--j-ё tё --mё,--ё------s-vjen sh--jt. N_ d_ t_ f_______ t_ h____ n___ a_ s_____ s______ N- d- t- f-l-o-m- t- h-m-, n-s- a- s-v-e- s-p-j-. ------------------------------------------------- Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -