Ferheng

ku Gîhanek 2   »   th คำสันธาน 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [เก้าสิบห้า]

gâo-sìp-hâ

คำสันธาน 2

kam-sǎn-tan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Thayîkî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? เ-อไม่ท--าน-ั--แต่-มื---ร? เ__________________ เ-อ-ม-ท-ง-น-ั-ง-ต-เ-ื-อ-ร- -------------------------- เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? 0
k-m----n--an k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan
Ji çaxê ku zewiciye? ต--ง--่เธ--ต่ง-านหร-อ? ตั้________________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น-ร-อ- ---------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? 0
k----ǎ--t-n k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. ใ-่--------ำง--อีกเ-- ต--ง-ต่เ-อแต-ง-าน ใ_ เ_____________ ตั้____________ ใ-่ เ-อ-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น --------------------------------------- ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน 0
t-r̶----i--a--ng---dh--n--d-æ̀-m-̂---rai t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. ตั-งแต-เ-----งง-- เธ-ก็-็---ท---น-ี--ลย ตั้____________ เ______________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น เ-อ-็-็-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย --------------------------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย 0
t-r-----i-tam---a--dhâ-g-dh----e--a-rai t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. ต--ง-ต-พวก-ข-รู---------วกก็--า--ค-า---ข ตั้______________ พ_____________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ู-จ-ก-ั- พ-ก-็-ข-ม-ค-า-ส-ข ---------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข 0
tur-------ta-----n-d----g----̀--ê---rai t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. ตั้-----วกเขา--ลู- --ก-ข--็แทบไ--ไปไ----ย ตั้____________ พ___________________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ี-ู- พ-ก-ข-ก-แ-บ-ม-ไ-ไ-น-ล- ----------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย 0
dh--n--d-æ̀-tu-----æ-n--n----re-u d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Kengî têlefon dike? เธ-โท-ศั--์ต--ไห-? เ_______________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-อ-ไ-น- ------------------ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? 0
dh-̂ng-dhæ--tu------̀n---g-n--ěu d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Dema di rê da? ข---ับ-ถห---? ข__________ ข-ะ-ั-ร-ห-ื-? ------------- ขณะขับรถหรือ? 0
d-a-----h---t-r-----̀---n-an-rěu d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. ใช่ ข-ะ-ี----ข-บ-ถ ใ_ ข__________ ใ-่ ข-ะ-ี-เ-อ-ั-ร- ------------------ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ 0
c-a-i--ur--mâ---a--n-a--e----lu---dhâ---dhæ̀-tur̶-d--̀---ngan c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. เ-อโทรศั--์------เ-อข--รถ เ___________________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-ณ-ท-่-ธ-ข-บ-ถ ------------------------- เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ 0
c--̂--tur---a-----m---a---̀ek-l-нy----̂ng-dh-̀--ur---h-̀---ngan c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. เธอด-โท--ั-น-ขณ-ที่-ธ-ร-ด--า เ____________________ เ-อ-ู-ท-ท-ศ-์-ณ-ท-่-ธ-ร-ด-้- ---------------------------- เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า 0
c--̂i-tur--mâ---am---a---̀---luн-----̂---d----tu------̀n--ngan c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. เ-อ-ัง-พ-ง-ณะ-----อ-ำงาน เ___________________ เ-อ-ั-เ-ล-ข-ะ-ี-เ-อ-ำ-า- ------------------------ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน 0
d-----dt---t-r -t--n--n---n - -----âi ta--ngaa--------ie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. ผม /-ดิฉัน -องไ-่----อ--รเลย---า--- - ด-ฉ----่--แ-่น ผ_ / ดิ__ ม______________ ถ้_ ผ_ / ดิ________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-ม-เ-็-อ-ไ-เ-ย ถ-า ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-แ-่- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น 0
dt-n---t-- t-r------- n-a-n----er -âi--am-----n --k -oie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. ผ--- -ิฉั- --่เ-้-ใจอ-----ย--้-ด-ต-ี-ังเ--นไป ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ถ้____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ะ-ร-ล- ถ-า-น-ร-ด-ง-ก-น-ป --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป 0
d-â---d-à- -----tà--g-n---n · t-r m-i-t-m -g-a---ek ---e d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. ผม - -ิฉ-น-ไ----้กลิ-นอะ----ย ตอนที่--- ------น --็นหวัด ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ต___ ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ก-ิ-น-ะ-ร-ล- ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ห-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด 0
d-a-n--dhæ--p---k---̌o-r-́--j---------û---g-̂w--a-o-m-̂e---a----̀ok d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. เราจะน-่งแ-------ถ้--นตก เ__________ ถ้_____ เ-า-ะ-ั-ง-ท-ก-ี- ถ-า-น-ก ------------------------ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก 0
d------dhæ--p--------o---́o---̀k------ûak-gâw--ǎ--me--k------o-ok d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. เ-าจะ-----างร-บโลก-ถ---รา-----อต-ารี่ เ________________ ถ้____________ เ-า-ะ-ด-น-า-ร-บ-ล- ถ-า-ร-ถ-ก-็-ต-า-ี- ------------------------------------- เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ 0
d--̂n--d-æ̀-pûak-ka-o-ro---j--k--an-p--a--g------̌o--e-e---am---̀-k d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. ถ้--ี-เ---ยว--า-ั---่-- ---จะ-ริ่มท-น-้าว ถ้________________ เ_____________ ถ-า-ี-เ-ี-ย-เ-า-ั-ไ-่-า เ-า-ะ-ร-่-ท-น-้-ว ----------------------------------------- ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว 0
d-ân--d-æ̀--û-k--a---me---o--k-p--a--k-----a-w--æ-p----i-b-ai-nǎ---u-y d_____________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---e---o-o---u-a---a-o-g-̂---æ-p-m-̂---h-i-n-̌---u-y ------------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -