Ferheng

ku Gîhanek 2   »   uk Сполучники 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [дев’яносто п’ять]

95 [devʺyanosto pʺyatʹ]

Сполучники 2

Spoluchnyky 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? В-дк-л- в-на-біл-ше-н- ---ц-є? В______ в___ б_____ н_ п______ В-д-о-и в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-? ------------------------------ Відколи вона більше не працює? 0
S--l-----k--2 S__________ 2 S-o-u-h-y-y 2 ------------- Spoluchnyky 2
Ji çaxê ku zewiciye? В---одру-ення? В__ о_________ В-д о-р-ж-н-я- -------------- Від одруження? 0
Sp----h-----2 S__________ 2 S-o-u-h-y-y 2 ------------- Spoluchnyky 2
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. Та-- ---а ---ьш--н- -р-ц-є-з-тог---ас-,-я--вон-----у--л-ся. Т___ в___ б_____ н_ п_____ з т___ ч____ я_ в___ о__________ Т-к- в-н- б-л-ш- н- п-а-ю- з т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-. ----------------------------------------------------------- Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. 0
Vid---y---na b-lʹ--e n- p-a-s-u--? V______ v___ b______ n_ p_________ V-d-o-y v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- ---------------------------------- Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. З --г---ас-,--- вона-одру-ила--- вона б----е-не п--цює. З т___ ч____ я_ в___ о__________ в___ б_____ н_ п______ З т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-, в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-. ------------------------------------------------------- З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. 0
Vid---y v-n- -i-ʹshe ne-prat-yuy-? V______ v___ b______ n_ p_________ V-d-o-y v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- ---------------------------------- Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. В---о-і--я--во---з-ают--я,------щас-иві. В_______ я_ в___ з________ в___ щ_______ В-д-о-і- я- в-н- з-а-т-с-, в-н- щ-с-и-і- ---------------------------------------- Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. 0
Vi---l-----a ----sh- -e-p--ts-u-e? V______ v___ b______ n_ p_________ V-d-o-y v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- ---------------------------------- Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. З-того-ч--у-я- во---ма------------о-и в-х-д----р-д-о. З т___ ч___ я_ в___ м____ д_____ в___ в_______ р_____ З т-г- ч-с- я- в-н- м-ю-ь д-т-й- в-н- в-х-д-т- р-д-о- ----------------------------------------------------- З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. 0
V-d----uz-e--ya? V__ o___________ V-d o-r-z-e-n-a- ---------------- Vid odruzhennya?
Kengî têlefon dike? К-л--в--- -е--фон--? К___ в___ т_________ К-л- в-н- т-л-ф-н-є- -------------------- Коли вона телефонує? 0
Vid ----z--nnya? V__ o___________ V-d o-r-z-e-n-a- ---------------- Vid odruzhennya?
Dema di rê da? Пі----с їзди? П__ ч__ ї____ П-д ч-с ї-д-? ------------- Під час їзди? 0
V-d o-r-------a? V__ o___________ V-d o-r-z-e-n-a- ---------------- Vid odruzhennya?
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Та-, -од--ко----она-к--у--авт-. Т___ т___ к___ в___ к____ а____ Т-к- т-д- к-л- в-н- к-р-є а-т-. ------------------------------- Так, тоді коли вона керує авто. 0
T--,-von--b--ʹs-e -e-pr---y----z-t--- c--su, --- vo-- -dr-z---asya. T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________ T-k- v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-. ------------------------------------------------------------------- Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Во-а те----н-----д-,-коли --н---е-у---в-о. В___ т________ т____ к___ в___ к____ а____ В-н- т-л-ф-н-є т-д-, к-л- в-н- к-р-є а-т-. ------------------------------------------ Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. 0
T-k----na----ʹs-- -e---a-s---e-z--o-o-chasu----- vo-a---ru-h--as--. T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________ T-k- v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-. ------------------------------------------------------------------- Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. В--а -иви---я-те----з---то-і--кол--во-а ---с-є. В___ д_______ т________ т____ к___ в___ п______ В-н- д-в-т-с- т-л-в-з-р т-д-, к-л- в-н- п-а-у-. ----------------------------------------------- Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. 0
T-----on- b-l--h- -e--r-t----e z-to-o--h-su--ya- v----o-r-zh-----a. T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________ T-k- v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-. ------------------------------------------------------------------- Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. Во-а с-уха--му--ку ---і- ---и в-на ----т----ої-с-----. В___ с_____ м_____ т____ к___ в___ р_____ с___ с______ В-н- с-у-а- м-з-к- т-д-, к-л- в-н- р-б-т- с-о- с-р-в-. ------------------------------------------------------ Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. 0
Z--oh- c--su---a- vo-a------hy---ya--vo-a --lʹ--- n--pr-------. Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________ Z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-, v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- --------------------------------------------------------------- Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. Я ні--г- не ---у,-я--о----е--ок--яр-в. Я н_____ н_ б____ я___ я б__ о________ Я н-ч-г- н- б-ч-, я-щ- я б-з о-у-я-і-. -------------------------------------- Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. 0
Z---ho -h-su-------o-a -d---hy-a-y-- -ona -ilʹ--- -e--ra-sy---. Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________ Z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-, v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- --------------------------------------------------------------- Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. Я--іч-го--- -оз-мі-, ---о м-з-----ак---ол-с--. Я н_____ н_ р_______ я___ м_____ т___ г_______ Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- я-щ- м-з-к- т-к- г-л-с-а- ---------------------------------------------- Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. 0
Z --h- chas-,-----v--- o-r-z---as--- von---ilʹshe ne pr-tsy-y-. Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________ Z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-, v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- --------------------------------------------------------------- Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Я -ічого -е--ід-у-аю- я-щ----ма--н----ь. Я н_____ н_ в________ я___ я м__ н______ Я н-ч-г- н- в-д-у-а-, я-щ- я м-ю н-ж-т-. ---------------------------------------- Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. 0
V--to-i, -a----ny zna-utʹ-ya- v--y sh--a-lyv-. V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________ V-d-o-i- y-k v-n- z-a-u-ʹ-y-, v-n- s-c-a-l-v-. ---------------------------------------------- Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Ми бе--м- т-ксі,--кщо-й---дощ. М_ б_____ т_____ я___ й__ д___ М- б-р-м- т-к-і- я-щ- й-е д-щ- ------------------------------ Ми беремо таксі, якщо йде дощ. 0
Vi-t-di, y-k ---- z-ayut-sy-,-v-n- sh-has---i. V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________ V-d-o-i- y-k v-n- z-a-u-ʹ-y-, v-n- s-c-a-l-v-. ---------------------------------------------- Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. М---у-е-о -о-ор-ж-ва-и н-в-о--------, -к---ми вигр---о-в-ло-е--ю. М_ б_____ п___________ н______ с_____ я___ м_ в_______ в л_______ М- б-д-м- п-д-р-ж-в-т- н-в-о-о с-і-у- я-щ- м- в-г-а-м- в л-т-р-ю- ----------------------------------------------------------------- Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. 0
Vidt-di, ya----ny-z---u-ʹ--a- -o-y -h-has-yv-. V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________ V-d-o-i- y-k v-n- z-a-u-ʹ-y-, v-n- s-c-a-l-v-. ---------------------------------------------- Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. М---оч-ем--ї--и---к-- -----а----не--р-йд-. М_ п______ ї____ я___ в__ з____ н_ п______ М- п-ч-е-о ї-т-, я-щ- в-н з-р-з н- п-и-д-. ------------------------------------------ Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. 0
Z t-ho--h-s- -a- vo-----yut- di----, ---- v---od-a-ʹ -----. Z t___ c____ y__ v___ m_____ d_____ v___ v_________ r_____ Z t-h- c-a-u y-k v-n- m-y-t- d-t-y-, v-n- v-k-o-y-t- r-d-o- ----------------------------------------------------------- Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Ûkraynî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -