Ferheng

ku Gîhanek 2   »   fi Konjunktioita 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [yhdeksänkymmentäviisi]

Konjunktioita 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? Mi--ä----ti-n-hä- ei t----n-- -öi--? M____ l______ h__ e_ t__ e___ t_____ M-s-ä l-h-i-n h-n e- t-e e-ä- t-i-ä- ------------------------------------ Mistä lähtien hän ei tee enää töitä? 0
Ji çaxê ku zewiciye? N-i-i------nost--ne-läht--n? N__________________ l_______ N-i-i-i-n-e-o-t-n-e l-h-i-n- ---------------------------- Naimisiinmenostanne lähtien? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. Kyll-----n-e- e-----ee-t-itä -i----läh-ie-,------än meni -----siin. K_____ h__ e_ e___ t__ t____ s____ l_______ k__ h__ m___ n_________ K-l-ä- h-n e- e-ä- t-e t-i-ä s-i-ä l-h-i-n- k-n h-n m-n- n-i-i-i-n- ------------------------------------------------------------------- Kyllä, hän ei enää tee töitä siitä lähtien, kun hän meni naimisiin. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. S-n-j---e-n- k-- --n m-n--n-i--siin---ä- -i---- -nä--tehnyt--ö---. S__ j_______ k__ h__ m___ n_________ h__ e_ o__ e___ t_____ t_____ S-n j-l-e-n- k-n h-n m-n- n-i-i-i-n- h-n e- o-e e-ä- t-h-y- t-i-ä- ------------------------------------------------------------------ Sen jälkeen, kun hän meni naimisiin, hän ei ole enää tehnyt töitä. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. S-it- läh--e-, kun--e-t--------t-i--nsa--h- o-a---n--l--si-. S____ l_______ k__ h_ t_______ t________ h_ o___ o__________ S-i-ä l-h-i-n- k-n h- t-n-e-a- t-i-e-s-, h- o-a- o-n-l-i-i-. ------------------------------------------------------------ Siitä lähtien, kun he tuntevat toisensa, he ovat onnellisia. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. S---ä-l-h---n- -un--ei-lä o-----s-a---e-k--vä----rvo-n -lk---. S____ l_______ k__ h_____ o_ l______ h_ k_____ h______ u______ S-i-ä l-h-i-n- k-n h-i-l- o- l-p-i-, h- k-y-ä- h-r-o-n u-k-n-. -------------------------------------------------------------- Siitä lähtien, kun heillä on lapsia, he käyvät harvoin ulkona. 0
Kengî têlefon dike? Mi--oi- -ä- pu-u- --h-l-me--a? M______ h__ p____ p___________ M-l-o-n h-n p-h-u p-h-l-m-s-a- ------------------------------ Milloin hän puhuu puhelimessa? 0
Dema di rê da? Ma-k-n -ika-ako? M_____ a________ M-t-a- a-k-n-k-? ---------------- Matkan aikanako? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. K--l-- ---oa aj---sa-n. K_____ a____ a_________ K-l-ä- a-t-a a-a-s-a-n- ----------------------- Kyllä, autoa ajaessaan. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. H-n pu-uu-pu-e--m-s-a ----a-----s-a--. H__ p____ p__________ a____ a_________ H-n p-h-u p-h-l-m-s-a a-t-a a-a-s-a-n- -------------------------------------- Hän puhuu puhelimessa autoa ajaessaan. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. Hä--ka-----t-l-v-s--ta--il--t-e---ä-. H__ k_____ t__________ s_____________ H-n k-t-o- t-l-v-s-o-a s-l-t-ä-s-ä-n- ------------------------------------- Hän katsoo televisiota silittäessään. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. H-- k-un-e-e--------k-- te--es------------ää-. H__ k________ m________ t_________ t__________ H-n k-u-t-l-e m-s-i-k-a t-h-e-s-ä- t-h-ä-i-ä-. ---------------------------------------------- Hän kuuntelee musiikkia tehdessään tehtäviään. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. E- nä- m-tä--, j-- m-nu-l- -i o-- si-mäl--eja. E_ n__ m______ j__ m______ e_ o__ s___________ E- n-e m-t-ä-, j-s m-n-l-a e- o-e s-l-ä-a-e-a- ---------------------------------------------- En näe mitään, jos minulla ei ole silmälaseja. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. E---mm--rä mi-ä-n---os mu-iikki--- -i-n koval--. E_ y______ m______ j__ m_______ o_ n___ k_______ E- y-m-r-ä m-t-ä-, j-s m-s-i-k- o- n-i- k-v-l-a- ------------------------------------------------ En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. E- -ai-t- --t-än, -os-m-n---- on --ha. E_ h_____ m______ j__ m______ o_ n____ E- h-i-t- m-t-ä-, j-s m-n-l-a o- n-h-. -------------------------------------- En haista mitään, jos minulla on nuha. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Ot-mme --ks--- j-s--at-a. O_____ t______ j__ s_____ O-a-m- t-k-i-, j-s s-t-a- ------------------------- Otamme taksin, jos sataa. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. M-tku-t-m-e----il--n----ä--,---s-----am-----toss-. M__________ m_______ y______ j__ v_______ l_______ M-t-u-t-m-e m-a-l-a- y-p-r-, j-s v-i-a-m- l-t-s-a- -------------------------------------------------- Matkustamme maailman ympäri, jos voitamme lotossa. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. A----a--e----m---- -ll-i --n --le -i--. A________ s_______ e____ h__ t___ p____ A-o-t-m-e s-ö-ä-n- e-l-i h-n t-l- p-a-. --------------------------------------- Aloitamme syömään, ellei hän tule pian. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -