Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   fi pyytää jotakin

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [seitsemänkymmentäneljä]

pyytää jotakin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? V-is--t-k-----l--kat---iukseni? V_________ t_ l______ h________ V-i-i-t-k- t- l-i-a-a h-u-s-n-? ------------------------------- Voisitteko te leikata hiukseni? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Ei --ian -y--e--i, k--t--. E_ l____ l________ k______ E- l-i-n l-h-e-s-, k-i-o-. -------------------------- Ei liian lyhyeksi, kiitos. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. V--än l-h-e-m-ksi---ii-o-. V____ l___________ k______ V-h-n l-h-e-m-k-i- k-i-o-. -------------------------- Vähän lyhyemmäksi, kiitos. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Voi-tek--ke--ttä----l-k-vat? V_______ k_______ v_________ V-i-t-k- k-h-t-ä- v-l-k-v-t- ---------------------------- Voitteko kehittää valokuvat? 0
Wêne di CDyê de ne. Va-o-u-at----t CD-l----lä. V________ o___ C__________ V-l-k-v-t o-a- C---e-y-l-. -------------------------- Valokuvat ovat CD-levyllä. 0
Wêne di qamerayê de ne. V-lok---t ov-- -------s-. V________ o___ k_________ V-l-k-v-t o-a- k-m-r-s-a- ------------------------- Valokuvat ovat kamerassa. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Vo-tt--o -o-j-ta --ll--? V_______ k______ k______ V-i-t-k- k-r-a-a k-l-o-? ------------------------ Voitteko korjata kellon? 0
Cam şikestiye. L--- ------k-. L___ o_ r_____ L-s- o- r-k-i- -------------- Lasi on rikki. 0
Pîl qediya ye. Pa-ter-------hjä. P______ o_ t_____ P-t-e-i o- t-h-ä- ----------------- Patteri on tyhjä. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? V--t--ko ---i--ä- -a--a-? V_______ s_______ p______ V-i-t-k- s-l-t-ä- p-i-a-? ------------------------- Voitteko silittää paidan? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Voitteko----di--a- h-usu-? V_______ p________ h______ V-i-t-k- p-h-i-t-a h-u-u-? -------------------------- Voitteko puhdistaa housut? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Vo-t---o-ko-ja-a---ngä-? V_______ k______ k______ V-i-t-k- k-r-a-a k-n-ä-? ------------------------ Voitteko korjata kengät? 0
Hûn dikarin agir bidin min? V--t-e-- -ntaa--i-ul-- -ul--? V_______ a____ m______ t_____ V-i-t-k- a-t-a m-n-l-e t-l-a- ----------------------------- Voitteko antaa minulle tulta? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? On-o -ei-lä-t-litik--- tai -ytyt--t-? O___ t_____ t_________ t__ s_________ O-k- t-i-l- t-l-t-k-u- t-i s-t-t-n-ä- ------------------------------------- Onko teillä tulitikkua tai sytytintä? 0
Xwelîdanka we heye? O--- tei-lä tu-----p--a? O___ t_____ t___________ O-k- t-i-l- t-h-a-u-p-a- ------------------------ Onko teillä tuhkakuppia? 0
Hûn pûro dikêşin? Po-t-tteko s-ka---t-? P_________ s_________ P-l-a-t-k- s-k-r-i-a- --------------------- Poltatteko sikareita? 0
Hûn cixarê dikêşin? Po-t-t---- tu-a-ka-? P_________ t________ P-l-a-t-k- t-p-k-a-? -------------------- Poltatteko tupakkaa? 0
Hûn qelûnê dikêşin? P---a-t--- -ii--u-? P_________ p_______ P-l-a-t-k- p-i-p-a- ------------------- Poltatteko piippua? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -