Ferheng

ku Jê hatin, karîn   »   fi saada tehdä jotakin

73 [heftê û sê]

Jê hatin, karîn

Jê hatin, karîn

73 [seitsemänkymmentäkolme]

saada tehdä jotakin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Êdî destûr ji bo ajotina te ye tirimpêlê heye? S--tko jo aj-- a-to-? S_____ j_ a___ a_____ S-a-k- j- a-a- a-t-a- --------------------- Saatko jo ajaa autoa? 0
Êdî destûr ji bo vexwarina te ye alkolê heye? Saa-ko-j--j--da --k------? S_____ j_ j____ a_________ S-a-k- j- j-o-a a-k-h-l-a- -------------------------- Saatko jo juoda alkoholia? 0
Êdî destûr ji bo derketina te ye derveyê welêt heye? S--t-o jo-m---- y-sin ulk--a----? S_____ j_ m____ y____ u__________ S-a-k- j- m-n-ä y-s-n u-k-m-i-l-? --------------------------------- Saatko jo mennä yksin ulkomaille? 0
jê hatin, karîn s-ada s____ s-a-a ----- saada 0
Em dikarin li vir cixareyê bikêşin? S-----k- -o--ta- -ää--ä? S_______ p______ t______ S-a-m-k- p-l-t-a t-ä-l-? ------------------------ Saammeko polttaa täällä? 0
Li vir cixare tê kêşandin? Sa--- -ä-----po---a-? S____ t_____ p_______ S-a-o t-ä-l- p-l-t-a- --------------------- Saako täällä polttaa? 0
Bi qarta qrediyê tê dayîn? Sa-k---ä--lä-m-k-aa-----tok--ti--a? S____ t_____ m_____ l______________ S-a-o t-ä-l- m-k-a- l-o-t-k-r-i-l-? ----------------------------------- Saako täällä maksaa luottokortilla? 0
Bi çekê tê dayîn? Sa-ko --ällä-m---a- sheki-lä? S____ t_____ m_____ s________ S-a-o t-ä-l- m-k-a- s-e-i-l-? ----------------------------- Saako täällä maksaa shekillä? 0
Bi tenê pêşin tê dayîn? S-a-- --ks---vain kät-----lä? S____ m_____ v___ k__________ S-a-o m-k-a- v-i- k-t-i-e-l-? ----------------------------- Saako maksaa vain käteisellä? 0
Ez dikarim têlefonekê bikim? Saanko ------a? S_____ s_______ S-a-k- s-i-t-a- --------------- Saanko soittaa? 0
Ez dikarim tiştekî bipirsim? Sa--k- --s-ä --t--i-? S_____ k____ j_______ S-a-k- k-s-ä j-t-k-n- --------------------- Saanko kysyä jotakin? 0
Ez dikarim tiştekî bibêjim? Saan-o-s-n-a-j-t--in? S_____ s____ j_______ S-a-k- s-n-a j-t-k-n- --------------------- Saanko sanoa jotakin? 0
Ew nikare li parqê rakeve. H---e- sa- -u---a----st-ss-. H__ e_ s__ n_____ p_________ H-n e- s-a n-k-u- p-i-t-s-a- ---------------------------- Hän ei saa nukkua puistossa. 0
Ew nikare di otomobîlê de rakeve. H----i-sa--nu-ku--au-o-sa. H__ e_ s__ n_____ a_______ H-n e- s-a n-k-u- a-t-s-a- -------------------------- Hän ei saa nukkua autossa. 0
Ew nikare li îstgeha trênê rakeve. Hä---i s-a-n--k-a -a---ti-asema--a. H__ e_ s__ n_____ r________________ H-n e- s-a n-k-u- r-u-a-i-a-e-a-l-. ----------------------------------- Hän ei saa nukkua rautatieasemalla. 0
Em dikarin rûnên? S---me-- ---u--u-? S_______ i________ S-a-m-k- i-t-u-u-? ------------------ Saammeko istuutua? 0
Em dikarin qarta menûyê wergirin? Vo----meko -aada-r-o---i----? V_________ s____ r___________ V-i-i-m-k- s-a-a r-o-a-i-t-n- ----------------------------- Voisimmeko saada ruokalistan? 0
Em dikarin ji hev cuda bidin? S-am------a--a---r-ks--n? S_______ m_____ e________ S-a-m-k- m-k-a- e-i-s-e-? ------------------------- Saammeko maksaa erikseen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -