Ferheng

ku Nasîn   »   fi Tutustua

3[sê]

Nasîn

Nasîn

3 [kolme]

Tutustua

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Merheba! Hei! H___ H-i- ---- Hei! 0
Rojbaş! Hy--- --i-ää! H____ p______ H-v-ä p-i-ä-! ------------- Hyvää päivää! 0
Çawa yî? Mi------l-u? M___ k______ M-t- k-u-u-? ------------ Mitä kuuluu? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? T--et-eko--e-----o-a-ta? T________ t_ E__________ T-l-t-e-o t- E-r-o-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Euroopasta? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? T-le-------- --er---s-a? T________ t_ A__________ T-l-t-e-o t- A-e-i-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Amerikasta? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? T-let-eko-Aa-ia--a? T________ A________ T-l-t-e-o A-s-a-t-? ------------------- Tuletteko Aasiasta? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? M-ss- ----ll-s-a--------te? M____ h_________ t_ a______ M-s-ä h-t-l-i-s- t- a-u-t-? --------------------------- Missä hotellissa te asutte? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? K---ka k-u-n ol---e olle-t j- tää-lä? K_____ k____ o_____ o_____ j_ t______ K-i-k- k-u-n o-e-t- o-l-e- j- t-ä-l-? ------------------------------------- Kuinka kauan olette olleet jo täällä? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? K---ka -auaksi -- --ä---? K_____ k______ t_ j______ K-i-k- k-u-k-i t- j-ä-t-? ------------------------- Kuinka kauaksi te jäätte? 0
Hûn vir diecibînin? V---d-tt--- tää-lä? V__________ t______ V-i-d-t-e-ö t-ä-l-? ------------------- Viihdyttekö täällä? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? O-----ko ---lomalla---äll-? O_______ t_ l______ t______ O-e-t-k- t- l-m-l-a t-ä-l-? --------------------------- Oletteko te lomalla täällä? 0
Seredana min bikin! T-l-a- -äy-ään josk--! T_____ k______ j______ T-l-a- k-y-ä-n j-s-u-! ---------------------- Tulkaa käymään joskus! 0
Navnîşana min li vir e. Tä-s---- o---t----i. T____ o_ o__________ T-s-ä o- o-o-t-e-n-. -------------------- Tässä on osoitteeni. 0
Em ê sibê hev bibînin? Nä----n-- h-ome--a-? N________ h_________ N-h-ä-n-ö h-o-e-n-?- -------------------- Nähdäänkö huomenna?? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Olen-p--o--lani- --nu-la--- j- m---a ----j-. O___ p__________ m______ o_ j_ m____ m______ O-e- p-h-i-l-n-, m-n-l-a o- j- m-i-a m-n-j-. -------------------------------------------- Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. 0
Bi xatirê te! M-ikka! M______ M-i-k-! ------- Moikka! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Näkemi-n! N________ N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Nä--m--n! N________ N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -