Merheba! |
Салам!
С_____
С-л-м-
------
Салам!
0
S-lam!
S_____
S-l-m-
------
Salam!
|
|
Rojbaş! |
К----н----!
К_____ к___
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
Kut------n!
K_____ k___
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
|
Rojbaş!
Кутман күн!
Kutman kün!
|
Çawa yî? |
Ка-дайс--?
К_________
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
K--d--s-z?
K_________
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
|
Çawa yî?
Кандайсыз?
Kandaysız?
|
Gelo hûn ji Ewropayê tên? |
С-з Е-ро-ад-нсыз-ы?
С__ Е______________
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S----v-opa---sı--ı?
S__ E______________
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
|
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
|
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? |
С---А-------а---з-ы?
С__ А_______________
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
Siz A-e-ika-a-sız--?
S__ A_______________
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
|
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
|
Gelo hûn ji Asyayê tên? |
Си---зи--а---збы?
С__ А____________
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Siz Aziy--a--ı-b-?
S__ A_____________
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
|
Gelo hûn ji Asyayê tên?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
|
Hûn li kîjan otelê dimînin? |
Си- ------м--м-н-а--д-----ас--?
С__ к____ м___________ т_______
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
Siz kay-- m---a---na-a t-rasız?
S__ k____ m___________ t_______
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
Hûn li kîjan otelê dimînin?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
Ji kengî ve hûn li vir in? |
С-з-ка--н--- ---и б-л-ж-рдесиз?
С__ к_______ б___ б__ ж________
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
S-z-ka-a-da-----i--u---erde-i-?
S__ k_______ b___ b__ j________
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
Ji kengî ve hûn li vir in?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
Hûn ê çiqasî bimînin? |
С-з ка-ч- -б-кы- ---ас--?
С__ к____ у_____ т_______
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
S----a--a----------r-s-z?
S__ k____ u_____ t_______
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
|
Hûn ê çiqasî bimînin?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
|
Hûn vir diecibînin? |
Бу--же- сиз-е -агы---ата--?
Б__ ж__ с____ ж____ ж______
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
Bu---er---zge-j-gı---at--ı?
B__ j__ s____ j____ j______
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
Hûn vir diecibînin?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? |
Сиз эс---уу-ас--бы?
С__ э_ а___________
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Si- -- ---u----z--?
S__ e_ a___________
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
|
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
|
Seredana min bikin! |
Мага--о--------лин--.
М___ к______ к_______
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
Maga-----k-- k---niz.
M___ k______ k_______
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
|
Seredana min bikin!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
|
Navnîşana min li vir e. |
М-на мен-н--ар-ги-.
М___ м____ д_______
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mın--m-ni---ar---m.
M___ m____ d_______
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
|
Navnîşana min li vir e.
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
|
Em ê sibê hev bibînin? |
Эр------л--аб-з-ы?
Э____ ж___________
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
E--e- jo--gabı--ı?
E____ j___________
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
|
Em ê sibê hev bibînin?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
|
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. |
К---ре-из- м---н-пла-д-р---б-р--олч-.
К_________ м____ п________ б__ б_____
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K-ç--esi-, me-in---a-da-ı- --r b-lç-.
K_________ m____ p________ b__ b_____
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
Bi xatirê te! |
К-ш --л--у-!
К__ б_______
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K-ş-bol--uz!
K__ b_______
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
|
Bi xatirê te!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
|
Bi hêviya hev dîtinê! |
К-й---кө-үш-өн--!
К____ к__________
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
K---a-k---şk--çö!
K____ k__________
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
|
Bi hêviya hev dîtinê!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
|
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! |
Жак--д- -ө-ү--өн-ө!
Ж______ к__________
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
Jak-nd- ---üş-ö---!
J______ k__________
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
|
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!
|