Ferheng

ku Nasîn   »   af Leer ken / ontmoet

3[sê]

Nasîn

Nasîn

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Merheba! H--lo! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
Rojbaş! G---e -a-! G____ d___ G-e-e d-g- ---------- Goeie dag! 0
Çawa yî? H-e g-an --t? H__ g___ d___ H-e g-a- d-t- ------------- Hoe gaan dit? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? K-m - -it -uro--? K__ u u__ E______ K-m u u-t E-r-p-? ----------------- Kom u uit Europa? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? K---- -it -m-r-ka? K__ u u__ A_______ K-m u u-t A-e-i-a- ------------------ Kom u uit Amerika? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Kom u ui- A---? K__ u u__ A____ K-m u u-t A-i-? --------------- Kom u uit Asië? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? I- w------hot------ u? I_ w_____ h____ b__ u_ I- w-t-e- h-t-l b-y u- ---------------------- In watter hotel bly u? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Hoe ---- -s-u al-----? H__ l___ i_ u a_ h____ H-e l-n- i- u a- h-e-? ---------------------- Hoe lank is u al hier? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? H-- -a-k----n --bl-? H__ l___ g___ u b___ H-e l-n- g-a- u b-y- -------------------- Hoe lank gaan u bly? 0
Hûn vir diecibînin? Ge--e--- -i- ----? G_____ u d__ h____ G-n-e- u d-t h-e-? ------------------ Geniet u dit hier? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Is u --e--m---vak--sie? I_ u h___ m__ v________ I- u h-e- m-t v-k-n-i-? ----------------------- Is u hier met vakansie? 0
Seredana min bikin! B-s-e- -- a--e-l--f--- Kom-kuie--------! B_____ m_ a_________ / K__ k____ v__ m__ B-s-e- m- a-s-b-i-f- / K-m k-i-r v-r m-! ---------------------------------------- Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! 0
Navnîşana min li vir e. H--- i---y-a--es. H___ i_ m_ a_____ H-e- i- m- a-r-s- ----------------- Hier is my adres. 0
Em ê sibê hev bibînin? S-en --- me-aa----re? S___ o__ m_____ m____ S-e- o-s m-k-a- m-r-? --------------------- Sien ons mekaar môre? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Ek--s -amm--,--aa- ek-h-t -e-ds -la-n-. E_ i_ j______ m___ e_ h__ r____ p______ E- i- j-m-e-, m-a- e- h-t r-e-s p-a-n-. --------------------------------------- Ek is jammer, maar ek het reeds planne. 0
Bi xatirê te! To-s--n-! /----i---y! / M--- loo-! T________ / M___ b___ / M___ l____ T-t-i-n-! / M-o- b-y- / M-o- l-o-! ---------------------------------- Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! 0
Bi hêviya hev dîtinê! T--sie-s! T________ T-t-i-n-! --------- Totsiens! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Sie- j-- b-nn-kort! S___ j__ b_________ S-e- j-u b-n-e-o-t- ------------------- Sien jou binnekort! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -