Ferheng

ku Dema borî 1   »   af Verlede tyd 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
nivîsandin s-r-f s____ s-r-f ----- skryf 0
Wî nameyek nivîsand. H--het--n-b-i-f-ge-kr-f. H_ h__ ’_ b____ g_______ H- h-t ’- b-i-f g-s-r-f- ------------------------ Hy het ’n brief geskryf. 0
Û wê qartek nivîsand. E---y h-t -- k-art-ie -eskr-f. E_ s_ h__ ’_ k_______ g_______ E- s- h-t ’- k-a-t-i- g-s-r-f- ------------------------------ En sy het ’n kaartjie geskryf. 0
xwendin l--s l___ l-e- ---- lees 0
Wî kovarek xwend. Hy -et ’n --d---i---e--e-. H_ h__ ’_ t_______ g______ H- h-t ’- t-d-k-i- g-l-e-. -------------------------- Hy het ’n tydskrif gelees. 0
Û wê pirtûkek xwend En s--he---- -------le-s. E_ s_ h__ ’_ b___ g______ E- s- h-t ’- b-e- g-l-e-. ------------------------- En sy het ’n boek gelees. 0
wergirtin n-em-/ v-t n___ / v__ n-e- / v-t ---------- neem / vat 0
Wî cixareyek wergirt. H--het--n ----r---g---em. H_ h__ ’_ s______ g______ H- h-t ’- s-g-r-t g-n-e-. ------------------------- Hy het ’n sigaret geneem. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. Sy-h-t -n -tu--sjokol----ge--e-. S_ h__ ’_ s___ s________ g______ S- h-t ’- s-u- s-o-o-a-e g-n-e-. -------------------------------- Sy het ’n stuk sjokolade geneem. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Hy w-- -n-r-u, ma-r -y-w-s---tr--. H_ w__ o______ m___ s_ w__ g______ H- w-s o-t-o-, m-a- s- w-s g-t-o-. ---------------------------------- Hy was ontrou, maar sy was getrou. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. H- -------,-m-ar sy w-s --uks. H_ w__ l___ m___ s_ w__ f_____ H- w-s l-i- m-a- s- w-s f-u-s- ------------------------------ Hy was lui, maar sy was fluks. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Hy-w---ar-- --ar sy-------k. H_ w__ a___ m___ s_ w__ r___ H- w-s a-m- m-a- s- w-s r-k- ---------------------------- Hy was arm, maar sy was ryk. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. H----- ge-n---ld ni-,-n----k-l-. H_ h__ g___ g___ n___ n__ s_____ H- h-t g-e- g-l- n-e- n-t s-u-d- -------------------------------- Hy het geen geld nie, net skuld. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Hy-h-- ge-- -eluk------n-t--legte--e--k. H_ h__ g___ g____ n___ n__ s_____ g_____ H- h-t g-e- g-l-k n-e- n-t s-e-t- g-l-k- ---------------------------------------- Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. Hy---t-g-en suks-s-nie,---t te-u--l--. H_ h__ g___ s_____ n___ n__ t_________ H- h-t g-e- s-k-e- n-e- n-t t-r-g-l-e- -------------------------------------- Hy het geen sukses nie, net terugslae. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. Hy--a- --e te--e-e nie- m--- --tevre--. H_ w__ n__ t______ n___ m___ o_________ H- w-s n-e t-v-e-e n-e- m-a- o-t-v-e-e- --------------------------------------- Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Hy -as n-e---lu--ig n-e- maa---n---u----. H_ w__ n__ g_______ n___ m___ o__________ H- w-s n-e g-l-k-i- n-e- m-a- o-g-l-k-i-. ----------------------------------------- Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Hy---s -----a-g---am-ni----a---o-a-n--n-am. H_ w__ n__ a________ n___ m___ o___________ H- w-s n-e a-n-e-a-m n-e- m-a- o-a-n-e-a-m- ------------------------------------------- Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Afrîkansî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -