Ferheng

ku Dema borî 1   »   sq E shkuara 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [tetёdhjetёenjё]

E shkuara 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
nivîsandin s-k-uaj s______ s-k-u-j ------- shkruaj 0
Wî nameyek nivîsand. A-----r---t---j----t-r. A_ s________ n__ l_____ A- s-k-u-j-i n-ё l-t-r- ----------------------- Ai shkruajti njё letёr. 0
Û wê qartek nivîsand. Dh----- --k-u-jt--n-ё-k-rtol-n-. D__ a__ s________ n__ k_________ D-e a-o s-k-u-j-i n-ё k-r-o-i-ё- -------------------------------- Dhe ajo shkruajti njё kartolinё. 0
xwendin lex-j l____ l-x-j ----- lexoj 0
Wî kovarek xwend. A- ----i--j- rev----. A_ l____ n__ r_______ A- l-x-i n-ё r-v-s-ё- --------------------- Ai lexoi njё revistё. 0
Û wê pirtûkek xwend D----jo -ex-- nj-----ёr. D__ a__ l____ n__ l_____ D-e a-o l-x-i n-ё l-b-r- ------------------------ Dhe ajo lexoi njё libёr. 0
wergirtin ma-r m___ m-r- ---- marr 0
Wî cixareyek wergirt. Ai mo-i-njё -ig---. A_ m___ n__ c______ A- m-r- n-ё c-g-r-. ------------------- Ai mori njё cigare. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. Aj- --r- n-ё-c-p---ok--l-tё. A__ m___ n__ c___ ç_________ A-o m-r- n-ё c-p- ç-k-l-a-ё- ---------------------------- Ajo mori njё copё çokollatё. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Ai-nuk---hte b-----,---r-a---i-h-e b----k-. A_ n__ i____ b______ p__ a__ i____ b_______ A- n-k i-h-e b-s-i-, p-r a-o i-h-e b-s-i-e- ------------------------------------------- Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. Ai ish-e de-bel, --r a---is-te e----l-hm-. A_ i____ d______ p__ a__ i____ e z________ A- i-h-e d-m-e-, p-r a-o i-h-e e z-l-s-m-. ------------------------------------------ Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. A---sh-e --va-fёr, por-a---i--te ---a--r. A_ i____ i v______ p__ a__ i____ e p_____ A- i-h-e i v-r-ё-, p-r a-o i-h-e e p-s-r- ----------------------------------------- Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. A--s’-i--t- ---ё---or borxhe. A_ s_______ l____ p__ b______ A- s-k-s-t- l-k-, p-r b-r-h-. ----------------------------- Ai s’kishte lekё, por borxhe. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Ai-s’-i--te-fat,-po- ---ё- te--llё-. A_ s_______ f___ p__ v____ t________ A- s-k-s-t- f-t- p-r v-t-m t-r-l-ё-. ------------------------------------ Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. A- s’k--ht--suks-s,---r --s-t-m. A_ s_______ s______ p__ d_______ A- s-k-s-t- s-k-e-, p-r d-s-t-m- -------------------------------- Ai s’kishte sukses, por dёshtim. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. Ai-n-k is--- ----n---r, --- i -ak----u-. A_ n__ i____ i k_______ p__ i p_________ A- n-k i-h-e i k-n-q-r- p-r i p-k-n-q-r- ---------------------------------------- Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Ai-n-k -s-t--i-lumt-r, --r----ris-tua-. A_ n__ i____ i l______ p__ i t_________ A- n-k i-h-e i l-m-u-, p-r i t-i-h-u-r- --------------------------------------- Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Ai nuk--s-te s----t--- p-r ishte --ti-atik. A_ n__ i____ s________ p__ i____ a_________ A- n-k i-h-e s-m-a-i-, p-r i-h-e a-t-p-t-k- ------------------------------------------- Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -