Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   sq tё argumentosh diçka 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [shtatёdhjetёeshtatё]

tё argumentosh diçka 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Pse --- - han-------n? P__ n__ e h___ t______ P-e n-k e h-n- t-r-ё-? ---------------------- Pse nuk e hani tortёn? 0
Divê ez kîlo bidim. M- -uhet--ё--i- nga-pe---. M_ d____ t_ b__ n__ p_____ M- d-h-t t- b-e n-a p-s-a- -------------------------- Mё duhet tё bie nga pesha. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Unё-n-- e ha--s------u-----bie ng---e-h-. U__ n__ e h__ s____ d__ t_ b__ n__ p_____ U-ё n-k e h-, s-p-e d-a t- b-e n-a p-s-a- ----------------------------------------- Unё nuk e ha, sepse dua tё bie nga pesha. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? P-- -u- e --ni -ir-ёn? P__ n__ e p___ b______ P-e n-k e p-n- b-r-ё-? ---------------------- Pse nuk e pini birrёn? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. U---du-et-ti--ap -akin-s. U__ d____ t_ j__ m_______ U-ё d-h-t t- j-p m-k-n-s- ------------------------- Unё duhet ti jap makinёs. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Nu--e pi, ----e----e--t- -a--m-k-nёs. N__ e p__ s____ d____ t_ j__ m_______ N-k e p-, s-p-e d-h-t t- j-p m-k-n-s- ------------------------------------- Nuk e pi, sepse duhet ti jap makinёs. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? P-- nuk - pi--af--? P__ n__ e p_ k_____ P-e n-k e p- k-f-n- ------------------- Pse nuk e pi kafen? 0
Sar bûye. Ё---ё---f-o---. Ё____ e f______ Ё-h-ё e f-o-t-. --------------- Ёshtё e ftohtё. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Unё -u- --p-, se--- --o ё-h-- e -t-htё. U__ n__ e p__ s____ a__ ё____ e f______ U-ё n-k e p-, s-p-e a-o ё-h-ё e f-o-t-. --------------------------------------- Unё nuk e pi, sepse ajo ёshtё e ftohtё. 0
Tu ji çi çayê navexwî? P-e---k-- pi ça--n? P__ n__ e p_ ç_____ P-e n-k e p- ç-j-n- ------------------- Pse nuk e pi çajin? 0
Şekirê min tune. N-k--a--sheqer. N__ k__ s______ N-k k-m s-e-e-. --------------- Nuk kam sheqer. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. N-k --pi,-s---- -uk ----s--q--. N__ e p__ s____ n__ k__ s______ N-k e p-, s-p-e n-k k-m s-e-e-. ------------------------------- Nuk e pi, sepse nuk kam sheqer. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? P-e--uk----a-i--up-n? P__ n__ e h___ s_____ P-e n-k e h-n- s-p-n- --------------------- Pse nuk e hani supёn? 0
Min ew nexwestibû. N-k-e k-m---ro-itu-. N__ e k__ p_________ N-k e k-m p-r-s-t-r- -------------------- Nuk e kam porositur. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. N-- - -a- s-pse---k-e--am p-ro-it-r. N__ e h__ s____ n__ e k__ p_________ N-k e h-, s-p-e n-k e k-m p-r-s-t-r- ------------------------------------ Nuk e ha, sepse nuk e kam porositur. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Pse-nu- - hani---s--n? P__ n__ e h___ m______ P-e n-k e h-n- m-s-i-? ---------------------- Pse nuk e hani mishin? 0
Ez vejeteryan im. Unё--a----g------an. U__ j__ v___________ U-ё j-m v-g-e-a-i-n- -------------------- Unё jam vegjetarian. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. N-k e ha- s-ps--jam-veg------a-. N__ e h__ s____ j__ v___________ N-k e h-, s-p-e j-m v-g-e-a-i-n- -------------------------------- Nuk e ha, sepse jam vegjetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -