Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   sq tё argumentosh diçka 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [shtatёdhjetёegjashtё]

tё argumentosh diçka 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? Ps--n-k -- a--hur? P__ n__ k_ a______ P-e n-k k- a-d-u-? ------------------ Pse nuk ke ardhur? 0
Ez nexweş bûm. Un- isha-i--ёmurё. U__ i___ i s______ U-ё i-h- i s-m-r-. ------------------ Unё isha i sёmurё. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. N-k--r-ha---epse isha-i s-m--ё. N__ e_____ s____ i___ i s______ N-k e-d-a- s-p-e i-h- i s-m-r-. ------------------------------- Nuk erdha, sepse isha i sёmurё. 0
Ew ji bo çi nehat? P-- n---e-dh---jo? P__ n__ e____ a___ P-e n-k e-d-i a-o- ------------------ Pse nuk erdhi ajo? 0
Ew westiyayî bû. Ajo-i-ht- e---d-ur. A__ i____ e l______ A-o i-h-e e l-d-u-. ------------------- Ajo ishte e lodhur. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ajo-nuk-e--h-,-sep-e-ish-- --lodhu-. A__ n__ e_____ s____ i____ e l______ A-o n-k e-d-i- s-p-e i-h-e e l-d-u-. ------------------------------------ Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur. 0
Ew ji bo çi nehat? P-- nuk ka --d--r ai? P__ n__ k_ a_____ a__ P-e n-k k- a-d-u- a-? --------------------- Pse nuk ka ardhur ai? 0
Dilê wî nexwest . A--s’kisht- dё-hir-. A_ s_______ d_______ A- s-k-s-t- d-s-i-ё- -------------------- Ai s’kishte dёshirё. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. Ai---k ---h-, seps- nuk k------d---i-ё. A_ n__ e_____ s____ n__ k_____ d_______ A- n-k e-d-i- s-p-e n-k k-s-t- d-s-i-ё- --------------------------------------- Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё. 0
Hûn ji bo çi nehatin? P-e nu----d-ёt-ju? P__ n__ e_____ j__ P-e n-k e-d-ё- j-? ------------------ Pse nuk erdhёt ju? 0
Tirimpêla me xirabûye. M-k--- -on------- e ---shu-. M_____ j___ ё____ e p_______ M-k-n- j-n- ё-h-ё e p-i-h-r- ---------------------------- Makina jonё ёshtё e prishur. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. N---u-----hёm--se--- ma---- j-nё --------pris-ur. N_ n__ e______ s____ m_____ j___ ё____ e p_______ N- n-k e-d-ё-, s-p-e m-k-n- j-n- ё-h-ё e p-i-h-r- ------------------------------------------------- Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur. 0
Mirov ji bo çi nehatin? P-e--u- --dhё- -jerёz-t? P__ n__ e_____ n________ P-e n-k e-d-ё- n-e-ё-i-? ------------------------ Pse nuk erdhёn njerёzit? 0
Wan trên revand. A-- hum-ё----e--n. A__ h_____ t______ A-a h-m-ё- t-e-i-. ------------------ Ata humbёn trenin. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Ata --k e-d-ёn------- --mbё- --e---. A__ n__ e______ s____ h_____ t______ A-a n-k e-d-ё-, s-p-e h-m-ё- t-e-i-. ------------------------------------ Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin. 0
Tu ji bo çi nehatî? P---n-k e-dh--t-? P__ n__ e____ t__ P-e n-k e-d-e t-? ----------------- Pse nuk erdhe ti? 0
Destûra hatina min tine bû. Nuk-mё l-jo---. N__ m_ l_______ N-k m- l-j-h-j- --------------- Nuk mё lejohej. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Un--n-k----h-, ----e--u---- le-o--j. U__ n__ e_____ s____ n__ m_ l_______ U-ё n-k e-d-a- s-p-e n-k m- l-j-h-j- ------------------------------------ Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -