Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   da begrunde noget 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [seksoghalvfjerds]

begrunde noget 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? H-or--r--o--d---kke? H______ k__ d_ i____ H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Ez nexweş bûm. J-g var -yg. J__ v__ s___ J-g v-r s-g- ------------ Jeg var syg. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. J-g-kom ----,--o--i --g var-syg. J__ k__ i____ f____ j__ v__ s___ J-g k-m i-k-, f-r-i j-g v-r s-g- -------------------------------- Jeg kom ikke, fordi jeg var syg. 0
Ew ji bo çi nehat? Hv-r-or --- hu--i-ke? H______ k__ h__ i____ H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom hun ikke? 0
Ew westiyayî bû. H-n--ar-træt. H__ v__ t____ H-n v-r t-æ-. ------------- Hun var træt. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Hun -o--ik-e,-fo-di--u- va---r--. H__ k__ i____ f____ h__ v__ t____ H-n k-m i-k-, f-r-i h-n v-r t-æ-. --------------------------------- Hun kom ikke, fordi hun var træt. 0
Ew ji bo çi nehat? Hv-r-o- ko--h-n---ke? H______ k__ h__ i____ H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom han ikke? 0
Dilê wî nexwest . H-- -------k-e-lys-. H__ h____ i___ l____ H-n h-v-e i-k- l-s-. -------------------- Han havde ikke lyst. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. Han k-m-i--e, --r-i han ik-e---v-e lys-. H__ k__ i____ f____ h__ i___ h____ l____ H-n k-m i-k-, f-r-i h-n i-k- h-v-e l-s-. ---------------------------------------- Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst. 0
Hûn ji bo çi nehatin? H--rfo---om I--kke? H______ k__ I i____ H-o-f-r k-m I i-k-? ------------------- Hvorfor kom I ikke? 0
Tirimpêla me xirabûye. Vo----bil-v-- - s-yk-er. V____ b__ v__ i s_______ V-r-s b-l v-r i s-y-k-r- ------------------------ Vores bil var i stykker. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. Vi-kom-----,-f-r----o--s---l va-----ty-k--. V_ k__ i____ f____ v____ b__ v__ i s_______ V- k-m i-k-, f-r-i v-r-s b-l v-r i s-y-k-r- ------------------------------------------- Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker. 0
Mirov ji bo çi nehatin? H--r--r-kom----k i-k-? H______ k__ f___ i____ H-o-f-r k-m f-l- i-k-? ---------------------- Hvorfor kom folk ikke? 0
Wan trên revand. D- n-e---ikk--to--t. D_ n____ i___ t_____ D- n-e-e i-k- t-g-t- -------------------- De nåede ikke toget. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. D- -o- -kke--f--d- d--ikk--n--de -oget. D_ k__ i____ f____ d_ i___ n____ t_____ D- k-m i-k-, f-r-i d- i-k- n-e-e t-g-t- --------------------------------------- De kom ikke, fordi de ikke nåede toget. 0
Tu ji bo çi nehatî? Hv-r-o- -om -u-i--e? H______ k__ d_ i____ H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Destûra hatina min tine bû. Je- må--- ik-e. J__ m____ i____ J-g m-t-e i-k-. --------------- Jeg måtte ikke. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Jeg-kom i--e,--ordi --g--kk- ---te. J__ k__ i____ f____ j__ i___ m_____ J-g k-m i-k-, f-r-i j-g i-k- m-t-e- ----------------------------------- Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -