Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   da Modalverbernes datid 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [otteogfirs]

Modalverbernes datid 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Mi- søn v--l--i--e--e-- -e---u--en. M__ s__ v____ i___ l___ m__ d______ M-n s-n v-l-e i-k- l-g- m-d d-k-e-. ----------------------------------- Min søn ville ikke lege med dukken. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M-n ------ -i-le --ke --ill- f-d-old. M__ d_____ v____ i___ s_____ f_______ M-n d-t-e- v-l-e i-k- s-i-l- f-d-o-d- ------------------------------------- Min datter ville ikke spille fodbold. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. M-n ---- v---e-i-ke spi--e-s--k--e- -ig. M__ k___ v____ i___ s_____ s___ m__ m___ M-n k-n- v-l-e i-k- s-i-l- s-a- m-d m-g- ---------------------------------------- Min kone ville ikke spille skak med mig. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. M-----ørn-v-ll---kk--gå--- -ur. M___ b___ v____ i___ g_ e_ t___ M-n- b-r- v-l-e i-k- g- e- t-r- ------------------------------- Mine børn ville ikke gå en tur. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. De ---l--i-ke--y-d- ----å v-r---et. D_ v____ i___ r____ o_ p_ v________ D- v-l-e i-k- r-d-e o- p- v-r-l-e-. ----------------------------------- De ville ikke rydde op på værelset. 0
Wan nedixwestin rakevin. D- ---l- --k---- i-----. D_ v____ i___ g_ i s____ D- v-l-e i-k- g- i s-n-. ------------------------ De ville ikke gå i seng. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. Ha---åt-e----e-s--se -- i-. H__ m____ i___ s____ e_ i__ H-n m-t-e i-k- s-i-e e- i-. --------------------------- Han måtte ikke spise en is. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. Han ---t--i--e sp--e ----o--d-. H__ m____ i___ s____ c_________ H-n m-t-e i-k- s-i-e c-o-o-a-e- ------------------------------- Han måtte ikke spise chokolade. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. H-- -åt-- ik-------- bo--j-r. H__ m____ i___ s____ b_______ H-n m-t-e i-k- s-i-e b-l-j-r- ----------------------------- Han måtte ikke spise bolsjer. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Je--må--e--nsk- m-g no-e-. J__ m____ ø____ m__ n_____ J-g m-t-e ø-s-e m-g n-g-t- -------------------------- Jeg måtte ønske mig noget. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. Jeg måt-----b---n-kj-l-. J__ m____ k___ e_ k_____ J-g m-t-e k-b- e- k-o-e- ------------------------ Jeg måtte købe en kjole. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. J-- m--t----g--et st-kke-fyldt -h-k-----. J__ m____ t___ e_ s_____ f____ c_________ J-g m-t-e t-g- e- s-y-k- f-l-t c-o-o-a-e- ----------------------------------------- Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? M--t--d- ---e -å--l-et? M____ d_ r___ p_ f_____ M-t-e d- r-g- p- f-y-t- ----------------------- Måtte du ryge på flyet? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Må--e-d- drik-e-------syge--s--? M____ d_ d_____ ø_ p_ s_________ M-t-e d- d-i-k- ø- p- s-g-h-s-t- -------------------------------- Måtte du drikke øl på sygehuset? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Må--- ------- hun-----e---å hotel--t? M____ d_ t___ h_____ m__ p_ h________ M-t-e d- t-g- h-n-e- m-d p- h-t-l-e-? ------------------------------------- Måtte du tage hunden med på hotellet? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. I--e--e------e -ø-n-ne-b-i-e--æng- u--. I f_____ m____ b______ b____ l____ u___ I f-r-e- m-t-e b-r-e-e b-i-e l-n-e u-e- --------------------------------------- I ferien måtte børnene blive længe ude. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. D- --t-e -eg- læn---i-gå-de-. D_ m____ l___ l____ i g______ D- m-t-e l-g- l-n-e i g-r-e-. ----------------------------- De måtte lege længe i gården. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. De-m--te---iv----n-e op--. D_ m____ b____ l____ o____ D- m-t-e b-i-e l-n-e o-p-. -------------------------- De måtte blive længe oppe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -