Ferheng

ku Gîhanek 3   »   da Konjunktioner 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Jeg står--p, -å sna-t -æ--e---t -inger. J__ s___ o__ s_ s____ v________ r______ J-g s-å- o-, s- s-a-t v-k-e-r-t r-n-e-. --------------------------------------- Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Je- -li--r--r------e s- -na-- ----s--- --u--re-/---s- l-kt-er. J__ b_____ t___ l___ s_ s____ j__ s___ s______ / l___ l_______ J-g b-i-e- t-æ- l-g- s- s-a-t j-g s-a- s-u-e-e / l-s- l-k-i-r- -------------------------------------------------------------- Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Jeg ---de- op m-- -t-ar-ejd-- s- s-a-t---g-f-ld-r 60. J__ h_____ o_ m__ a_ a_______ s_ s____ j__ f_____ 6__ J-g h-l-e- o- m-d a- a-b-j-e- s- s-a-t j-g f-l-e- 6-. ----------------------------------------------------- Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? Hv-rn-r r-n-e- -u? H______ r_____ d__ H-o-n-r r-n-e- d-? ------------------ Hvornår ringer du? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. S-----rt--eg---- --d-et ø--bl--. S_ s____ j__ h__ t__ e_ ø_______ S- s-a-t j-g h-r t-d e- ø-e-l-k- -------------------------------- Så snart jeg har tid et øjeblik. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. H---r-nge---s--sna-t -an-----lidt --d. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-d- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lidt tid. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? H--- l-------l ----r-ejde? H___ l____ v__ d_ a_______ H-o- l-n-e v-l d- a-b-j-e- -------------------------- Hvor længe vil du arbejde? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Je--v-l-ar-e--e- ---l-ng---eg kan. J__ v__ a_______ s_ l____ j__ k___ J-g v-l a-b-j-e- s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------- Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Jeg --l ar----e- så -æng------er ra--. J__ v__ a_______ s_ l____ j__ e_ r____ J-g v-l a-b-j-e- s- l-n-e j-g e- r-s-. -------------------------------------- Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. H-n ---g-r i--e-g-n i-s-e----fo--a--a-bejd-. H__ l_____ i s_____ i s_____ f__ a_ a_______ H-n l-g-e- i s-n-e- i s-e-e- f-r a- a-b-j-e- -------------------------------------------- Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Hun -æse- a--s---st--e- -or a- lav- ma-. H__ l____ a___ i s_____ f__ a_ l___ m___ H-n l-s-r a-i- i s-e-e- f-r a- l-v- m-d- ---------------------------------------- Hun læser avis i stedet for at lave mad. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. H-n --d-er-p- vært--u- i s----- --r--t--- -j-m. H__ s_____ p_ v_______ i s_____ f__ a_ g_ h____ H-n s-d-e- p- v-r-s-u- i s-e-e- f-r a- g- h-e-. ----------------------------------------------- Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Så-vi-t j-g -e---b-r-h-n-h-r. S_ v___ j__ v___ b__ h__ h___ S- v-d- j-g v-d- b-r h-n h-r- ----------------------------- Så vidt jeg ved, bor han her. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Så-v-dt-jeg--e-- -r--an----n- s--. S_ v___ j__ v___ e_ h___ k___ s___ S- v-d- j-g v-d- e- h-n- k-n- s-g- ---------------------------------- Så vidt jeg ved, er hans kone syg. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Så vi---j-g----,-er-han a-be-ds---. S_ v___ j__ v___ e_ h__ a__________ S- v-d- j-g v-d- e- h-n a-b-j-s-ø-. ----------------------------------- Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Jeg sov ov-r-m--,-el-e---v-l----------e være- -o--et -i--t-d--. J__ s__ o___ m___ e_____ v____ j__ h___ v____ k_____ t__ t_____ J-g s-v o-e- m-g- e-l-r- v-l-e j-g h-v- v-r-t k-m-e- t-l t-d-n- --------------------------------------------------------------- Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. J---k-m---r se-- til-b-ss--, -l-----v---e-j-g v-re----met til-t----. J__ k__ f__ s___ t__ b______ e_____ v____ j__ v___ k_____ t__ t_____ J-g k-m f-r s-n- t-l b-s-e-, e-l-r- v-l-e j-g v-r- k-m-e- t-l t-d-n- -------------------------------------------------------------------- Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. J-g-kun-e i--e---n---v--,--ll-r---i-le-j---v--- kommet-ti- -iden. J__ k____ i___ f____ v___ e_____ v____ j__ v___ k_____ t__ t_____ J-g k-n-e i-k- f-n-e v-j- e-l-r- v-l-e j-g v-r- k-m-e- t-l t-d-n- ----------------------------------------------------------------- Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Danîmarkî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -