Ferheng

ku Gîhanek 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. M- t---e---i---ia---- -u-ă----s-l deş-e---t--. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Obose-c-ime-i-t-----re-u-e-s- înv--. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. În-e-ez ---ma- -u-r-z--m---at -e--m-împ-i-it 6--de--ni. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Hûn ê kengî bigerin? C----sunaţ-? C___ s______ C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. I---i-t ------u----m-nt d--tim-. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. El-sună im----- ------ -u--n t--p. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? C-t --m--ve-i-lucra? C__ t___ v___ l_____ C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Vo- luc---a-ât- t-mp-cât po-. V__ l____ a____ t___ c__ p___ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. V-i l--ra -t-t---im--câ- --nt --n--o-. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. E----ă-----at-în -oc ---l--rez-. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. E---i--şte----ru--î--loc s- gătească. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. S-- -n-câ-ci-mă---n l-- -ă---argă--cas-. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Din câ-e-ş-iu,---c-ieş---ai--. D__ c___ ş____ l________ a____ D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Di--cât----iu, s---a-l-i---te--olnavă. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. D----âte şt-u- --te ş--e-. D__ c___ ş____ e___ ş_____ D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N--m--m--rezit-la--i-p- -----l--ş-f--f-----unctua-. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Am-pierd-t--ut-bu-ul, --t-el aş--i-f--t---nc--al. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N- -m----it-d-------al-fe- -ş-----os- ------al. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Romanyayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -