Ferheng

ku Bersiva neyînî 2   »   ro Negaţie 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Bersiva neyînî 2

65 [şaizeci şi cinci]

Negaţie 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Est--s-um--i--lul? E___ s____ i______ E-t- s-u-p i-e-u-? ------------------ Este scump inelul? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Nu,-nu c-s-ă dec---o--ut- -e--ur-. N__ n_ c____ d____ o s___ d_ E____ N-, n- c-s-ă d-c-t o s-t- d- E-r-. ---------------------------------- Nu, nu costă decât o sută de Euro. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Dar--- -- -umai --n-iz--i. D__ e_ a_ n____ c_________ D-r e- a- n-m-i c-n-i-e-i- -------------------------- Dar eu am numai cincizeci. 0
Tu amadeyî? E-ti-ga-- de-a? E___ g___ d____ E-t- g-t- d-j-? --------------- Eşti gata deja? 0
Na, hîn na. N-, --c- nu. N__ î___ n__ N-, î-c- n-. ------------ Nu, încă nu. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. Dar -mediat---n- -a--. D__ i______ s___ g____ D-r i-e-i-t s-n- g-t-. ---------------------- Dar imediat sunt gata. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? M-- ----şti supă? M__ d______ s____ M-i d-r-ş-i s-p-? ----------------- Mai doreşti supă? 0
Na, naxwazim. N-- nu--ai do-esc. N__ n_ m__ d______ N-, n- m-i d-r-s-. ------------------ Nu, nu mai doresc. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Da- î-c--- -ngh--ată. D__ î___ o î_________ D-r î-c- o î-g-e-a-ă- --------------------- Dar încă o îngheţată. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? L-cu-e----de -ult-ti-p--ici? L________ d_ m___ t___ a____ L-c-i-ş-i d- m-l- t-m- a-c-? ---------------------------- Locuieşti de mult timp aici? 0
Na, ji mehekê ve. Nu, -b---de - ---ă. N__ a___ d_ o l____ N-, a-i- d- o l-n-. ------------------- Nu, abia de o lună. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Dar cu--s- de-a m-lte---r--a-e. D__ c_____ d___ m____ p________ D-r c-n-s- d-j- m-l-e p-r-o-n-. ------------------------------- Dar cunosc deja multe persoane. 0
Tu yê sibê biçî malê? M---- -â--e ---s-? M____ m____ a_____ M-r-i m-i-e a-a-ă- ------------------ Mergi mâine acasă? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-,--uma- -- s-âr--t de---p-ă-ân-. N__ n____ l_ s______ d_ s_________ N-, n-m-i l- s-â-ş-t d- s-p-ă-â-ă- ---------------------------------- Nu, numai la sfârşit de săptămână. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. Da- mă --t--c---ja-dum-----. D__ m_ î_____ d___ d________ D-r m- î-t-r- d-j- d-m-n-c-. ---------------------------- Dar mă întorc deja duminică. 0
Keçika te gihîştî ye? Fiic--t--e-t----ja----o--? F____ t_ e___ d___ m______ F-i-a t- e-t- d-j- m-j-r-? -------------------------- Fiica ta este deja majoră? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. N----r---u--i --ptes---ze-- ani. N__ a__ n____ ş____________ a___ N-, a-e n-m-i ş-p-e-p-e-e-e a-i- -------------------------------- Nu, are numai şaptesprezece ani. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. D-r-ar--dej--un ----t--. D__ a__ d___ u_ p_______ D-r a-e d-j- u- p-i-t-n- ------------------------ Dar are deja un prieten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -