Ferheng

ku Bersiva neyînî 2   »   ca Negació 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Bersiva neyînî 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? És --r l-a-e-l? É_ c__ l_______ É- c-r l-a-e-l- --------------- És car l’anell? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. No,-n-més ---t- c-n--eur--. N__ n____ c____ c___ e_____ N-, n-m-s c-s-a c-n- e-r-s- --------------------------- No, només costa cent euros. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Pe-- n---s -- ti-c --n-u----. P___ n____ e_ t___ c_________ P-r- n-m-s e- t-n- c-n-u-n-a- ----------------------------- Però només en tinc cinquanta. 0
Tu amadeyî? H---acabat? H__ a______ H-s a-a-a-? ----------- Has acabat? 0
Na, hîn na. No- -ncar- no. N__ e_____ n__ N-, e-c-r- n-. -------------- No, encara no. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. P-rò --iat a----. P___ a____ a_____ P-r- a-i-t a-a-o- ----------------- Però aviat acabo. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? Vol- ----s--a? V___ m__ s____ V-l- m-s s-p-? -------------- Vols més sopa? 0
Na, naxwazim. N-,--- no e--v-l-. N__ j_ n_ e_ v____ N-, j- n- e- v-l-. ------------------ No, ja no en vull. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Però ----l--- -ela-. P___ u_ a____ g_____ P-r- u- a-t-e g-l-t- -------------------- Però un altre gelat. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Q-e fa -a--e-q-----u--aqu-? Q__ f_ g____ q__ v___ a____ Q-e f- g-i-e q-e v-u- a-u-? --------------------------- Que fa gaire que vius aquí? 0
Na, ji mehekê ve. No,---mé- ------. N__ n____ u_ m___ N-, n-m-s u- m-s- ----------------- No, només un mes. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. P-rò j----n-- un -unt d- ---t. P___ j_ c____ u_ m___ d_ g____ P-r- j- c-n-c u- m-n- d- g-n-. ------------------------------ Però ja conec un munt de gent. 0
Tu yê sibê biçî malê? V-- - -asa-demà? V__ a c___ d____ V-s a c-s- d-m-? ---------------- Vas a casa demà? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. No,---mé- ----ca-s-de---tma--. N__ n____ e__ c___ d_ s_______ N-, n-m-s e-s c-p- d- s-t-a-a- ------------------------------ No, només els caps de setmana. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. Però-j- --r-o-diu--n--. P___ j_ t____ d________ P-r- j- t-r-o d-u-e-g-. ----------------------- Però ja torno diumenge. 0
Keçika te gihîştî ye? L- ---a -i-l- -- é--m-j-r d’e--t? L_ t___ f____ j_ é_ m____ d______ L- t-v- f-l-a j- é- m-j-r d-e-a-? --------------------------------- La teva filla ja és major d’edat? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. No- t---om-s d-s--t --y-. N__ t_ n____ d_____ a____ N-, t- n-m-s d-s-e- a-y-. ------------------------- No, té només disset anys. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. P--ò -a-t---ic-t. P___ j_ t_ x_____ P-r- j- t- x-c-t- ----------------- Però ja té xicot. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -