Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   ca A la piscina

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [cinquanta]

A la piscina

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Îro germ e. Avui--a c--o-. A___ f_ c_____ A-u- f- c-l-r- -------------- Avui fa calor. 0
Em biçin hewza avjeniyê? I--i a----a-l- --s-ina? I s_ a___ a l_ p_______ I s- a-e- a l- p-s-i-a- ----------------------- I si anem a la piscina? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? Te-s g-ne---e nedar? T___ g____ d_ n_____ T-n- g-n-s d- n-d-r- -------------------- Tens ganes de nedar? 0
Pêşgîra te heye? Tens -na--o---lola? T___ u__ t_________ T-n- u-a t-v-l-o-a- ------------------- Tens una tovallola? 0
Şortê te heye? T-n---- -a--ador? T___ u_ b________ T-n- u- b-n-a-o-? ----------------- Tens un banyador? 0
Mayoyê te heye? Ten------es-it de--a-y? T___ u_ v_____ d_ b____ T-n- u- v-s-i- d- b-n-? ----------------------- Tens un vestit de bany? 0
Tu avjeniyê dizanî? Sap- --da-? S___ n_____ S-p- n-d-r- ----------- Saps nedar? 0
Dikarî noq bibî? Sa-s-fer-s---a--n--me? S___ f__ s____________ S-p- f-r s-b-a-i-i-m-? ---------------------- Saps fer submarinisme? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? Sa-- t-rar-te-a -’--g-a? S___ t_______ a l_______ S-p- t-r-r-t- a l-a-g-a- ------------------------ Saps tirar-te a l’aigua? 0
Dûş li kû ye? On-és----b-ny? O_ é_ e_ b____ O- é- e- b-n-? -------------- On és el bany? 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? On ---el-ve-t-dor? O_ é_ e_ v________ O- é- e- v-s-i-o-? ------------------ On és el vestidor? 0
Berçavka behrê li kû ye? On s-n ------ler-s--e ---a---? O_ s__ l__ u______ d_ n_______ O- s-n l-s u-l-r-s d- n-t-c-ó- ------------------------------ On són les ulleres de natació? 0
Av kûr e? Que-é- --i-e -ond--l--ig--? Q__ é_ g____ f____ l_______ Q-e é- g-i-e f-n-a l-a-g-a- --------------------------- Que és gaire fonda l’aigua? 0
Av paqij e? Que-é---eta -’a-g-a? Q__ é_ n___ l_______ Q-e é- n-t- l-a-g-a- -------------------- Que és neta l’aigua? 0
Av germ e? Que-é----l-n-a l’---u-? Q__ é_ c______ l_______ Q-e é- c-l-n-a l-a-g-a- ----------------------- Que és calenta l’aigua? 0
Dicemidim. Em--elo. E_ g____ E- g-l-. -------- Em gelo. 0
Av sar e. L’---ua -s---ssa f--da. L______ é_ m____ f_____ L-a-g-a é- m-s-a f-e-a- ----------------------- L’aigua és massa freda. 0
Ez niha ji avê derdikevim. Ar- ----- de -’-i-ua. A__ s____ d_ l_______ A-a s-r-o d- l-a-g-a- --------------------- Ara surto de l’aigua. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -