Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   lv Peldbaseinā

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [piecdesmit]

Peldbaseinā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Îro germ e. Šod--n ir--arsts. Š_____ i_ k______ Š-d-e- i- k-r-t-. ----------------- Šodien ir karsts. 0
Em biçin hewza avjeniyê? V-- mē- ---im -z--eldba--i-u? V__ m__ i____ u_ p___________ V-i m-s i-s-m u- p-l-b-s-i-u- ----------------------------- Vai mēs iesim uz peldbaseinu? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? V---tev ir --lē-anā--i-t p-ld-t? V__ t__ i_ v________ i__ p______ V-i t-v i- v-l-š-n-s i-t p-l-ē-? -------------------------------- Vai tev ir vēlēšanās iet peldēt? 0
Pêşgîra te heye? Va- -ev -- --i--i-? V__ t__ i_ d_______ V-i t-v i- d-i-l-s- ------------------- Vai tev ir dvielis? 0
Şortê te heye? Va---ev ---p------ses? V__ t__ i_ p__________ V-i t-v i- p-l-b-k-e-? ---------------------- Vai tev ir peldbikses? 0
Mayoyê te heye? V-- t-v i--p--dk--tīms? V__ t__ i_ p___________ V-i t-v i- p-l-k-s-ī-s- ----------------------- Vai tev ir peldkostīms? 0
Tu avjeniyê dizanî? Va- t- -r--i----dē-? V__ t_ p____ p______ V-i t- p-o-i p-l-ē-? -------------------- Vai tu proti peldēt? 0
Dikarî noq bibî? Vai--- p-o-i--irt? V__ t_ p____ n____ V-i t- p-o-i n-r-? ------------------ Vai tu proti nirt? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? V-i -u ----i -ē-t-ū---ī? V__ t_ p____ l___ ū_____ V-i t- p-o-i l-k- ū-e-ī- ------------------------ Vai tu proti lēkt ūdenī? 0
Dûş li kû ye? Ku---- --ša? K__ i_ d____ K-r i- d-š-? ------------ Kur ir duša? 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? K-r-ir -ā-ģē-bš-n-- ----n-? K__ i_ p___________ k______ K-r i- p-r-ē-b-a-ā- k-b-n-? --------------------------- Kur ir pārģērbšanās kabīne? 0
Berçavka behrê li kû ye? Kur-ir p--d--il--s? K__ i_ p___________ K-r i- p-l-b-i-l-s- ------------------- Kur ir peldbrilles? 0
Av kûr e? V-- ---n- -----i--? V__ ū____ i_ d_____ V-i ū-e-s i- d-i-š- ------------------- Vai ūdens ir dziļš? 0
Av paqij e? Va- ūd--- ir-t--s? V__ ū____ i_ t____ V-i ū-e-s i- t-r-? ------------------ Vai ūdens ir tīrs? 0
Av germ e? V-- ū-en- ir -i---? V__ ū____ i_ s_____ V-i ū-e-s i- s-l-s- ------------------- Vai ūdens ir silts? 0
Dicemidim. M-n sa-st. M__ s_____ M-n s-l-t- ---------- Man salst. 0
Av sar e. Ūde----r--ār-- ----t-. Ū____ i_ p____ a______ Ū-e-s i- p-r-k a-k-t-. ---------------------- Ūdens ir pārāk auksts. 0
Ez niha ji avê derdikevim. E--t-g-d---u --ā n- ūd---. E_ t____ e__ ā__ n_ ū_____ E- t-g-d e-u ā-ā n- ū-e-s- -------------------------- Es tagad eju ārā no ūdens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -