Ferheng

ku Li balafirgehê   »   lv Lidostā

35 [sî û pênc]

Li balafirgehê

Li balafirgehê

35 [trīsdesmit pieci]

Lidostā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. Es vēlo- --ze--ēt-l-do--mu u- -t---m. E_ v____ r_______ l_______ u_ A______ E- v-l-s r-z-r-ē- l-d-j-m- u- A-ē-ā-. ------------------------------------- Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām. 0
Ev firîne bê veguhêziye? V---t-------i-š--s-r----? V__ t__ i_ t______ r_____ V-i t-s i- t-e-a-s r-i-s- ------------------------- Vai tas ir tiešais reiss? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. Lūd----v---- pi- --ga- --sm-ķē---a-. L_____ v____ p__ l____ n____________ L-d-u- v-e-u p-e l-g-, n-s-ē-ē-ā-a-. ------------------------------------ Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. Es---l-- a--ti----āt--eze-v--i--. E_ v____ a__________ r___________ E- v-l-s a-s-i-r-n-t r-z-r-ā-i-u- --------------------------------- Es vēlos apstiprināt rezervāciju. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. Es--ēlo- attei---re--r-āciju. E_ v____ a______ r___________ E- v-l-s a-t-i-t r-z-r-ā-i-u- ----------------------------- Es vēlos atteikt rezervāciju. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. Es-v-los pārr-z--vēt. E_ v____ p___________ E- v-l-s p-r-e-e-v-t- --------------------- Es vēlos pārrezervēt. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? K-d -- n-k--a-s-r--s---z ---u? K__ i_ n_______ r____ u_ R____ K-d i- n-k-m-i- r-i-s u- R-m-? ------------------------------ Kad ir nākamais reiss uz Romu? 0
Hîn jî du cihên vala hene? V-- -r-v-l---va- -rīvas v--t-s? V__ i_ v__ d____ b_____ v______ V-i i- v-l d-v-s b-ī-a- v-e-a-? ------------------------------- Vai ir vēl divas brīvas vietas? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. N-, -ē- i--tikai-vien- b-ī-a-vi---. N__ v__ i_ t____ v____ b____ v_____ N-, v-l i- t-k-i v-e-a b-ī-a v-e-a- ----------------------------------- Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta. 0
Em kengî dadikevin? K------ n--ai-a--e-? K__ m__ n___________ K-d m-s n-l-i-a-i-s- -------------------- Kad mēs nolaižamies? 0
Em kengî li wir in? K-d --s-būsi- -lā-? K__ m__ b____ k____ K-d m-s b-s-m k-ā-? ------------------- Kad mēs būsim klāt? 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Cikos-ir----o---s -z ---sēt---c-ntru? C____ i_ a_______ u_ p_______ c______ C-k-s i- a-t-b-s- u- p-l-ē-a- c-n-r-? ------------------------------------- Cikos ir autobuss uz pilsētas centru? 0
Ev valîzê we ye? V-i-t-s----Jūs--k-f-ris? V__ t__ i_ J___ k_______ V-i t-s i- J-s- k-f-r-s- ------------------------ Vai tas ir Jūsu koferis? 0
Ev çente yê we ye? V---t--ir-J-----o--? V__ t_ i_ J___ s____ V-i t- i- J-s- s-m-? -------------------- Vai tā ir Jūsu soma? 0
Ev bagaja we ye? V-- ----r-J-su b-gāž-? V__ t_ i_ J___ b______ V-i t- i- J-s- b-g-ž-? ---------------------- Vai tā ir Jūsu bagāža? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. C---------bagā-u--s---ī-stu----t -ī--i? C__ l____ b_____ e_ d______ ņ___ l_____ C-k l-e-u b-g-ž- e- d-ī-s-u ņ-m- l-d-i- --------------------------------------- Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi? 0
20 kîlo. D-vd-sm-t k--o-r-m-s. D________ k__________ D-v-e-m-t k-l-g-a-u-. --------------------- Divdesmit kilogramus. 0
Çi, tenê bîst kîlo? Ko, t-----d--d-smit k-log-am-s? K__ t____ d________ k__________ K-, t-k-i d-v-e-m-t k-l-g-a-u-? ------------------------------- Ko, tikai divdesmit kilogramus? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -