Ferheng

ku Xebitîn   »   lv Strādāšana

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [piecdesmit pieci]

Strādāšana

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Ka--Jū- e-a----c--r-fes-jas? K__ J__ e___ p__ p__________ K-s J-s e-a- p-c p-o-e-i-a-? ---------------------------- Kas Jūs esat pēc profesijas? 0
Mêrê min bijîşk e. M-ns-vīrs -ēc-pr--e--j-s i- ā---s. M___ v___ p__ p_________ i_ ā_____ M-n- v-r- p-c p-o-e-i-a- i- ā-s-s- ---------------------------------- Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. Es--t-ādāj--u--pus--od------ ---mā--. E_ s_______ u_ p________ p__ m_______ E- s-r-d-j- u- p-s-l-d-i p-r m-d-ā-u- ------------------------------------- Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. D-ī- --m----s p---ij-. D___ m___ b__ p_______ D-ī- m-m- b-s p-n-i-a- ---------------------- Drīz mums būs pensija. 0
Lêbelê bac zêdeye. Bet--od-k-i----l-el-. B__ n______ i_ l_____ B-t n-d-k-i i- l-e-i- --------------------- Bet nodokļi ir lieli. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. U- -------is---apdr-ši-āša-a-i- dā-ga. U_ m__________ a____________ i_ d_____ U- m-d-c-n-s-ā a-d-o-i-ā-a-a i- d-r-a- -------------------------------------- Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga. 0
Tû dixwazî bibî çi? P-r ---tu -r--i--ļūt? P__ k_ t_ g____ k____ P-r k- t- g-i-i k-ū-? --------------------- Par ko tu gribi kļūt? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. Es v--o- kļ---inže-i----. E_ v____ k___ i__________ E- v-l-s k-ū- i-ž-n-e-i-. ------------------------- Es vēlos kļūt inženieris. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Es g-ib---tud-t u--v--s-t---. E_ g____ s_____ u____________ E- g-i-u s-u-ē- u-i-e-s-t-t-. ----------------------------- Es gribu studēt universitātē. 0
Ez stajyer im. E--es-u -r---ikants. E_ e___ p___________ E- e-m- p-a-t-k-n-s- -------------------- Es esmu praktikants. 0
Zêde bidest naxim. E- --pel---ne ī--š--d-u--. E_ n______ n_ ī____ d_____ E- n-p-l-u n- ī-a-i d-u-z- -------------------------- Es nopelnu ne īpaši daudz. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. Es e--u--r-k---ā--e-ēs. E_ e___ p_____ ā_______ E- e-m- p-a-s- ā-z-m-s- ----------------------- Es esmu praksē ārzemēs. 0
Ev şefê min e. T-- i--m--s priekš-ie-s. T__ i_ m___ p___________ T-s i- m-n- p-i-k-n-e-s- ------------------------ Tas ir mans priekšnieks. 0
Hevalên min e baş hene. Ma--ir -a-k--k-l-ģi. M__ i_ j____ k______ M-n i- j-u-i k-l-ģ-. -------------------- Man ir jauki kolēģi. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. P--d--n------ vie-m----jam u---z--m--a -dn-cu. P________ m__ v______ e___ u_ u_______ ē______ P-s-i-n-s m-s v-e-m-r e-a- u- u-ņ-m-m- ē-n-c-. ---------------------------------------------- Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu. 0
Ez li karekî digerim. E--m-k--ju d-rb-vi-t-. E_ m______ d__________ E- m-k-ē-u d-r-a-i-t-. ---------------------- Es meklēju darbavietu. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Es jau ga-- e--- --- -ar-a. E_ j__ g___ e___ b__ d_____ E- j-u g-d- e-m- b-z d-r-a- --------------------------- Es jau gadu esmu bez darba. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. Ša-ā--al--- -- -ārā- -a-----e--a-----ku. Š___ v_____ i_ p____ d____ b____________ Š-j- v-l-t- i- p-r-k d-u-z b-z-a-b-i-k-. ---------------------------------------- Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -