Ferheng

ku Xebitîn   »   et Töö

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [viiskümmend viis]

Töö

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Mi- on----- -lu--t-e? M__ o_ t___ e________ M-s o- t-i- e-u-u-s-? --------------------- Mis on teie elukutse? 0
Mêrê min bijîşk e. Mu--ees-on a---. M_ m___ o_ a____ M- m-e- o- a-s-. ---------------- Mu mees on arst. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. M--t-ö--n---o-e-ko--g- -e-----i---e-a. M_ t_____ p____ k_____ m______________ M- t-ö-a- p-o-e k-h-g- m-d-t-i-n-õ-n-. -------------------------------------- Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Varst--s--m---- --n--onit. V_____ s____ m_ p_________ V-r-t- s-a-e m- p-n-i-n-t- -------------------------- Varsti saame me pensionit. 0
Lêbelê bac zêdeye. K--d m-k-u---n kõ--e-. K___ m_____ o_ k______ K-i- m-k-u- o- k-r-e-. ---------------------- Kuid maksud on kõrged. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. Ja-t--------n-l----- on----kõ-g-. J_ t________________ o_ k_ k_____ J- t-r-i-e-i-d-u-t-s o- k- k-r-e- --------------------------------- Ja tervisekindlustus on ka kõrge. 0
Tû dixwazî bibî çi? Kell-k- -- -a--- t-h--? K______ s_ s____ t_____ K-l-e-s s- s-a-a t-h-d- ----------------------- Kelleks sa saada tahad? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. M--tah-n ----n-rik--sa-d-. M_ t____ i_________ s_____ M- t-h-n i-s-n-r-k- s-a-a- -------------------------- Ma tahan inseneriks saada. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. M-----a- --iko--i--õppi--. M_ t____ ü________ õ______ M- t-h-n ü-i-o-l-s õ-p-d-. -------------------------- Ma tahan ülikoolis õppida. 0
Ez stajyer im. Ma ol-- p-ak-i-ant. M_ o___ p__________ M- o-e- p-a-t-k-n-. ------------------- Ma olen praktikant. 0
Zêde bidest naxim. Ma ei-t--ni p----. M_ e_ t____ p_____ M- e- t-e-i p-l-u- ------------------ Ma ei teeni palju. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. Ma ---- pr-----a- -ä--s---l. M_ t___ p________ v_________ M- t-e- p-a-t-k-t v-l-s-a-l- ---------------------------- Ma teen praktikat välismaal. 0
Ev şefê min e. Se- o--m-nu ü-----. S__ o_ m___ ü______ S-e o- m-n- ü-e-u-. ------------------- See on minu ülemus. 0
Hevalên min e baş hene. Mu- on -ee-d-vad kollee-id. M__ o_ m________ k_________ M-l o- m-e-d-v-d k-l-e-g-d- --------------------------- Mul on meeldivad kolleegid. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. L-u---aja----ime--e a--ti-s-ök-a-. L____ a___ k____ m_ a____ s_______ L-u-a a-a- k-i-e m- a-a-i s-ö-l-s- ---------------------------------- Lõuna ajal käime me alati sööklas. 0
Ez li karekî digerim. M- otsi- ---k---a. M_ o____ t________ M- o-s-n t-ö-o-t-. ------------------ Ma otsin töökohta. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Ma--l-n ---a---------n-d---öt-. M_ o___ j___ a____ o____ t_____ M- o-e- j-b- a-s-a o-n-d t-ö-u- ------------------------------- Ma olen juba aasta olnud töötu. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. Sell-s-ri-gis-on-li--a -al-- --öt--d. S_____ r_____ o_ l____ p____ t_______ S-l-e- r-i-i- o- l-i-a p-l-u t-ö-u-d- ------------------------------------- Selles riigis on liiga palju töötuid. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -