Ferheng

ku Dema borî 1   »   et Minevik 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [kaheksakümmend üks]

Minevik 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
nivîsandin k----t-ma k________ k-r-u-a-a --------- kirjutama 0
Wî nameyek nivîsand. T- ---jutas---rj-. T_ k_______ k_____ T- k-r-u-a- k-r-a- ------------------ Ta kirjutas kirja. 0
Û wê qartek nivîsand. Ja ---a ---j-ta-------i. J_ t___ k_______ k______ J- t-m- k-r-u-a- k-a-d-. ------------------------ Ja tema kirjutas kaardi. 0
xwendin l--ema l_____ l-g-m- ------ lugema 0
Wî kovarek xwend. Ta-l-ge---j-----a. T_ l____ a________ T- l-g-s a-a-i-j-. ------------------ Ta luges ajakirja. 0
Û wê pirtûkek xwend Ja ta -uges--aa-a--t. J_ t_ l____ r________ J- t- l-g-s r-a-a-u-. --------------------- Ja ta luges raamatut. 0
wergirtin võ-ma v____ v-t-a ----- võtma 0
Wî cixareyek wergirt. T--võtti--s-ga--t-. T_ v_____ s________ T- v-t-i- s-g-r-t-. ------------------- Ta võttis sigareti. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. Ta-võ--is-t--i--okol-a--. T_ v_____ t___ š_________ T- v-t-i- t-k- š-k-l-a-i- ------------------------- Ta võttis tüki šokolaadi. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Ta---i-t---, k--d--em- --i t--u----tu. T_ o__ t____ k___ t___ o__ t__________ T- o-i t-u-, k-i- t-m- o-i t-u-d-s-t-. -------------------------------------- Ta oli truu, kuid tema oli truudusetu. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. T- oli l-is-- -uid -e---oli---in. T_ o__ l_____ k___ t___ o__ u____ T- o-i l-i-k- k-i- t-m- o-i u-i-. --------------------------------- Ta oli laisk, kuid tema oli usin. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Ta o-i-v-ene- ku-d t-m- -l- --k--. T_ o__ v_____ k___ t___ o__ r_____ T- o-i v-e-e- k-i- t-m- o-i r-k-s- ---------------------------------- Ta oli vaene, kuid tema oli rikas. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Tal ei----ud -a-a vaid -õlad. T__ e_ o____ r___ v___ v_____ T-l e- o-n-d r-h- v-i- v-l-d- ----------------------------- Tal ei olnud raha vaid võlad. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Tal-ei-o-n-d-õ-ne----d --ne---t. T__ e_ o____ õ___ v___ õ________ T-l e- o-n-d õ-n- v-i- õ-n-t-s-. -------------------------------- Tal ei olnud õnne vaid õnnetust. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. T-l -- o---d -d--vaid ä-a-dumi--. T__ e_ o____ e__ v___ ä__________ T-l e- o-n-d e-u v-i- ä-a-d-m-s-. --------------------------------- Tal ei olnud edu vaid äpardumisi. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. T- ei -lnu- r--ul-va-- rahu-o-e--t-. T_ e_ o____ r____ v___ r____________ T- e- o-n-d r-h-l v-i- r-h-l-l-m-t-. ------------------------------------ Ta ei olnud rahul vaid rahulolematu. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Ta ei -ln-- --ne-ik-vaid--n-etu. T_ e_ o____ õ______ v___ õ______ T- e- o-n-d õ-n-l-k v-i- õ-n-t-. -------------------------------- Ta ei olnud õnnelik vaid õnnetu. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Ta-ei-o-nu- -ü--aa-n- -a-- -b-s--pa-t--. T_ e_ o____ s________ v___ e____________ T- e- o-n-d s-m-a-t-e v-i- e-a-ü-p-a-n-. ---------------------------------------- Ta ei olnud sümpaatne vaid ebasümpaatne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -