Ferheng

ku Dema borî 2   »   et Minevik 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [kaheksakümmend kaks]

Minevik 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Pidid -- ki----- -u-suma? P____ s_ k______ k_______ P-d-d s- k-i-a-i k-t-u-a- ------------------------- Pidid sa kiirabi kutsuma? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? P-d----- arst--k----m-? P____ s_ a____ k_______ P-d-d s- a-s-i k-t-u-a- ----------------------- Pidid sa arsti kutsuma? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Pid----- pol--se- ---su--? P____ s_ p_______ k_______ P-d-d s- p-l-t-e- k-t-u-a- -------------------------- Pidid sa politsei kutsuma? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. K-s te-l ---s-e-------ninumber- H-tk-t---si -li --- see --el. K__ t___ o_ s__ t______________ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- s-e t-l-f-n-n-m-e-? H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ------------------------------------------------------------- Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Ka--t-il--n --e-aa---s-? Hetk-t-gas--ol- m-l --e -e--. K__ t___ o_ s__ a_______ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- s-e a-d-e-s- H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ------------------------------------------------------ Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. K-s -ei--------n------- H-tk----a-i o-i -ul-s-- ve--. K__ t___ o_ l__________ H___ t_____ o__ m__ s__ v____ K-s t-i- o- l-n-a-a-r-? H-t- t-g-s- o-i m-l s-e v-e-. ----------------------------------------------------- Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. T-l- ta-täpselt? Ta -i s-anud---pselt t---a. T___ t_ t_______ T_ e_ s_____ t______ t_____ T-l- t- t-p-e-t- T- e- s-a-u- t-p-e-t t-l-a- -------------------------------------------- Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Lei----ta tee? -- ei le-d-u--t-ed. L_____ t_ t___ T_ e_ l______ t____ L-i-i- t- t-e- T- e- l-i-n-d t-e-. ---------------------------------- Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. S-- ta si-u------- T- e---aanu- ---us- -r-. S__ t_ s_____ a___ T_ e_ s_____ m_____ a___ S-i t- s-n-s- a-u- T- e- s-a-u- m-n-s- a-u- ------------------------------------------- Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? M-ks-ei-s--n-- -- ---------u--a? M___ e_ s_____ s_ t______ t_____ M-k- e- s-a-u- s- t-p-e-t t-l-a- -------------------------------- Miks ei saanud sa täpselt tulla? 0
Te ji bo çi rê nedît? M--s-sa---e--e-----dn-d? M___ s_ t___ e_ l_______ M-k- s- t-e- e- l-i-n-d- ------------------------ Miks sa teed ei leidnud? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Mik--sa te-as---r- e--saanu-? M___ s_ t_____ a__ e_ s______ M-k- s- t-m-s- a-u e- s-a-u-? ----------------------------- Miks sa temast aru ei saanud? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Ma-ei s--nu---ä-s-l---õ--- k-n- ü-t-g- b-ssi ei---i-u-. M_ e_ s_____ t______ j____ k___ ü_____ b____ e_ l______ M- e- s-a-u- t-p-e-t j-u-a k-n- ü-t-g- b-s-i e- l-i-u-. ------------------------------------------------------- Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Ma -- -a-n-d -ee- -e-da-k--a-mu- ei-ol-u--l--n--a---i. M_ e_ s_____ t___ l____ k___ m__ e_ o____ l___________ M- e- s-a-u- t-e- l-i-a k-n- m-l e- o-n-d l-n-a-a-r-i- ------------------------------------------------------ Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Ma--i----nu--te-ast--r----na -u--i-a---i-ni--v--i. M_ e_ s_____ t_____ a__ k___ m______ o__ n__ v____ M- e- s-a-u- t-m-s- a-u k-n- m-u-i-a o-i n-i v-l-. -------------------------------------------------- Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali. 0
Divê min texsiyek bigirta. Ma -i--n --k-o--õ-m-. M_ p____ t____ v_____ M- p-d-n t-k-o v-t-a- --------------------- Ma pidin takso võtma. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Ma-p---- l--na-aar-i -st--. M_ p____ l__________ o_____ M- p-d-n l-n-a-a-r-i o-t-a- --------------------------- Ma pidin linnakaardi ostma. 0
Diviya min radyo bigirta. M----din --adio v-i--e-----k-e-ama. M_ p____ r_____ v_________ k_______ M- p-d-n r-a-i- v-i-s-m-k- k-e-a-a- ----------------------------------- Ma pidin raadio vaiksemaks keerama. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -