Ferheng

ku Dema borî 2   »   nl Verleden tijd 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [tweeëntachtig]

Verleden tijd 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? M-est j- --n z-eken-u-o r--pen? M____ j_ e__ z_________ r______ M-e-t j- e-n z-e-e-a-t- r-e-e-? ------------------------------- Moest je een ziekenauto roepen? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Moes- je--- a--- -oe-en? M____ j_ d_ a___ r______ M-e-t j- d- a-t- r-e-e-? ------------------------ Moest je de arts roepen? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Mo--- -e--e--o-i--- -oe--n? M____ j_ d_ p______ r______ M-e-t j- d- p-l-t-e r-e-e-? --------------------------- Moest je de politie roepen? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. He--- ----t t---foon-u-m-r?--oj--s- h-d----h-t--og. H____ u h__ t______________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t t-l-f-o-n-m-e-? Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- --------------------------------------------------- Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. H-eft ----t a-r-s?-Zoj-----ha---- -et--o-. H____ u h__ a_____ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t a-r-s- Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- ------------------------------------------ Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. H--f--u d---l--t-gr------o----t-h-- ik h-- --g. H____ u d_ p___________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u d- p-a-t-g-o-d- Z-j-i-t h-d i- h-m n-g- ----------------------------------------------- Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. K-am -i- -p-t-j-- -----on ni-t ---ti-d--o--n. K___ h__ o_ t____ H__ k__ n___ o_ t___ k_____ K-a- h-j o- t-j-? H-j k-n n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------------------- Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. V--d -ij-de-weg? -----o- -e we- -ie- -i---n. V___ h__ d_ w___ H__ k__ d_ w__ n___ v______ V-n- h-j d- w-g- H-j k-n d- w-g n-e- v-n-e-. -------------------------------------------- Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. B-gree--hi---o-? -ij-kon m-j n-et b-g-i-p--. B______ h__ j___ H__ k__ m__ n___ b_________ B-g-e-p h-j j-u- H-j k-n m-j n-e- b-g-i-p-n- -------------------------------------------- Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? W-a-om-ko- j- n----op tijd ko---? W_____ k__ j_ n___ o_ t___ k_____ W-a-o- k-n j- n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------- Waarom kon je niet op tijd komen? 0
Te ji bo çi rê nedît? Wa--om --n-----e-weg --e--------? W_____ k__ j_ d_ w__ n___ v______ W-a-o- k-n j- d- w-g n-e- v-n-e-? --------------------------------- Waarom kon je de weg niet vinden? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? W-ar-----n--e h-- n-e--v-rsta--? W_____ k__ j_ h__ n___ v________ W-a-o- k-n j- h-m n-e- v-r-t-a-? -------------------------------- Waarom kon je hem niet verstaan? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Ik -o- --e--o--tijd-k-men,--m-at er-g-en-bus--eed. I_ k__ n___ o_ t___ k_____ o____ e_ g___ b__ r____ I- k-n n-e- o- t-j- k-m-n- o-d-t e- g-e- b-s r-e-. -------------------------------------------------- Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. I------d--w-g -i-t----d-n---m--t-ik-ge-n platte-r----ha-. I_ k__ d_ w__ n___ v______ o____ i_ g___ p__________ h___ I- k-n d- w-g n-e- v-n-e-, o-d-t i- g-e- p-a-t-g-o-d h-d- --------------------------------------------------------- Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. I--k----em---et-v-rstaa-- o-dat-d---uz--- z- ---- -to--. I_ k__ h__ n___ v________ o____ d_ m_____ z_ h___ s_____ I- k-n h-m n-e- v-r-t-a-, o-d-t d- m-z-e- z- h-r- s-o-d- -------------------------------------------------------- Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 0
Divê min texsiyek bigirta. Ik m-e-t e-n---xi neme-. I_ m____ e__ t___ n_____ I- m-e-t e-n t-x- n-m-n- ------------------------ Ik moest een taxi nemen. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. I- -oes---en-p-a------n--kop-n. I_ m____ e__ p__________ k_____ I- m-e-t e-n p-a-t-g-o-d k-p-n- ------------------------------- Ik moest een plattegrond kopen. 0
Diviya min radyo bigirta. I--moe-t d- r--io----ze----. I_ m____ d_ r____ u_________ I- m-e-t d- r-d-o u-t-e-t-n- ---------------------------- Ik moest de radio uitzetten. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Holandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -