Ferheng

ku Dema borî 4   »   nl Verleden tijd 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
xwendin l-z-n l____ l-z-n ----- lezen 0
Min xwend. Ik --- -elezen. I_ h__ g_______ I- h-b g-l-z-n- --------------- Ik heb gelezen. 0
Min roman hemî xwend. Ik-he--d--he-e r-----g-l--en. I_ h__ d_ h___ r____ g_______ I- h-b d- h-l- r-m-n g-l-z-n- ----------------------------- Ik heb de hele roman gelezen. 0
fêm kirirn b--r---en b________ b-g-i-p-n --------- begrijpen 0
Min fêm kir. I- h-- b-----e-. I_ h__ b________ I- h-b b-g-e-e-. ---------------- Ik heb begrepen. 0
Min metn hemî fêm kir. Ik heb d-----e --ks- --gr-pen. I_ h__ d_ h___ t____ b________ I- h-b d- h-l- t-k-t b-g-e-e-. ------------------------------ Ik heb de hele tekst begrepen. 0
Bersivandin a-t--o---n a_________ a-t-o-r-e- ---------- antwoorden 0
Min bersiv da. Ik h-b--e--tw---d. I_ h__ g__________ I- h-b g-a-t-o-r-. ------------------ Ik heb geantwoord. 0
Min hemî pirs bersivandin. I- -e--o- alle --age- a-----r- gege--n. I_ h__ o_ a___ v_____ a_______ g_______ I- h-b o- a-l- v-a-e- a-t-o-r- g-g-v-n- --------------------------------------- Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ik-wee--d-t – ik--eb --- --we-en. I_ w___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- w-e- d-t – i- h-b d-t g-w-t-n- --------------------------------- Ik weet dat – ik heb dat geweten. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Ik-s--ri-f d-- –-i- --b---t g-s-hr--en. I_ s______ d__ – i_ h__ d__ g__________ I- s-h-i-f d-t – i- h-b d-t g-s-h-e-e-. --------------------------------------- Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. I- -o----a--– ik-h-b d-t g-h----. I_ h___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- h-o- d-t – i- h-b d-t g-h-o-d- --------------------------------- Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. I-----l--at-------eb -at-ge-----. I_ h___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- h-a- d-t – i- h-b d-t g-h-a-d- --------------------------------- Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. I--b---g d-- - ik --- -----ebr-cht. I_ b____ d__ – i_ h__ d__ g________ I- b-e-g d-t – i- h-b d-t g-b-a-h-. ----------------------------------- Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ik ---p-da- - -- heb-dat-ge-o-h-. I_ k___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- k-o- d-t – i- h-b d-t g-k-c-t- --------------------------------- Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ik-v-----ht --t-–-i--h-b da--v--w--h-. I_ v_______ d__ – i_ h__ d__ v________ I- v-r-a-h- d-t – i- h-b d-t v-r-a-h-. -------------------------------------- Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. I--l-g d-t uit – ik-h-b d---uit-e--gd. I_ l__ d__ u__ – i_ h__ d__ u_________ I- l-g d-t u-t – i- h-b d-t u-t-e-e-d- -------------------------------------- Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. I- -en-d-t –-i- h-b -at--e-e-d. I_ k__ d__ – i_ h__ d__ g______ I- k-n d-t – i- h-b d-t g-k-n-. ------------------------------- Ik ken dat – ik heb dat gekend. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -