Ferheng

ku Dema borî 4   »   be Прошлы час 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [восемдзесят чатыры]

84 [vosemdzesyat chatyry]

Прошлы час 4

Proshly chas 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
xwendin чыта-ь ч_____ ч-т-ц- ------ чытаць 0
P--sh-y chas-4 P______ c___ 4 P-o-h-y c-a- 4 -------------- Proshly chas 4
Min xwend. Я-ч-таў-- -ы-а-а. Я ч____ / ч______ Я ч-т-ў / ч-т-л-. ----------------- Я чытаў / чытала. 0
Pro---- c--s 4 P______ c___ 4 P-o-h-y c-a- 4 -------------- Proshly chas 4
Min roman hemî xwend. Я----чыта----пра--та-а --есь / ўв-сь р-м--. Я п_______ / п________ у____ / ў____ р_____ Я п-а-ы-а- / п-а-ы-а-а у-е-ь / ў-е-ь р-м-н- ------------------------------------------- Я прачытаў / прачытала увесь / ўвесь раман. 0
chytat-’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
fêm kirirn ра--ме-ь р_______ р-з-м-ц- -------- разумець 0
c---at-’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Min fêm kir. Я -р-зу--- - з-аз-----. Я з_______ / з_________ Я з-а-у-е- / з-а-у-е-а- ----------------------- Я зразумеў / зразумела. 0
ch-t-ts’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Min metn hemî fêm kir. Я---аз-ме- /---а-уме-а-------/ ---с- --к--. Я з_______ / з________ у____ / ў____ т_____ Я з-а-у-е- / з-а-у-е-а у-е-ь / ў-е-ь т-к-т- ------------------------------------------- Я зразумеў / зразумела увесь / ўвесь тэкст. 0
Y------au-- c-y-ala. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Bersivandin ад-аз--ць а________ а-к-з-а-ь --------- адказваць 0
Ya chy----- --y-ala. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Min bersiv da. Я -д----ў / ---а-а--. Я а______ / а________ Я а-к-з-ў / а-к-з-л-. --------------------- Я адказаў / адказала. 0
Ya-chy-a- /--hy--l-. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Min hemî pirs bersivandin. Я-а--аза- --адк--а-а-на ўс----т-н-і. Я а______ / а_______ н_ ў__ п_______ Я а-к-з-ў / а-к-з-л- н- ў-е п-т-н-і- ------------------------------------ Я адказаў / адказала на ўсе пытанні. 0
Ya-p-a-----u /-----hy-a-a --e-’ - -v--’ -a-an. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. М-- г--а --д--- – -н--гэ---б-ло -я-ом-. М__ г___ в_____ – м__ г___ б___ в______ М-е г-т- в-д-м- – м-е г-т- б-л- в-д-м-. --------------------------------------- Мне гэта вядома – мне гэта было вядома. 0
Y---ra-hyta- - pra--yt-la -v-s--- ----’-ram-n. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Я--і---гэ-- --я-г--а--і--ў-/ п-са--. Я п___ г___ – я г___ п____ / п______ Я п-ш- г-т- – я г-т- п-с-ў / п-с-л-. ------------------------------------ Я пішу гэта – я гэта пісаў / пісала. 0
Ya----chy--u-- -ra------a-uv--- / --es’ --m-n. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Я ч---гэ-- – - г--а -у----чу--. Я ч__ г___ – я г___ ч__ / ч____ Я ч-ю г-т- – я г-т- ч-ў / ч-л-. ------------------------------- Я чую гэта – я гэта чуў / чула. 0
razu-et-’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Я --бяру-г--- –-- гэ---з-б-аў-/ за-ра--. Я з_____ г___ – я г___ з_____ / з_______ Я з-б-р- г-т- – я г-т- з-б-а- / з-б-а-а- ---------------------------------------- Я забяру гэта – я гэта забраў / забрала. 0
r--ume-s’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Ez vê tînim- Min ev anî. Я п--ня-- гэта –---г--- -ры--с---пр-ня-ла. Я п______ г___ – я г___ п_____ / п________ Я п-ы-я-у г-т- – я г-т- п-ы-ё- / п-ы-я-л-. ------------------------------------------ Я прынясу гэта – я гэта прынёс / прынясла. 0
r--umets’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Я----------а – я-г-та-к-п-ў / купі--. Я к____ г___ – я г___ к____ / к______ Я к-п-ю г-т- – я г-т- к-п-ў / к-п-л-. ------------------------------------- Я куплю гэта – я гэта купіў / купіла. 0
Y- ----ume-------z--e-a. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Я-ч---ю --та---– - --та-а чакаў / -ак-ла. Я ч____ г_____ – я г_____ ч____ / ч______ Я ч-к-ю г-т-г- – я г-т-г- ч-к-ў / ч-к-л-. ----------------------------------------- Я чакаю гэтага – я гэтага чакаў / чакала. 0
Y- zr-z-m-u /-zrazu-e--. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Я-тл----- г-т- –-я г--- -л---чыў-/ т------л-. Я т______ г___ – я г___ т_______ / т_________ Я т-у-а-у г-т- – я г-т- т-у-а-ы- / т-у-а-ы-а- --------------------------------------------- Я тлумачу гэта – я гэта тлумачыў / тлумачыла. 0
Ya---azume- ----------a. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Я--е-аю-г--а---- гэ-а -едаў-----дал-. Я в____ г___ – я г___ в____ / в______ Я в-д-ю г-т- – я г-т- в-д-ў / в-д-л-. ------------------------------------- Я ведаю гэта – я гэта ведаў / ведала. 0
Ya-zr-z-meu --zr---m-l- -v-s’ - -ve-’ -e-s-. Y_ z_______ / z________ u____ / u____ t_____ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a u-e-’ / u-e-’ t-k-t- -------------------------------------------- Ya zrazumeu / zrazumela uves’ / uves’ tekst.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -