Ferheng

ku Gîhanek 4   »   be Злучнікі 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [дзевяноста сем]

97 [dzevyanosta sem]

Злучнікі 4

Zluchnіkі 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Ён-зас--ў- -а-я ------за- -ы--уключаны. Ё_ з______ х___ т________ б__ у________ Ё- з-с-у-, х-ц- т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. --------------------------------------- Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны. 0
Z---h---і 4 Z________ 4 Z-u-h-і-і 4 ----------- Zluchnіkі 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Ён --с---с--яш-э-н--а-----,-х--я -ыло---------а. Ё_ з_______ я___ н_________ х___ б___ ў__ п_____ Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а- ------------------------------------------------ Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. 0
Z---h--k- 4 Z________ 4 Z-u-h-і-і 4 ----------- Zluchnіkі 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Ё--не-п-ыйш--- -ац--мы -ам--лял-с-. Ё_ н_ п_______ х___ м_ д___________ Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я- ----------------------------------- Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. 0
E- za----,---a-s-----l-vі-a- -y----l--cha--. E_ z______ k______ t________ b__ u__________ E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. -------------------------------------------- En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Т---в---р--ы----лючаны. Ня----з--- -а --та -н з-снуў. Т________ б__ у________ Н_________ н_ г___ ё_ з______ Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-. ----------------------------------------------------- Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. 0
E- za---u---h---y--t---v--a- -y- uk-y-c-a-y. E_ z______ k______ t________ b__ u__________ E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. -------------------------------------------- En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Б--о ўжо п-зна. ---ледз-чы--- г--а-ён-яшч- ---та--я. Б___ ў__ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ я___ з________ Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-. ---------------------------------------------------- Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. 0
E--za--uu- ----sy- -e--v--a- -y--u-----ha--. E_ z______ k______ t________ b__ u__________ E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. -------------------------------------------- En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. М--д-м--і-іс----я-л--зячы на г-та--н ----рыйш-ў. М_ д__________ Н_________ н_ г___ ё_ н_ п_______ М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў- ------------------------------------------------ Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. 0
En z-s-a-s-a-y-shc----en--o--a- k----ya -ylo -z---p----. E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____ E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a- -------------------------------------------------------- En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Ха---- -г--няма----з--ел--ка-а-пасв----ння, ён-к--у-----амабі-ем. Х___ ў я__ н___ в_____________ п___________ ё_ к____ а___________ Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м- ----------------------------------------------------------------- Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. 0
En---s-aus-----sh-h- ---a-ouga,-khat----by-o u-ho-p-z-a. E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____ E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a- -------------------------------------------------------- En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Х-ц----ро-а----зк-я--ён-е--е-х----. Х___ д_____ с_______ ё_ е___ х_____ Х-ц- д-р-г- с-і-к-я- ё- е-з- х-т-а- ----------------------------------- Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка. 0
En--as--u-ya-yas-c-- ---ad--ga, khatsy- -y-- u--o-po-n-. E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____ E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a- -------------------------------------------------------- En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Хац--ён-п’------н -----н---ел--і-ед--. Х___ ё_ п_____ ё_ е___ н_ в___________ Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е- -------------------------------------- Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. 0
E- -e pry-sh--, -ha---- m- d----ly-l---a. E_ n_ p________ k______ m_ d_____________ E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a- ----------------------------------------- En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. У--го--яма ва--і--льск--- --св-д-ан-я---ягл---я-- н- -э-- ён кіруе --. У я__ н___ в_____________ п___________ Н_________ н_ г___ ё_ к____ .__ У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-. ---------------------------------------------------------------------- У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... 0
En -e p-yy---u- k-a-sy- -y --maul---іsya. E_ n_ p________ k______ m_ d_____________ E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a- ----------------------------------------- En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Д-р-га--л-з-ая--Н---едз----на----а -н-едзе-ху---. Д_____ с_______ Н_________ н_ г___ ё_ е___ х_____ Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а- ------------------------------------------------- Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. 0
E- n-----ysho----hat-y---y-d-mau-----sya. E_ n_ p________ k______ m_ d_____________ E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a- ----------------------------------------- En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ё- п-я-ы--Няг------- -а гэ-а -н --з--на -е-ас-п-дзе. Ё_ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ е___ н_ в___________ Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е- ---------------------------------------------------- Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. 0
Te---іz----yu -klyu-h-n-. -yagl-d-y-chy-na g--a -----as--u. T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______ T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-. ----------------------------------------------------------- Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Ян---е -н--о----- ----ы--х----ву----ся-ў -НУ. Я__ н_ з_________ п_____ х___ в_______ ў В___ Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У- --------------------------------------------- Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. 0
T-l--іza- byu u-l-u-ha-y.-----l---ya-hy n---e----on--a-nuu. T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______ T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-. ----------------------------------------------------------- Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Я-а-н--ід-е-да-док--р-- --ц--------олі. Я__ н_ і___ д_ д_______ х___ ў я_ б____ Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-. --------------------------------------- Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. 0
Tel---z---byu---l-uc--ny--Nyag-------h--na---t- yo- za-nu-. T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______ T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-. ----------------------------------------------------------- Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Я-- к-п--е аў-ам---ль,---ця-- я--н-м- гр----. Я__ к_____ а__________ х___ ў я_ н___ г______ Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-. --------------------------------------------- Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. 0
Byl- u--- p------Nya--edz--c-y -- ge-a---n-y-s---- za-------. B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________ B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a- ------------------------------------------------------------- Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Я-а--у-ыл----ў ВНУ--Н--л-дзяч--н- гэ-- -на-н--з-а--д-і-ь-п----. Я__ в_______ ў В___ Н_________ н_ г___ я__ н_ з_________ п_____ Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- --------------------------------------------------------------- Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. 0
By-- ---o poz--. -yagled--ac-y-n- -et----- ya--ch--zas-----a. B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________ B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a- ------------------------------------------------------------- Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. У--- б---. Н--л-д--ч- н- гэт- ян- -----зе да----т---. У я_ б____ Н_________ н_ г___ я__ н_ і___ д_ д_______ У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а- ----------------------------------------------------- У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. 0
By-- -z-o poz------ag---zy-c---n- --ta --n y----he -a-t--sya. B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________ B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a- ------------------------------------------------------------- Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. У ---н-м- гр----- -ягл----ч- -а-гэ---ян- --пл-е-аў-ама--ль. У я_ н___ г______ Н_________ н_ г___ я__ к_____ а__________ У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-. ----------------------------------------------------------- У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. 0
M----m--іl--ya.-Nyagledz-ac-y-n--geta --n--e -ryysh--. M_ d___________ N____________ n_ g___ y__ n_ p________ M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-. ------------------------------------------------------ My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Belarûsî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -