Ferheng

ku Gîhanek 4   »   bg Съюзи 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [деветдесет и седем]

97 [devetdeset i sedem]

Съюзи 4

Syyuzi 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Т-- з-сп-,-въ-р--- -- ----в--ор-- р---т---. Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________ Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. ------------------------------------------- Той заспа, въпреки че телевизорът работеше. 0
S--uzi 4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Той --та---о----в--рек- -е-в--- беше-къ---. Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____ Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о- ------------------------------------------- Той остана още, въпреки че вече беше късно. 0
S------4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Той не -о--е,--ъ---ки-ч- се-б-х----говор-ли. Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________ Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и- -------------------------------------------- Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили. 0
To--za--a,-vyp--k- --e--el-viz------a--t-s--. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Тел-в-зор-т ра------. -ъ-реки--ова-т-й-заспа. Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____ Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а- --------------------------------------------- Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа. 0
Toy-----a--vyp---i che------i-o---------esh-. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. В-ч- б--- къ-н-.-----еки --ва---й--ст-----ще. В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___ В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е- --------------------------------------------- Вече беше късно. Въпреки това той остана още. 0
T-----sp-- v-prek---h- -eleviz--y---ab---s--. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Ние -е-бяхме ----о-или. Въ--ек- -о-а-той -е ----е. Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____ Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е- -------------------------------------------------- Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде. 0
Toy o-t-na-o----e, vyp-e-i --- ---he bes-e-kysn-. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Въп-ек---е-н-м---офьо-ск--к-иж--- -ой--ара к---. В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____ В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------ Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола. 0
Toy o-tan- os-ch-, v-p---- che vec---b---e k--n-. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Въпр----ч--пътя- ---лъ-г-в,--ой ---а-бъ-з-. В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____ В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о- ------------------------------------------- Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо. 0
To- os-a-a ----h-,-vy---ki -he----h--be-he-ky-n-. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. В-----и ч- е--и--, т----ар- ---о-и-е- / ко--ло. В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______ В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------- Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело. 0
To- -e ---d-- -----ki c-- -e-by--hme u--v--ili. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. То--ня---шоф-о-ск- -н-жка.------к--т--а -ой ---а --ла. Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____ Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------------ Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола. 0
T----e---y-e,--y---k--c-e-se b-akhme -go-o--li. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Пъ--- е-хлъз-а-. -ъпр-ки --ва той -----бъ-зо. П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____ П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о- --------------------------------------------- Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо. 0
To---- --yd-, -y--e-i-c-e--e bya-hm--ug------i. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Т-- ---ия---В--ре-и това-т---ка-а в----и--- /------о. Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______ Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------------- Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело. 0
Tel--i-o-yt-rab---she- Vyp---i-t-va ----za---. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Т- -- -и --мира ра-от-----п--к---е е-с--двала. Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________ Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-. ---------------------------------------------- Тя не си намира работа, въпреки че е следвала. 0
T---vi------r--o----e---yp-eki---v--t----asp-. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Тя-н--о---- -а---кар, -ъп-е---ч----- болк-. Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____ Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и- ------------------------------------------- Тя не отива на лекар, въпреки че има болки. 0
Tel-v----y- ---o--sh-.----r-k---o---t-- -as-a. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Т---и-к-пу---ко--,--ъ--ек--ч- ---а-----. Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____ Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-. ---------------------------------------- Тя си купува кола, въпреки че няма пари. 0
Ve--- -e--e --sn-- V-p--k- t--a t-y os---- o-hche. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Т--- ---д---а.--ъп--к---ов- т- н- -- н-ми-- ра--т-- -яст-. Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____ Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о- ---------------------------------------------------------- Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място. 0
Ve-h---es-e -y---. V-p-e-- t-va toy----ana oshc-e. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Тя -м- -о--и--Въ-ре---т----т--н- -т-ва--а--екар. Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____ Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р- ------------------------------------------------ Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар. 0
V-ch- bes-e -ys-o-----r--i-t-v- --- ---ana-o--che. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Т--н-м- па--- --пр-к---ов--тя--------в----л-. Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____ Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-. --------------------------------------------- Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола. 0
Ni- -e---a-h-e-u-o-o---i- -y-rek- -ova-----n--do-de. N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____ N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e- ---------------------------------------------------- Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bûlgarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -