Ferheng

ku Gîhanek 4   »   kk Жалғаулықтар 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [тоқсан жеті]

97 [toqsan jeti]

Жалғаулықтар 4

Jalğawlıqtar 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. О-,-т-ле-ид-р --сул- --р-аны----а--ма--ан- --ықтап--ал-ы. О__ т________ қ_____ т________ қ__________ ұ______ қ_____ О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы- --------------------------------------------------------- Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды. 0
J-lğa--ıqtar-4 J___________ 4 J-l-a-l-q-a- 4 -------------- Jalğawlıqtar 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Ол,--еш б-л--н--а қар----тан,-т----біра- --лды. О__ к__ б________ қ__________ т___ б____ б_____ О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы- ----------------------------------------------- Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды. 0
J-l-----qta--4 J___________ 4 J-l-a-l-q-a- 4 -------------- Jalğawlıqtar 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Б-з--ң---л-ске--м--ге --рам----н, ол -е----і. Б_____ к_____________ қ__________ о_ к_______ Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і- --------------------------------------------- Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді. 0
O-- t--e--d-r ---w-ı turğ-n-n- q---m--t--, --ı--ap--al--. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Те--ди-ар-қо-улы б-лды.-Со-ан ---амаста- -л ұй-қт-- -----. Т________ қ_____ б_____ С____ қ_________ о_ ұ______ қ_____ Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы- ---------------------------------------------------------- Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды. 0
Ol, tel--ïdar -osw-ı -u---n-na-qa-ama-tan--u---tap -a-d-. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. К-- бо--п-к--к-н ------о--н----а-----н ол-тағ--б-р-- бол--. К__ б____ к_____ е___ С____ қ_________ о_ т___ б____ б_____ К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы- ----------------------------------------------------------- Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды. 0
Ol,--ele-ï--r--os-lı ----anı----ar-m-sta--------ap--al-ı. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Б-з-к-лі---- ед-к- --ған---р--ас-а- ол-к---е-і. Б__ к_______ е____ С____ қ_________ о_ к_______ Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і- ----------------------------------------------- Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді. 0
Ol, k-ş-----anı-a -arama-t-n--t-ğ--bi-a- -o---. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. К-ә---і-ж-қ----с---а, -- к---к --рг-з--і. К______ ж__ б____ д__ о_ к____ ж_________ К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і- ----------------------------------------- Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді. 0
Ol--k-- --lğanın--qara-as-an- ta-ı---ra- bol--. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Жо- тайғ-қ--ол---д-,----жы--а---ү--п ---а--. Ж__ т_____ б____ д__ о_ ж_____ ж____ б______ Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-. -------------------------------------------- Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады. 0
O-- keş---l-----a----a-a-t--, ta-ı -i-a--bo-dı. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Ол м-с---л-а -а, в----и--- --у-п -ара-ы. О_ м__ б____ д__ в________ т____ б______ О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-. ---------------------------------------- Ол мас болса да, велосипед теуіп барады. 0
B--diñ-keli--e-i-i-ge -a-am-sta-- -l kel--di. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Оны--жүр-----к-әл-г--жо-.-О--с-н-а--а к---к -үр-ізед-. О___ ж______ к______ ж___ О_ с____ д_ к____ ж_________ О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і- ------------------------------------------------------ Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді. 0
Bi-d-----lis--ni---ge--a-amas-a-------e-m-d-. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Жо--т-йға-- Ол ---д- -а-ж-л-ам-ж-реді. Ж__ т______ О_ с____ д_ ж_____ ж______ Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-. -------------------------------------- Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді. 0
B-z-iñ-k-l-sk-nimi--e-q-ram-s---, ---k-lm-d-. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ол-м-с.-Сон-- д- -ел--и--д ---іп-б---ды. О_ м___ С____ д_ в________ т____ б______ О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-. ---------------------------------------- Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады. 0
T--edïda---o--lı b---ı. S-ğ---q--am-stan-ol -y----p------. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Ж----- бі-ім- б--са-да, ол-----с-та-а---май -үр. Ж_____ б_____ б____ д__ о_ ж____ т___ а____ ж___ Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р- ------------------------------------------------ Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр. 0
T-le-ï----qos--ı-boldı--S-ğ-- q-ra--s-a--ol --ıq--p -a--ı. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. О- а--р-- тұ--- д-,-дә-і--р-- --р---ды. О_ а_____ т____ д__ д________ б________ О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-. --------------------------------------- Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды. 0
T-l-d-d----os-lı b-l--- -o-an-qar-masta-------ı---p--a-dı. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. А----------б--са--а,-ол кө--- -а--- ---ды. А_____ ж__ б____ д__ о_ к____ с____ а_____ А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы- ------------------------------------------ Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады. 0
Keş -o-ıp------- ---. S---n-qa-----t-- -- -ağ--bi-az b--dı. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Оның -----ы ---і-і ба-.-О- ----а ---жұ--- --ба --м-----р. О___ ж_____ б_____ б___ О_ с____ д_ ж____ т___ а____ ж___ О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р- --------------------------------------------------------- Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр. 0
K-ş --lıp--etk----d-. -o-a- --ram-s--n-------ı-b-raz-bo--ı. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Ол----ры- ---- --нд---а--ә--ге-ге--арм--ды. О_ а_____ т___ С____ д_ д________ б________ О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-. ------------------------------------------- Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды. 0
K-- bol-p-ke-k------- S-ğa--q--am---a- -- tağ- -i-az-bol--. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. О--ң--қ--сы--оқ- ---да да --лі- са--- -лад-. О___ а_____ ж___ С____ д_ к____ с____ а_____ О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы- -------------------------------------------- Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады. 0
B-z------ken-ed-k. Soğa--qaramastan--- k-lm-d-. B__ k_______ e____ S____ q_________ o_ k_______ B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i- ----------------------------------------------- Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -