Ferheng

ku Gîhanek 4   »   id Kata sambung 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Kata sambung 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. D-------idur -a-a---n tel-vi-iny- -a-ih m---a-a. D__ t_______ w_______ t__________ m____ m_______ D-a t-r-i-u- w-l-u-u- t-l-v-s-n-a m-s-h m-n-a-a- ------------------------------------------------ Dia tertidur walaupun televisinya masih menyala. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. D-------- di-sa-a-w-l-u--n s------arut-----m. D__ m____ d_ s___ w_______ s____ l____ m_____ D-a m-s-h d- s-n- w-l-u-u- s-d-h l-r-t m-l-m- --------------------------------------------- Dia masih di sana walaupun sudah larut malam. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Di--tid-k-da-a---wala-p-- k--- --d-h --m-uat----ji. D__ t____ d______________ k___ s____ m______ j_____ D-a t-d-k d-t-n-,-a-a-p-n k-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- --------------------------------------------------- Dia tidak datang,walaupun kami sudah membuat janji. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Tel-v--iny- m--ya-a-----upu- -em---a--di--t---idu-. T__________ m_______ W______ d_______ d__ t________ T-l-v-s-n-a m-n-a-a- W-l-p-n d-m-k-a- d-a t-r-i-u-. --------------------------------------------------- Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Saa--itu su--- --rut-m---m- ---aup---d-mi--an dia m-si- -i-gg-- di s-n-. S___ i__ s____ l____ m_____ W_______ d_______ d__ m____ t______ d_ s____ S-a- i-u s-d-h l-r-t m-l-m- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-s-h t-n-g-l d- s-n-. ------------------------------------------------------------------------ Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Kam---ud-- m-mbuat-j-nji--Wa----u- -em----n ----t-d-k d-ta--. K___ s____ m______ j_____ W_______ d_______ d__ t____ d______ K-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------------- Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Me-k--u---i---id-k-me--lik--S-M- d-a -e-ge--a-a----bi-. M_______ d__ t____ m_______ S___ d__ m__________ m_____ M-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- S-M- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------------- Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. M----p-----l-n-ya-lic----dia---n-enda----m-b-- d-nga--k-nc-ng. M_______ j_______ l_____ d__ m__________ m____ d_____ k_______ M-s-i-u- j-l-n-y- l-c-n- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l d-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Mes-ipu--di- mabuk- -i- n-i- s-p-da. M_______ d__ m_____ d__ n___ s______ M-s-i-u- d-a m-b-k- d-a n-i- s-p-d-. ------------------------------------ Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. D-a-----k p---a SI-----m-n-d-- -e--e-d---- mo-il. D__ t____ p____ S___ N____ d__ m__________ m_____ D-a t-d-k p-n-a S-M- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------- Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. J-----n-y- -i-i-. -a-u--d-a -----n-a----de--a- s-nga--ke---n-. J_________ l_____ N____ d__ m__________ d_____ s_____ k_______ J-l-n-n-y- l-c-n- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i d-n-a- s-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Dia -abuk.-N-m----ia-tet-p na---s---d-. D__ m_____ N____ d__ t____ n___ s______ D-a m-b-k- N-m-n d-a t-t-p n-i- s-p-d-. --------------------------------------- Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. D-a---d---men-m-kan p--e-jaa-- mesk-p-n-dia---la---am-- -uli-h. D__ t____ m________ p_________ m_______ d__ t____ t____ k______ D-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- m-s-i-u- d-a t-l-h t-m-t k-l-a-. --------------------------------------------------------------- Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Dia -ida- p-rgi-ke----ter,-m---i--n--i- ---a----aki-. D__ t____ p____ k_ d______ m_______ d__ m_____ s_____ D-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-, m-s-i-u- d-a m-r-s- s-k-t- ----------------------------------------------------- Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. D-a--e-be-- -ob--,-mes--------a t-d-k me----k- --ng. D__ m______ m_____ m_______ d__ t____ m_______ u____ D-a m-m-e-i m-b-l- m-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. ---------------------------------------------------- Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Di--t-l-- -a-at-kuliah- -a-a-p-n-d---k-a--d-a-tidak men---kan ---e-jaan. D__ t____ t____ k______ W_______ d_______ d__ t____ m________ p_________ D-a t-l-h t-m-t k-l-a-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------------------ Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. D-a -e-a-a-s--it--W-l-u-un--em-ki-n di- --dak-p-----k-----t--. D__ m_____ s_____ W_______ d_______ d__ t____ p____ k_ d______ D-a m-r-s- s-k-t- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-. -------------------------------------------------------------- Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Di- t-dak -------- -a--. W---upun d--i-ian--ia m-m-e--------. D__ t____ m_______ u____ W_______ d_______ d__ m______ m_____ D-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-m-e-i m-b-l- ------------------------------------------------------------- Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -