Ferheng

ku Li postexaneyê   »   id Di kantor pos

59 [pêncî û neh]

Li postexaneyê

Li postexaneyê

59 [lima puluh sembilan]

Di kantor pos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? Di m------n-or --s-t--d--at? D_ m___ k_____ p__ t________ D- m-n- k-n-o- p-s t-r-e-a-? ---------------------------- Di mana kantor pos terdekat? 0
Postexaneya bê dûr e? Apa-a- ja-a-n-a -auh -am-a- k--ka---- pos --r-kutn--? A_____ j_______ j___ s_____ k_ k_____ p__ b__________ A-a-a- j-r-k-y- j-u- s-m-a- k- k-n-o- p-s b-r-k-t-y-? ----------------------------------------------------- Apakah jaraknya jauh sampai ke kantor pos berikutnya? 0
Namedanka bê li kû ye? Di --na k-t-- -u-at-ber-ku--y-? D_ m___ k____ s____ b__________ D- m-n- k-t-k s-r-t b-r-k-t-y-? ------------------------------- Di mana kotak surat berikutnya? 0
Ji min re çend pûl pêwîst in. Saya-mem--t-hk-- be-er----per--gk-. S___ m__________ b_______ p________ S-y- m-m-u-u-k-n b-b-r-p- p-r-n-k-. ----------------------------------- Saya membutuhkan beberapa perangko. 0
Ji bo karpostalek û nameyekê. U--uk--ebu-h---r-- p-s --- ---uah-s-ra-. U____ s_____ k____ p__ d__ s_____ s_____ U-t-k s-b-a- k-r-u p-s d-n s-b-a- s-r-t- ---------------------------------------- Untuk sebuah kartu pos dan sebuah surat. 0
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? Be-a-a --a-a-p-rangk------- k--A-er---? B_____ b____ p_______ u____ k_ A_______ B-r-p- b-a-a p-r-n-k- u-t-k k- A-e-i-a- --------------------------------------- Berapa biaya perangko untuk ke Amerika? 0
Giraniya pakêtê çiqas e? S-be-a-a--e--t-p------a? S_______ b____ p________ S-b-r-p- b-r-t p-k-t-y-? ------------------------ Seberapa berat paketnya? 0
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? Apa--h say---isa-me---r-m--a -----n pos--da-a? A_____ s___ b___ m__________ d_____ p__ u_____ A-a-a- s-y- b-s- m-n-i-i-n-a d-n-a- p-s u-a-a- ---------------------------------------------- Apakah saya bisa mengirimnya dengan pos udara? 0
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? B--ap----ma s----in---pak-- -t-? B_____ l___ s________ p____ i___ B-r-p- l-m- s-m-a-n-a p-k-t i-u- -------------------------------- Berapa lama sampainya paket itu? 0
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? D- -a-a-saya bi-a-m---l-pon? D_ m___ s___ b___ m_________ D- m-n- s-y- b-s- m-n-l-p-n- ---------------------------- Di mana saya bisa menelepon? 0
Starka têlefonê ya bê li ku ye? D---a-a ------n --u- ---d-k-t? D_ m___ t______ u___ t________ D- m-n- t-l-p-n u-u- t-r-e-a-? ------------------------------ Di mana telepon umum terdekat? 0
Qerta we ye telefonê heye? Apa--h--n-a ---iliki ---t--t--e-o-? A_____ A___ m_______ k____ t_______ A-a-a- A-d- m-m-l-k- k-r-u t-l-p-n- ----------------------------------- Apakah Anda memiliki kartu telepon? 0
Rêbera we ye telefonê heye? Ap---h And- -e-ili-i-buk----l--on? A_____ A___ m_______ b___ t_______ A-a-a- A-d- m-m-l-k- b-k- t-l-p-n- ---------------------------------- Apakah Anda memiliki buku telepon? 0
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? Ta--k-h Anda ko-- n-m-- t-lep-- --g----A--tr-a? T______ A___ k___ n____ t______ n_____ A_______ T-h-k-h A-d- k-d- n-m-r t-l-p-n n-g-r- A-s-r-a- ----------------------------------------------- Tahukah Anda kode nomor telepon negara Austria? 0
Deqeyek, ez lê dinêrim. Se-e-t-r,-s-ya lih-t-d---. S________ s___ l____ d____ S-b-n-a-, s-y- l-h-t d-l-. -------------------------- Sebentar, saya lihat dulu. 0
Xet tim mijûl e. Salur--ny--se-a---sibu-. S_________ s_____ s_____ S-l-r-n-y- s-l-l- s-b-k- ------------------------ Salurannya selalu sibuk. 0
Hun li kîjan jimarê geriyan? Nomo- b----a-ya-- And--tek--? N____ b_____ y___ A___ t_____ N-m-r b-r-p- y-n- A-d- t-k-n- ----------------------------- Nomor berapa yang Anda tekan? 0
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. A-d- --ru--meneka- a--ka-nol -erl---- d--ulu! A___ h____ m______ a____ n__ t_______ d______ A-d- h-r-s m-n-k-n a-g-a n-l t-r-e-i- d-h-l-! --------------------------------------------- Anda harus menekan angka nol terlebih dahulu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -