Ferheng

ku Li postexaneyê   »   tr Postanede

59 [pêncî û neh]

Li postexaneyê

Li postexaneyê

59 [elli dokuz]

Postanede

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? Bir --n-ak--p-sta-e-nere--? B__ s______ p______ n______ B-r s-n-a-i p-s-a-e n-r-d-? --------------------------- Bir sonraki postane nerede? 0
Postexaneya bê dûr e? B-----nr----po-t-ne -z----ı? B__ s______ p______ u___ m__ B-r s-n-a-i p-s-a-e u-a- m-? ---------------------------- Bir sonraki postane uzak mı? 0
Namedanka bê li kû ye? B-- --nr-ki-po-----utu---ner-de? B__ s______ p____ k_____ n______ B-r s-n-a-i p-s-a k-t-s- n-r-d-? -------------------------------- Bir sonraki posta kutusu nerede? 0
Ji min re çend pûl pêwîst in. Bir-k------a-ih--y-cım-v-r. B__ k__ p___ i________ v___ B-r k-ç p-l- i-t-y-c-m v-r- --------------------------- Bir kaç pula ihtiyacım var. 0
Ji bo karpostalek û nameyekê. B----ar-p---al--e -ir m-kt-p -ç--. B__ k_________ v_ b__ m_____ i____ B-r k-r-p-s-a- v- b-r m-k-u- i-i-. ---------------------------------- Bir kartpostal ve bir mektup için. 0
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? A----k-----ost- -c-e--------d--? A________ p____ ü_____ n_ k_____ A-e-i-a-a p-s-a ü-r-t- n- k-d-r- -------------------------------- Amerikaya posta ücreti ne kadar? 0
Giraniya pakêtê çiqas e? P--e--n-ağ-r---ı-ne---d-r? P______ a_______ n_ k_____ P-k-t-n a-ı-l-ğ- n- k-d-r- -------------------------- Paketin ağırlığı ne kadar? 0
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? H-va--lu i-e -ön---e-i------y-m? H_______ i__ g___________ m_____ H-v-y-l- i-e g-n-e-e-i-i- m-y-m- -------------------------------- Havayolu ile gönderebilir miyim? 0
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? Y-r-ne -la---sı--e-ka-a----r-y-r? Y_____ u_______ n_ k____ s_______ Y-r-n- u-a-m-s- n- k-d-r s-r-y-r- --------------------------------- Yerine ulaşması ne kadar sürüyor? 0
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? Ner-de--t---fon e--bi--r--? N______ t______ e__________ N-r-d-n t-l-f-n e-e-i-i-i-? --------------------------- Nereden telefon edebilirim? 0
Starka têlefonê ya bê li ku ye? B---so-r-k- -ele-o--ku--b--- ----de? B__ s______ t______ k_______ n______ B-r s-n-a-i t-l-f-n k-l-b-s- n-r-d-? ------------------------------------ Bir sonraki telefon kulübesi nerede? 0
Qerta we ye telefonê heye? Te-ef-n-k--t-nı- v-r -ı? T______ k_______ v__ m__ T-l-f-n k-r-ı-ı- v-r m-? ------------------------ Telefon kartınız var mı? 0
Rêbera we ye telefonê heye? Te----n r-h-eriniz v----ı? T______ r_________ v__ m__ T-l-f-n r-h-e-i-i- v-r m-? -------------------------- Telefon rehberiniz var mı? 0
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? Avu---r---nın-k-du-u b-liyor---s---z? A____________ k_____ b______ m_______ A-u-t-r-a-n-n k-d-n- b-l-y-r m-s-n-z- ------------------------------------- Avusturya’nın kodunu biliyor musunuz? 0
Deqeyek, ez lê dinêrim. B---d-k-k-,-bak-y-m. B__ d______ b_______ B-r d-k-k-, b-k-y-m- -------------------- Bir dakika, bakayım. 0
Xet tim mijûl e. H-- -e- me-g-l. H__ h__ m______ H-t h-p m-ş-u-. --------------- Hat hep meşgul. 0
Hun li kîjan jimarê geriyan? Ha-gi---mar--ı a---ı-ı-? H____ n_______ a________ H-n-i n-m-r-y- a-a-ı-ı-? ------------------------ Hangi numarayı aradınız? 0
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. Ö--- --fır -evi--eni- l--ım! Ö___ s____ ç_________ l_____ Ö-c- s-f-r ç-v-r-e-i- l-z-m- ---------------------------- Önce sıfır çevirmeniz lazım! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -