Ferheng

ku Li trênê   »   tr Trende

34 [sî û çar]

Li trênê

Li trênê

34 [otuz dört]

Trende

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? Bu -er---’e giden-t-en mi? B_ B_______ g____ t___ m__ B- B-r-i-’- g-d-n t-e- m-? -------------------------- Bu Berlin’e giden tren mi? 0
Trên kengî radibe? Tren n- -a----k-lk-y--? T___ n_ z____ k________ T-e- n- z-m-n k-l-ı-o-? ----------------------- Tren ne zaman kalkıyor? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? T-e- Be-lin’--ne ----n--a-ı---? T___ B_______ n_ z____ v_______ T-e- B-r-i-’- n- z-m-n v-r-y-r- ------------------------------- Tren Berlin’e ne zaman varıyor? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Özü- d-le---- ge-ebi--r-miyim? Ö___ d_______ g________ m_____ Ö-ü- d-l-r-m- g-ç-b-l-r m-y-m- ------------------------------ Özür dilerim, geçebilir miyim? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. Z---ed----m-bu-as--b--im-y-r--. Z__________ b_____ b____ y_____ Z-n-e-e-s-m b-r-s- b-n-m y-r-m- ------------------------------- Zannedersem burası benim yerim. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Z--n---rs-m b---- --ri-d--ot--u-orsu-u-. Z__________ b____ y______ o_____________ Z-n-e-e-s-m b-n-m y-r-m-e o-u-u-o-s-n-z- ---------------------------------------- Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? Yat---------- ner--? Y______ v____ n_____ Y-t-k-ı v-g-n n-r-e- -------------------- Yataklı vagon nerde? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. Y-ta-lı va-o- t-enin son-nda. Y______ v____ t_____ s_______ Y-t-k-ı v-g-n t-e-i- s-n-n-a- ----------------------------- Yataklı vagon trenin sonunda. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. V- ye--k--ago-u n-r-de- ---a-ta. V_ y____ v_____ n______ – B_____ V- y-m-k v-g-n- n-r-d-? – B-ş-a- -------------------------------- Ve yemek vagonu nerede? – Başta. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? A-ağıd- ya--bi-i---iyi-? A______ y________ m_____ A-a-ı-a y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------ Aşağıda yatabilir miyim? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? O-tada -at-bi-ir-miyi-? O_____ y________ m_____ O-t-d- y-t-b-l-r m-y-m- ----------------------- Ortada yatabilir miyim? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Yuka-ıd- -ata---i- mi-i-? Y_______ y________ m_____ Y-k-r-d- y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------- Yukarıda yatabilir miyim? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? N- -a--n -ın--da o-a-a---? N_ z____ s______ o________ N- z-m-n s-n-r-a o-a-a-ı-? -------------------------- Ne zaman sınırda olacağız? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? Berl---- -i-iş-n--k-----sü-üyo-? B_______ g____ n_ k____ s_______ B-r-i-’- g-d-ş n- k-d-r s-r-y-r- -------------------------------- Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? 0
Trên dereng mayî ye? Tre----röta-ı-v-- -ı? T_____ r_____ v__ m__ T-e-i- r-t-r- v-r m-? --------------------- Trenin rötarı var mı? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? Ok--ac-k b---ş-y-ni- ----mı? O_______ b__ ş______ v__ m__ O-u-a-a- b-r ş-y-n-z v-r m-? ---------------------------- Okuyacak bir şeyiniz var mı? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? B--a-a----ec-- -e-iç-c-k---r --y-er ----n--o---u? B_____ y______ v_ i_____ b__ ş_____ b________ m__ B-r-d- y-y-c-k v- i-e-e- b-r ş-y-e- b-l-n-y-r m-? ------------------------------------------------- Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? Be-i-s--- -.-- de--y-nd-rır-m-sı----l--f--? B___ s___ 7___ d_ u________ m______ l______ B-n- s-a- 7-0- d- u-a-d-r-r m-s-n-z l-t-e-? ------------------------------------------- Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Tirkî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -