Ferheng

ku Gîhanek 4   »   ad Зэпххэр 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [тIокIиплIырэ пшIыкIублырэ]

97 [tIokIiplIyrje pshIykIublyrje]

Зэпххэр 4

Zjephhjer 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Ар (хъ--ъ----)-х-ч-ыя--- --л-в--о-ыр-хэг--н--ъ--- --х- мыш--ми. А_ (__________ х________ т__________ х___________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) х-ч-ы-г-, т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми. 0
Zje--h--r 4 Z________ 4 Z-e-h-j-r 4 ----------- Zjephhjer 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. А---хъ-лъ------джы-и-къэ-цу-ъагъ, ----э хъугъагъэ-нах--м-шI-ми. А_ (__________ д____ к___________ к____ х________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) д-ы-и к-э-ц-г-а-ъ- к-а-э х-у-ъ-г-э н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми. 0
Z-e-h-jer-4 Z________ 4 Z-e-h-j-r 4 ----------- Zjephhjer 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. А- --ъ-л-фыгъ----эк--аг--п- т-з-з-гъы--а-ъ ---ь---ш-эми. А_ (__________ к___________ т_____________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-а-ъ-п- т-з-з-г-ы-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми. 0
Ar-(h----g)-----hy-a-,--e--vizoryr---e--e-----g -ah- ---hI----. A_ (_______ h_________ t__________ h___________ n___ m_________ A- (-u-f-g- h-e-h-j-g- t-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Те-ев--ор-- --гъэ----а-ъ---- е-------гъэу, ар -эч--я-ъ. Т__________ х____________ А_ е____________ а_ х________ Т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- х-ч-ы-г-. ------------------------------------------------------- Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ. 0
Ar--h---yg)--z-y-i--je-cu------I-sj- hu--gj- n--' m-sh---mi. A_ (_______ d_____ k_________ k_____ h______ n___ m_________ A- (-u-f-g- d-h-r- k-e-c-g-g- k-a-j- h-g-g-e n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. КIа-- х-----гъ-- -щ е-ы---т---э-- ар -ысы-ъ. К____ х_________ А_ е____________ а_ щ______ К-а-э х-у-ъ-г-э- А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- щ-с-г-. -------------------------------------------- КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ. 0
Ar (h--f--) k-ekIu--j--- -yz-ez-egy-a--na-------I--m-. A_ (_______ k___________ t____________ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-e-I-a-j-p- t-z-e-j-g-g-g n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Т--э-эг--гъагъ. -щ е--л----г--у, а- --экI--г-э-. Т______________ А_ е____________ а_ к___________ Т-з-з-г-ы-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- к-э-I-а-ъ-п- ------------------------------------------------ Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп. 0
Telev-zoryr --egj-nj-g--- -shh em--y-yg-eu, ar---e---j--. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. А- (-ъ-л--ыг-)-м-ш-н-р--эр---, -ра-э-и-ыIэ н----мы-Iэм-. А_ (__________ м______ з______ п____ и____ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р з-р-ф-, п-а-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми. 0
Te-e--zo-yr-h--gj---eg--- Ashh em--ytygjeu, -r h-ec--ja-. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. А- -х--лъфы-ъ---с-н-Iэу ма-Iо--гъ--у----эн-ъ-гъо на-ь --ш-э--. А_ (__________ п_______ м_____ г_____ ц_________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) п-ы-к-э- м-к-о- г-о-у- ц-э-л-а-ъ- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми. 0
T-lev-z---- -jegje--e---.-A--- --y-y-y-jeu- -r-h--ch-j--. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. А---х--л--ыг-) -у-ъх----чъ-м--ес,--э---I -ах- мы-Iэм-. А_ (__________ к____________ т___ ч__ и_ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-м т-с- ч-ф и- н-х- м-ш-э-и- ------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми. 0
K-asj- --g-g-e--A-hh e-y--tygje-, ar---hys-g. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Ащ-(---лъ--гъ)-п-а-э иI--- -ры н-х- -ы-I--и -аш-нэр зэ-еф-. А_ (__________ п____ и____ А__ н___ м______ м______ з______ А- (-ъ-л-ф-г-) п-а-э и-э-. А-ы н-х- м-ш-э-и м-ш-н-р з-р-ф-. ----------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ. 0
K---je--ug--je.-Ash---my---y-jeu------hhy--g. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Г-ог-р -Iэ-лъаг-о- Ары -а-ь-м--I-м- а- --ъ--ъ--гъ)--с-нкI-у---к-о. Г_____ ц__________ А__ н___ м______ а_ (__________ п_______ м_____ Г-о-у- ц-э-л-а-ъ-. А-ы н-х- м-ш-э-и а- (-ъ-л-ф-г-) п-ы-к-э- м-к-о- ------------------------------------------------------------------ Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо. 0
K--sje--ug-gje. ---h---y--t-g--u- a- ---y--g. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ар----у-ъ-ы------ъуа--. ----на-ь---шIэ-и-к--ъ---фа-----зэре-э. А_ (__________ е_______ А__ н___ м______ к____________ з______ А- (-ъ-л-ф-г-) е-ъ-а-ъ- А-ы н-х- м-ш-э-и к-ш-х-э-а-ъ-р з-р-ф-. -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ. 0
Ty--ezje----g- Ashh----lyt--je----r --ek-ua-j--. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. А- (бзы----г-) Iоф--э- ы--от-р------шъэ-э-гъ---ны-ъ------а-ь ---I---. А_ (__________ I______ ы_________ а______ г_________ и_ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- а-ш-э-э г-э-э-ы-ъ- и- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми. 0
Tyzj-z-----a-- A-hh-----yty-jeu- ar kj-k--agj-p. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. А- (-зылъф-г-- в-а--- -эж---Iо-э-, -зы- -г--г-мэ--- ---- -ы-I-м-. А_ (__________ в_____ д___ к______ у___ е__________ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) в-а-ы- д-ж- к-о-э-, у-ы- е-ъ-г-м-к-ы н-х- м-ш-э-и- ----------------------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми. 0
Ty--e---g--a-.--s-h---ylyt-gj-u- -r kj-k-ua--e-. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. А- -бзылъфыг-) маши-э -ъещэф-, а-ъщэ-и--Iэ н-----ыш----. А_ (__________ м_____ к_______ а____ и____ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-) м-ш-н- к-е-э-ы- а-ъ-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A-----hu-f--- -ash---er--jere--e, ----je-im-I-- -a-'--ysh-je-i. A___ (_______ m________ z________ p_____ i_____ n___ m_________ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r z-e-e-j-, p-a-j- i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. А---д-агъ. --э--т-- щ-т-н--- --шI---- --фш--н-ы--от-рэ-. А_ е______ А_______ щ__ н___ м_______ I______ ы_________ А- е-ж-г-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- -------------------------------------------------------- Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп. 0
Ar-(-ulf-g--ps-nk-jeu --k----g-gur--Ije--a----a-'-m---I--m-. A_ (_______ p________ m_____ g____ c________ n___ m_________ A- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- g-g-r c-j-n-a-o n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. А--у- иI.-Ар--щтэу-щы- -а-ь --ш--ми-----ч-- дэж---Iо---. А_ у_ и__ А_______ щ__ н___ м_______ в_____ д___ к______ А- у- и-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- в-а-ы- д-ж- к-о-э-. -------------------------------------------------------- Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп. 0
A---h-lf--)-kus-h--e-a-hj-m -es--c-j----I-n-h' -y--I--m-. A_ (_______ k______________ t___ c____ i_ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-m t-s- c-j-f i- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. А----ъ-э-и-э-.-А-э--тэ- -ы---ах---ыш----, -аш--- к----фы. А_ а____ и____ А_______ щ__ н___ м_______ м_____ к_______ А- а-ъ-э и-э-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- м-ш-н- к-е-э-ы- --------------------------------------------------------- Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы. 0
A-hh--hu-fyg) --a----iIj-p. -r---a-'-m----jem-----h-nj-------e--e. A___ (_______ p_____ i_____ A__ n___ m________ m________ z________ A-h- (-u-f-g- p-a-j- i-j-p- A-y n-h- m-s-I-e-i m-s-i-j-r z-e-e-j-. ------------------------------------------------------------------ Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -