Ferheng

ku Gîhanek 4   »   cs Spojky 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [devadesát sedm]

Spojky 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Us-u-- a--o-- -el-vi-or -r-l. U_____ a_____ t________ h____ U-n-l- a-k-l- t-l-v-z-r h-á-. ----------------------------- Usnul, ačkoli televizor hrál. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Z-s--l--eš-ě,-a-k-li -ylo už--o---. Z_____ j_____ a_____ b___ u_ p_____ Z-s-a- j-š-ě- a-k-l- b-l- u- p-z-ě- ----------------------------------- Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. N-p------ -č-o-i---me-b--i--om-u-en-. N________ a_____ j___ b___ d_________ N-p-i-e-, a-k-l- j-m- b-l- d-m-u-e-i- ------------------------------------- Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Tel-v---r-b-l ---n-t-- P---t- usnu-. T________ b__ z_______ P_____ u_____ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- P-e-t- u-n-l- ------------------------------------ Televizor byl zapnutý. Přesto usnul. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. B----u- ---d-- -řesto---š-ě zůstal. B___ u_ p_____ P_____ j____ z______ B-l- u- p-z-ě- P-e-t- j-š-ě z-s-a-. ----------------------------------- Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Do-luvili-jsm---e. Pře-to-------el. D________ j___ s__ P_____ n________ D-m-u-i-i j-m- s-. P-e-t- n-p-i-e-. ----------------------------------- Domluvili jsme se. Přesto nepřišel. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. A----i --má -i--č-k--------,---d- auto. A_____ n___ ř_______ p______ ř___ a____ A-k-l- n-m- ř-d-č-k- p-ů-a-, ř-d- a-t-. --------------------------------------- Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. A---li--- n-l--í---ed---y-h-e. A_____ j_ n______ j___ r______ A-k-l- j- n-l-d-, j-d- r-c-l-. ------------------------------ Ačkoli je náledí, jede rychle. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Ač---- -e---i-ý----de----k--e. A_____ j_ o_____ j___ n_ k____ A-k-l- j- o-i-ý- j-d- n- k-l-. ------------------------------ Ačkoli je opilý, jede na kole. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. N--á ř---čský-p-ů------ře--- je--í a-t-m. N___ ř_______ p______ P_____ j____ a_____ N-m- ř-d-č-k- p-ů-a-. P-e-t- j-z-í a-t-m- ----------------------------------------- Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. J- --l-d----řest----d- r---le. J_ n______ P_____ j___ r______ J- n-l-d-. P-e-t- j-d- r-c-l-. ------------------------------ Je náledí. Přesto jede rychle. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Je -pi--- -ř---o --d- -a-ko--. J_ o_____ P_____ j___ n_ k____ J- o-i-ý- P-e-t- j-d- n- k-l-. ------------------------------ Je opilý. Přesto jede na kole. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Nem--e najít-ž--n- m-s--,-ačk--i-vy---------. N_____ n____ ž____ m_____ a_____ v___________ N-m-ž- n-j-t ž-d-é m-s-o- a-k-l- v-s-u-o-a-a- --------------------------------------------- Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. N-jde - -ék------č-oli----b-les-i. N____ k l______ a_____ m_ b_______ N-j-e k l-k-ř-, a-k-l- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Kup--- -u-o--ačk--i--e------n- ---í-e. K_____ a____ a_____ n___ ž____ p______ K-p-j- a-t-, a-k-l- n-m- ž-d-é p-n-z-. -------------------------------------- Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Vy-tu-ov-la. Př--to ---ů-e-n-jít -ádné -í---. V___________ P_____ n_____ n____ ž____ m_____ V-s-u-o-a-a- P-e-t- n-m-ž- n-j-t ž-d-é m-s-o- --------------------------------------------- Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Má-----s-i.-P-e--o--ejd--k lé--ři. M_ b_______ P_____ n____ k l______ M- b-l-s-i- P-e-t- n-j-e k l-k-ř-. ---------------------------------- Má bolesti. Přesto nejde k lékaři. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Nemá-pe-íz-.----sto-k-p-je a-to. N___ p______ P_____ k_____ a____ N-m- p-n-z-. P-e-t- k-p-j- a-t-. -------------------------------- Nemá peníze. Přesto kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -