Ferheng

ku Gîhanek 4   »   uk Сполучники 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [дев’яносто сім]

97 [devʺyanosto sim]

Сполучники 4

Spoluchnyky 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. В---зас-ув,--оч- т--ев--о---ув---імк-ут-й. В__ з______ х___ т________ б__ в__________ В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. ------------------------------------------ Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий. 0
Spo--c----y-4 S__________ 4 S-o-u-h-y-y 4 ------------- Spoluchnyky 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. В-- ще з-лиш-в-я--х--а б-ло в----і-но. В__ щ_ з_________ х___ б___ в__ п_____ В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о- -------------------------------------- Він ще залишився, хоча було вже пізно. 0
Sp-lu-h-yky 4 S__________ 4 S-o-u-h-y-y 4 ------------- Spoluchnyky 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. В-н -- п-ий-о-, --ч-------м--и-и-ь. В__ н_ п_______ х___ м_ д__________ В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-. ----------------------------------- Він не прийшов, хоча ми домовились. 0
Vi---as-uv, khocha-te-ev-zo- ----vvi---ut---. V__ z______ k_____ t________ b__ v__________ V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- --------------------------------------------- Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Т-л-ві--р б-в в-імкнут-й.-А в---все од-о зас-ув. Т________ б__ в__________ А в__ в__ о___ з______ Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-. ------------------------------------------------ Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув. 0
V-n --sn-v-----c-- -el--izor-b-v-v-----ut-y̆. V__ z______ k_____ t________ b__ v__________ V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- --------------------------------------------- Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Бу-о -же-----о.-----н-все одно щ--залиш-вся. Б___ В__ п_____ А в__ в__ о___ щ_ з_________ Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я- -------------------------------------------- Було Вже пізно. А він все одно ще залишився. 0
V-n zasnu-- ---c-- -e--vi-o- --- vv--k--t--̆. V__ z______ k_____ t________ b__ v__________ V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- --------------------------------------------- Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Ми--ом-в-ли-ь.-Не з-а-аюч---а-ц-, --н--е-п---ш-в. М_ д__________ Н_ з_______ н_ ц__ в__ н_ п_______ М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в- ------------------------------------------------- Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов. 0
Vin-s-che-za---hy-s-a- kh-c-a b--o---he-p---o. V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____ V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o- ---------------------------------------------- Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Хо---в-н-не ---------с-ки- п-ав, ві- --д-т- на-м---ні. Х___ в__ н_ м__ в_________ п____ в__ ї_____ н_ м______ Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-. ------------------------------------------------------ Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині. 0
V-n -hc-- z---shy---a,-khoch-----o-vz-- -----. V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____ V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o- ---------------------------------------------- Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Хо---н---ул-ц- ож-ле-и-я- він -----ь ----ко. Х___ н_ в_____ о_________ в__ ї_____ ш______ Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-. -------------------------------------------- Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко. 0
V-n-s-c-e -al-----s--,--ho-h- ---o-v-he--izno. V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____ V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o- ---------------------------------------------- Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Хо-а -ін-п-----,---н -де -а вел-с-п-ді. Х___ в__ п______ в__ ї__ н_ в__________ Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-. --------------------------------------- Хоча він п’яний, він їде на велосипеді. 0
Vin-n- -ryy--h--- --oc-- -y-domov-l-sʹ. V__ n_ p________ k_____ m_ d__________ V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-. --------------------------------------- Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. В-н -е-ма- -о-ій-ьки- -р--- П-о-е --н -зд--- -а----ин-. В__ н_ м__ в_________ п____ П____ в__ ї_____ н_ м______ В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-. ------------------------------------------------------- Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині. 0
V-n --------shov- -ho--a m-----ov---sʹ. V__ n_ p________ k_____ m_ d__________ V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-. --------------------------------------- Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Н- в---ц------е-и------оте в-н --д-т--шв-дк-. Н_ в_____ о_________ П____ в__ ї_____ ш______ Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-. --------------------------------------------- На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко. 0
V-n n--pr------v,--h-c-------------y--. V__ n_ p________ k_____ m_ d__________ V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-. --------------------------------------- Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. В-н-п’я-и-.-Пр----в---їд--на в--о--пе-і. В__ п______ П____ в__ ї__ н_ в__________ В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-. ---------------------------------------- Він п’яний. Проте він їде на велосипеді. 0
T-l-v-zo------v---k-ut--̆.----i- --- -d-o -asnu-. T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______ T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-. ------------------------------------------------- Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Вона-н--м-ж---н-йти-ро--т-,-хо----она ма---сві-у. В___ н_ м___ з_____ р______ х___ в___ м__ о______ В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-. ------------------------------------------------- Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту. 0
Te-e-i--r -u- --im-n-tyy̆.-- --n-----od-- z---uv. T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______ T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-. ------------------------------------------------- Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Вон- -е--де--о -і--р-- -----во-- має -ол-. В___ н_ й__ д_ л______ х___ в___ м__ б____ В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-. ------------------------------------------ Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі. 0
Tel--i--------v-i------y-. - --- vse o-no za--uv. T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______ T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-. ------------------------------------------------- Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. В--- к------в-о---іл-,----а ---а не -ає ---ш--. В___ к____ а__________ х___ в___ н_ м__ г______ В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-. ----------------------------------------------- Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей. 0
Bu-o V-h- pizn-- - ----vs- odn- --ch--z--yshy--ya. B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________ B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a- -------------------------------------------------- Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Вона --ри-а-- о--і-у--П-о-- -он- ----------а-ти -о-оту. В___ о_______ о______ П____ в___ н_ м___ з_____ р______ В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-. ------------------------------------------------------- Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу. 0
Bu---V-he p-zno- A-vin --e o--o ----e----ysh--s-a. B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________ B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a- -------------------------------------------------- Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Во-----є бо--.-П-о-- ---- -- й-е -о----ар-. В___ м__ б____ П____ в___ н_ й__ д_ л______ В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-. ------------------------------------------- Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря. 0
B--- Vz----i--o--A v-n v-e---n- --ch----l---yvs-a. B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________ B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a- -------------------------------------------------- Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Во-а -- м-----ош-й--П--т--к-------т-м---л-. В___ н_ м__ г______ П____ к____ а__________ В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-. ------------------------------------------- Вона не має грошей. Проте купує автомобіль. 0
My domovyl--ʹ---- ---zha-uc-y -a-t-e,-vi- -- pr--̆sh--. M_ d__________ N_ z__________ n_ t___ v__ n_ p________ M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v- ------------------------------------------------------- My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Ûkraynî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -