Ferheng

ku Gîhanek 4   »   vi Liên từ 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [Chín mươi bảy ]

Liên từ 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. A-- ấ- -- -gủ--mặ- ------t-yế- vẫn -ậ-. A__ ấ_ đ_ n___ m__ d_ v_ t____ v__ b___ A-h ấ- đ- n-ủ- m-c d- v- t-y-n v-n b-t- --------------------------------------- Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Anh -y v-n--ò- ở -ạ-, ------ đ- ------ồ-. A__ ấ_ v__ c__ ở l___ m__ d_ đ_ m___ r___ A-h ấ- v-n c-n ở l-i- m-c d- đ- m-ộ- r-i- ----------------------------------------- Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. A-h-ấy ----h--g -ến, -ặc-dù----ng -----ã -ẹ- t---c. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ m__ d_ c____ t__ đ_ h__ t_____ A-h ấ- đ- k-ô-g đ-n- m-c d- c-ú-g t-i đ- h-n t-ư-c- --------------------------------------------------- Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. V- tu--n--ẫn--ậ-. --y ---------y--ẫn---ủ. V_ t____ v__ b___ T__ v__ a__ ấ_ v__ n___ V- t-y-n v-n b-t- T-y v-y a-h ấ- v-n n-ủ- ----------------------------------------- Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Đ--m-ộn-/ -rễ rồ-. T-- vậy --h--- --n-cò--- l--. Đ_ m___ / t__ r___ T__ v__ a__ ấ_ v__ c__ ở l___ Đ- m-ộ- / t-ễ r-i- T-y v-y a-h ấ- v-n c-n ở l-i- ------------------------------------------------ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Chú-g-tôi-đã -ẹn -rư-c---u---ậy-a-h -- v-n-k--n--đ--. C____ t__ đ_ h__ t_____ T__ v__ a__ ấ_ v__ k____ đ___ C-ú-g t-i đ- h-n t-ư-c- T-y v-y a-h ấ- v-n k-ô-g đ-n- ----------------------------------------------------- Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. M-- d----- -y -hô-g -ó-b-n--l-i xe, an- -- v-n l---x- h--. M__ d_ a__ ấ_ k____ c_ b___ l__ x__ a__ ấ_ v__ l__ x_ h___ M-c d- a-h ấ- k-ô-g c- b-n- l-i x-, a-h ấ- v-n l-i x- h-i- ---------------------------------------------------------- Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Mặc-d- đư--g trơn--a-h -y-v-n--i--hanh. M__ d_ đ____ t____ a__ ấ_ v__ đ_ n_____ M-c d- đ-ờ-g t-ơ-, a-h ấ- v-n đ- n-a-h- --------------------------------------- Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Mặ- ---an--ấy -ị --y rượu--a-- -- v-- ----x---ạ-. M__ d_ a__ ấ_ b_ s__ r____ a__ ấ_ v__ đ__ x_ đ___ M-c d- a-h ấ- b- s-y r-ợ-, a-h ấ- v-n đ-p x- đ-p- ------------------------------------------------- Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Anh--- ----g có-bằ-g l-i xe- -u----y-a---ấ- ----l----e -ơ-. A__ ấ_ k____ c_ b___ l__ x__ T__ v__ a__ ấ_ v__ l__ x_ h___ A-h ấ- k-ô-g c- b-n- l-i x-. T-y v-y a-h ấ- v-n l-i x- h-i- ----------------------------------------------------------- Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Đ-ờng tr-----u- -ậy-a-- ấy-vẫn -i n-anh. Đ____ t____ T__ v__ a__ ấ_ v__ đ_ n_____ Đ-ờ-g t-ơ-. T-y v-y a-h ấ- v-n đ- n-a-h- ---------------------------------------- Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Anh ấ- -ã--a----u- v-y -n- ấy vẫn --p--e-đạ-. A__ ấ_ đ_ s___ T__ v__ a__ ấ_ v__ đ__ x_ đ___ A-h ấ- đ- s-y- T-y v-y a-h ấ- v-n đ-p x- đ-p- --------------------------------------------- Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. C-ị ------ng-t---đ-ợ- ch--l-m, -ặ- dù c-ị ấ- có bằn---ại-h-c. C__ ấ_ k____ t__ đ___ c__ l___ m__ d_ c__ ấ_ c_ b___ đ__ h___ C-ị ấ- k-ô-g t-m đ-ợ- c-ỗ l-m- m-c d- c-ị ấ- c- b-n- đ-i h-c- ------------------------------------------------------------- Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. C-ị ấy--hô-g đ- -ác --,-mặ- -ù c-ị -y----đ-u. C__ ấ_ k____ đ_ b__ s__ m__ d_ c__ ấ_ b_ đ___ C-ị ấ- k-ô-g đ- b-c s-, m-c d- c-ị ấ- b- đ-u- --------------------------------------------- Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. C-- ấ- -u- --t------ xe --i- --c-dù c-ị ấ- k-ông-c- ---n. C__ ấ_ m__ m__ c____ x_ h___ m__ d_ c__ ấ_ k____ c_ t____ C-ị ấ- m-a m-t c-i-c x- h-i- m-c d- c-ị ấ- k-ô-g c- t-ề-. --------------------------------------------------------- Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Chị ấy có -ằng-đ-i-học- Tu- v---ch--ấ- -h--g--ì--đư---vi-c. C__ ấ_ c_ b___ đ__ h___ T__ v__ c__ ấ_ k____ t__ đ___ v____ C-ị ấ- c- b-n- đ-i h-c- T-y v-y c-ị ấ- k-ô-g t-m đ-ợ- v-ệ-. ----------------------------------------------------------- Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. C-ị--y ---đau--Tu--vậ- chị--y----n------ác --. C__ ấ_ b_ đ___ T__ v__ c__ ấ_ k____ đ_ b__ s__ C-ị ấ- b- đ-u- T-y v-y c-ị ấ- k-ô-g đ- b-c s-. ---------------------------------------------- Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Ch- ấ- ------có ti--. T-y vậ- --ị -y --- m-- -hi-c ---h--. C__ ấ_ k____ c_ t____ T__ v__ c__ ấ_ m__ m__ c____ x_ h___ C-ị ấ- k-ô-g c- t-ề-. T-y v-y c-ị ấ- m-a m-t c-i-c x- h-i- ---------------------------------------------------------- Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Vîetnamî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -